பரதன் இந்த அழியாத பேரரசை பெற்றவுடன், தந்தையின் வேண்டுதலுக்காக எனக்கு ஏதும் கொடுத்தாலும், அந்த வரம் எனக்கு வரக்கூடாது என்று ராமர் மனதில் உறுதி செய்தார். அப்போது, தூளில் விழுந்து கிடந்த ராஜாவை எழுப்பி, துக்கத்தில் அழிந்த கௌசல்யா தேவி அங்கிருந்து விலகினாள். பாபம் செய்தவன் போலவும், அல்லது தன்னால் நெருப்பை தொட்ந்தவன் போலவும், சத்தியத்தில் நிலைத்திருந்த அந்த ராஜா தனது மகன் ராமனை நினைத்து மனம் துன்பத்தில் தவித்தார். ரதப் பாதையில் அமர்ந்திருந்த ராஜா, மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிப் பார்த்து, சோகத்தால் முகம் சுருங்கி, ஒளியை இழந்த நிலவைப் போல இருந்தார். தன் செல்ல மகனை நினைத்து மனம் கலங்கிய ராஜா, அவன் நகரின் எல்லையை அடைந்துவிட்டான் என்ற செய்தியை அறிந்ததும், துன்பமாக உரைத்தார்: "என் மகனை எடுத்துச் சென்ற சிறந்த ரதங்களின் சுவடுகள் இந்த பாதையில் தென்படுகின்றன; ஆனால் அந்த மகாத்மா எங்கும் காணப்படவில்லை. சந்தன வாசம் வீசும் மெத்தைகளில், உயரிய பெண்கள் விசிறியால் சேவை செய்ய, சுகமாக உறங்கிய என் சிறந்த மகன், இன்று எங்கோ ஒரு மரத்தின் அடியில், மரத்தோடு அல்லது கல்லோடு படுத்திருப்பான். அவன், தூளில் மூடப்பட்டு, ஆழ்ந்த நெடுஞ்சுவாசம் எடுத்து, நிலத்திலிருந்து எழும்பும் போது, தாமரைத் தடாகத்திலிருந்து எழும் மாமதம் யானையைப் போல இரங்கத்தக்கவனாக இருப்பான். நிச்சயமாக அந்த நீண்ட கை கொண்ட ராமனை, மக்கள் தலைவர் என்பவரை, காடு வாழும் மக்கள் பாதுகாப்பின்றி நடக்கும்போது காணப்போகிறார்கள். சுக வாழ்வில் பழகிய ஜனகனந்தி, இப்போது முரடான காடுகளில் நடந்து களைப்புடன், முட்களால் பாதம் காயப்பட்டு, காட்டுக்குள் செல்கிறாள். காடுகளில் பழக்கம் இல்லாத அவள், காட்டில் மிருகங்கள் எழுப்பும் பயங்கரமான கரகரப்பை கேட்டு பயப்படுவாள். கைகேயி, நீ திருப்தியுடன் இரு; விதவைபோல் வாழ்ந்து அந்த ராஜ்யத்தைக் காப்பாற்றிக்கொள். ஏனெனில், அந்த மனிதர்களில் சிறந்த ராமன் இல்லாமல் நான் உயிரோடு இருக்க முடியாது. இவ்வாறு துன்பமாகக் கூறிக்கொண்டு, மக்கள் சூழ்ந்து கொண்டிருந்த ராஜா, துன்பம் தீர்த்தவன் போல தனது பிரமாண்டமான இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார். அந்த நகரம், வீதிகள், வீடுகள் வெறிச்சோடி, சந்தைகள் மூடப்பட்டு, மக்கள் சோர்வாகவும், துன்பமாகவும், பெரும் சாலைகள் கூட்டம் இல்லாமல் இருந்ததை அவர் கண்டார். அனைத்து நகரத்தையும் பார்த்து, மனம் முழுவதும் ராமனை நினைத்து, ராஜா தன் இல்லத்திற்குள் நுழைந்து, மேகத்தில் மறையும் சூரியனைப் போல இரங்கினார். ராமன், வைதேஹி, லக்ஷ்மணன் ஆகியோர் இல்லாத அந்த வீடு, கருடன் பாம்பை எடுத்துச் சென்றதால் வெறிச்சோடியுள்ள பெரிய ஏரியைப் போல இருந்தது. பூமியின் அதிபதி தன் குரலைக் கட்டுபடுத்த முடியாமல், மென்மையான, மெளனமான, துயரமிகு வார்த்தைகளைப் பேசினார்: "என்னை விரைவாக கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்; ஏனெனில் எங்கும் எனது மனம் ஆறுதல் பெறுவதில்லை." இவ்வாறு கூறியபோது, காவலர்கள் அவரை மரியாதையுடன் கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்குக் கொண்டு