இப்போது, இராஜா தசரதன் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார். "இன்று எங்கேயோ, என் ராமன் மரத்தின் அடியில், மரத்திலோ கல்லிலோ படுத்து ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருப்பான்," என்று அவர் மனதில் எண்ணினார். "மண்ணில் படுத்து தூங்கியிருக்கும் அவன், தூசியில் முழுமையாக மூடப்பட்டு, ஆழ்ந்த நொச்சலுடன் எழுந்து, தாமரைத் தடாகத்திலிருந்து வெளியேறும் பெரும் யானையைப் போலத் தோன்றுவான். அந்த நீண்ட கரங்களையுடைய மக்களை ஆண்டரான ராமனை, காட்டு வாழ்வோர் பாதுகாப்பில்லாதவனாக நடக்கும்போது கண்டிருப்பார்கள். ஜனகனின் மகளான சீதை, இப்போதும் சுக வாழ்வுக்கு பழகியவள், இப்போது முட்கள் நிறைந்த பாதையில் நடந்து களைப்புடன் காட்டுக்குள் செல்கிறாள். காட்டுக்கு பழக்கமில்லாத அவள், காட்டில் இருந்து எழும் ஆழ்ந்த, பயங்கரமான மிருகங்களின் கர்ஜனையை கேட்டால், கண்டிப்பாக பயப்படுவாள். கைகேயி! நீ திருப்தியுடன் இரு; அரசை ஆளவும், விதவையாகவும் வாழவும் நீயே தயாராகிக்கொள்; ஏனெனில், அந்த மனிதர்களில் சிறந்த ராமன் இல்லாமல் நான் உயிரோடு இருக்க முடியாது," என்று தசரதன் ஏங்கிப் புலம்பினார். இவ்வாறு துயரத்தால் சூழப்பட்டிருந்த அரசன், மக்கள் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டு, துன்பம் தீர்க்க நீராடியவனைப் போல தனது பிரமாண்டமான அரண்மனையில் நுழைந்தார். அப்போது அவர் அயோத்தி நகரத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்; வீதிகள், வீடுகள் வெறிச்சோடி, சந்தைகள் மூடப்பட்டு, மக்கள் சோர்வாகவும் துக்கமாகவும், பெரும் வீதிகள் கூட கூட்டம் இல்லாமல் காணப்பட்டன. அந்நகரம் முழுவதும் ராமனை மட்டும் நினைத்து துயரத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்து, அரசன் தன் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, மேகத்தில் மறைந்த சூரியனைப் போல வருந்தினார். ராமன், வைதேஹி, லக்ஷ்மணன் ஆகியோர் இல்லாத அந்த அரண்மனை, கருடன் பாம்பை எடுத்துச் சென்ற பிறகு அமைதியான பெரிய ஏரியைப் போல் இருந்தது. பிறகு பூமியின் அதிபதி தசரதன், உணர்ச்சி அடக்க முடியாமல், மென்மையான, மங்கிய, துயரமுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னார்: "என்னை விரைவாக கௌசல்யையின் இல்லத்திற்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்; ராமனின் தாயிடம் தவிர வேறு எங்கேயும் என் மனம் அமைதியை அடையாது." அரசன் இவ்வாறு கூறியதும், கதவாளர்கள் மரியாதையுடன் அவரை கௌசல்யையின் இல்லத்திற்கு அழைத்து, அங்கு அமர்த்தினர். ஆனால், உள்ளே சென்று படுக்கையிலும், அரசனின் மனம் கலக்கம் தீரவில்லை. இருமகன்களும் மருமகளும் இல்லாத அந்த இல்லம், சந்திரனற்ற ஆகாயத்தைப் போலத் தோன்றியது. அதைப் பார்த்த அரசன் தன் கரங்களை உயர்த்தி, "ஓ ராமா! எங்களை ஏன் விட்டுச் சென்றாய்?" என்று உரக்க அழைத்தார். "ராமன் திரும்பி வந்து அவரை மீண்டும் அணைத்து மகிழும் அந்தச் சிறந்த மனிதர்கள் நிச்சயமாக பாக்கியசாலிகள்," என்று அவர் ஏங்கினார். இரவு இறங்கியதும், அது அவருக்குப் பேரழிவின் இரவாக இருந்தது; நடு இரவில் தசரதன் கௌசல்யையை நோக்கி, "நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை, கௌசல்யே! தயவுசெய்து உன் கையால் என்னைத் தொடு; என் பார்வை இன்னும் ராமனைத் தொடர்ந்து செல்கிறது, திரும்பி வரவில்லை," என்றார். அரசன் இவ்வாறு படுத்து, மனதில் ராமனை மட்டுமே நினைத்து துயரத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்த அரசி, துன்பத்தில் ஆழ்ந்து, ஆழ்ந்த நொச்சலுடன், அருகில் அமர்ந்து, வருத்தத்துடன் அழுதாள். இப்போது அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்தி மூன்றாம் சர்க்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அப்போது துயரத்தில் சோர்ந்து படுத்திருக்கும் அரசனைப் பார்த்த கௌசல்யை, தன் மகனை நினைத்து வருந்தியவளாக, பூமியின் அதிபதியிடம் பேசத் தொடங்கினாள்: "மனிதர்களில் சிறந்தவரே! இப்போது ராகவனை எதிர்த்து தனது நஞ்சை வெளியிட்டுக் கொண்ட கைகேயி, தோல் மாற்றிய பாம்பைப் போல, வஞ்சகமாக நகர்ந்து திரிவாள். அவள் தன் விருப்பப்படி ராமனை அந்நியமாக்கி, தன் ஆசையைப் பெற்றுவிட்டாள்; அந்தத் தீயவள் மீண்டும் என்னை வீட்டுக்குள் நஞ்சு பாய்ச்சும் பாம்பைப் போல பயமுறுத்துவாள். இப்போது இந்த நகரில், ராமன் வீடு வீடாகச் சென்று பிச்சை எடுப்பான்; அவளது விருப்பப்படி, என் மகனைப் பணி செய்யும் அடிமையாக்கவும் நீ தயங்க மாட்டாய். கைகேயியின் விருப்பப்படி, ராமனை அவன் உரிமையிலிருந்து தள்ளிவிட்டாய்; யாகத்தில் ராகசசர்களுக்குச் செலுத்தும் ஹவிசைப் போல, அவனை விட்டுவிட்டாய். அந்த வீரனும், அகலமான கரங்களும், வில்லும் கொண்ட அரசர், பாம்பின் அரசனைப் போல நடக்கும் அவன், இப்போது தனது மனைவியுடன், லக்ஷ்மணனுடன் காட்டுக்குள் செல்கிறான். இத்தகைய துயரம் அறியாதவர்களை, உன் சம்மதத்தால், கைகேயியின் உந்துதலால் காட்டுக்குள் அனுப்பிவிட்டாய்; அவர்களுக்கு அங்கு என்ன விதி காத்திருக்கிறது? செல்வம் இழந்தும், இளம் வயதிலும், வாழ்வின் இனிமை முழுமையிலும், பழம், மூலிகை மட்டுமே உண்பது போல், அந்த ஏழைகள் எப்படி வாழ முடியும்? இப்போது என் துயரத்திற்கு முடிவு கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்; என் ராகவனை, அவன் மனைவியுடன், சகோதரனுடன் இங்கு காண முடிந்தால், என் துயரம் தீரும். எப்போது அந்த இரு வீரர்கள் திரும்பி வந்தார்கள் என்று கேட்டு, அயோத்தி மகிழ்ச்சி கொண்டு, கொடிகள் ஏறி, மக்களும் ஆனந்தத்தில் களிகூரும்? காட்டிலிருந்து அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் திரும்பும் போது, முழு நிலவில் மகிழும் கடலைப் போல நகரம் மகிழ்ச்சி கொண்டு நிறையும் நாள் எப்போது? என் மகன், பெரிய கரங்களையுடைய வீரன், சீதை முன் நின்று, ரதத்தில் நகருக்கு வரும்போது, காளையுடன் கன்றுகள் வரும் காட்சி போல, எப்போது நான் காண்பேன்? ஆயிரம் உயிரினங்கள், இரு எதிரிகளை வென்ற என் மகன்கள் நகரில் நுழையும் போது, அவர்கள்மேல் உலர்ந்த தானியங்களைப் பொழியும் அந்த நாளை எப்போது காண்பேன்? மிக அழகான குண்டலங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இரு மகன்களும் உயர்ந்த வாள்களுடன், இரட்டை மலைப்போல் அயோத்தியில் நுழையும் அந்தக் காட்சியை எப்போது காண்பேன்? மலர்களுடன் மகிழும் பெண்கள், பழங்களுடன் இருமுறை பிறந்தோர், நகரைச் சுற்றி, அவர்களுக்காக மங்களவிழாக்கள் நடத்தும் அந்த நாளை எப்போது காண்பேன்? அருள் நிறைந்த, ஞானம், வயதில் முதிர்ந்த என் மகன், மேகம்போல் பிரகாசித்து, நல்ல பருவத்தைப் போல மகிழ்ச்சி கொண்டு திரும்பும் அந்த நாளை எப்போது காண்பேன்? நிச்சயமாக, முன்பு ஒருவேளை பசிக்கொண்ட பெண்கள் இருந்தபோது, தாய்மார்கள் தங்கள் பிள்ளைகளைப் பாலூட்ட விரும்பியபோது, அவர்களின் மார்புகள் வெட்டப்பட்டிருக்கும் போலத் தோன்றுகிறது. சிங்கத்தால் கன்றை இழந்த பசு போல, பாசத்தால் ஆன தாய், கைகேயி என்னைச் சோம்பல் இல்லாமல் உதவியில்லாதவளாக மாற்றிவிட்டாள்; என் கன்றை வலியால் பிரித்த பசுவைப் போல நான் துயரத்தில் உள்ளேன். எல்லா நற்குணங்களும், வேதங்களிலும் தேர்ந்த ஒரே மகனைக் கொண்ட என்னால், என் பிள்ளை இல்லாமல் இந்த வாழ்வை எப்படி தாங்க முடியும்?