சென்றனர். ஆனால் அந்த இல்லத்திற்குள் சென்று, படுக்கையில் படுத்திருந்தாலும், ராஜாவின் மனம் கலங்கியதாகவே இருந்தது. இரண்டு மகன்களும் மருமகளும் இல்லாத அந்த வீடு, நிலவில்லா ஆகாயத்தைப் போலத் தோன்றியது. அதைப் பார்த்த ராஜா, தன் கரத்தை உயர்த்தி, "ராமா, நீ எங்களை விட்டுச் சென்றாய் ஏன்?" என்று உரக்க அழைத்தார். "ராமனை மீண்டும் வந்து அணைக்கும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!" என்று அவர் வாடினார். இப்படி இரவு இருளில், ஆன்மாவுக்கே அழிவாகிய அந்த இரவில், நள்ளிரவில் தசரதன் கௌசல்யாவிடம் சொன்னார்: "கௌசல்யா, நான் உன்னை காணவில்லை; தயவு செய்து உன் கரத்தை எனக்கு தொட்டு வையுங்கள். ஏனெனில் என் பார்வை இன்னும் ராமனைத் தொடர்ந்து செல்கிறது; திரும்பி வரவில்லை." ராஜாவை படுக்கையில் ராமனை மட்டும் நினைத்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த கௌசல்யா, துன்பத்தில் ஆழ்ந்து, அருகில் அமர்ந்து, ஆழ்ந்த நெடுஞ்சுவாசம் எடுத்து, துயரமாக அழுதாள். இப்போது இருபத்திரண்டாவது சர்க்கம் முடிந்து, அருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் நாற்பத்தி மூன்றாவது சர்க்கம் தொடங்குகிறது. அப்போது, துயரத்தில் தளர்ந்து படுக்கையில் இருந்த ராஜாவை பார்த்த கௌசல்யா, தன் மகன் தொடர்பான துயரத்தில் அழிந்தவளாக, பூமியின் அதிபதியிடம் பேசத் தொடங்கினாள்: "மனிதர்களில் சிறந்தவரே! இப்போது ராகவனை எதிர்த்து தன் விஷத்தை வெளிப்படுத்திவிட்ட கைகேயி, தன் தோல் விட்டுப் புறப்பட்டு வெளியில் வந்த பாம்பைப் போல, கபடமாக நகர்வாள். ராமனை வனவாசம் அனுப்பி, தன் ஆசையை நிறைவேற்றிய அந்த தீயவள், தன் நோக்கத்தில் உறுதியுடன், வீடில் இருக்கும் விஷப்பாம்பைப் போல மீண்டும் என்னை பயமுறுத்துவாள். இப்போது இந்த நகரில், ராமன் வீடு வீடாக அன்னம் பெறச் செல்ல வேண்டியதாகிவிட்டது; அவள் விருப்பப்படி, என் மகனையே அடிமையாகக் கொடுப்பதற்கும் நீ தயார். அவள் விருப்பப்படி, ராமனை தனது பதவியிலிருந்து தள்ளிவிட்டு, யாகத்தில் ராட்சதர்களுக்குச் செய்யும் பலியாய் துரோகி போட்டு விட்டாய். அந்த வீரன், அகல்கை கொண்டவன், வில்லோடு செல்வவன், நாகராஜனின் நடையோடு நடக்கும் அவன், இப்போது தனது மனைவியுடன், லக்ஷ்மணனுடன் காட்டுக்குள் நுழைந்திருப்பான். துன்பம் அறியாத அந்த இளம் மனிதர்கள், உன் அனுமதியால், கைகேயி வேண்டியபோது காட்டில் அனுப்பப்பட்டு, அங்கே அவர்களுக்கு என்ன விதி காத்திருக்கிறது? செல்வம் இழந்தும், இளம் வயதிலும், பழங்கள் பழுக்கும்போது வனவாசம் அனுபவிக்க வேண்டிய அவ்வளவு துயரத்தில் அவர்கள் பழம், மூலிகைகள் சாப்பிட்டு எப்படி வாழப்போகிறார்கள்? என் துயரத்தின் முடிவாக, இப்போது ராகவனை அவன் மனைவி, சகோதரனுடன் இங்கே பார்க்கும் நாள் வந்துவிடுமா? அந்த இரண்டு வீரர்களும் திரும்பி வந்தார்கள் என்று கேட்டால், அயோத்தியா மகிழ்ச்சி கொண்டு, கொடிகள் பறக்க, மீண்டும் பிரகாசிக்கும்போது எப்போது? காட்டிலிருந்து அந்த புலி போன்ற வீரர்கள் திரும்பி வந்தால், முழுமதியில் மகிழும் கடலைப் போல, மகிழ்ச்சியில் நகரம் முழுவதும் நிரம்பும் அந்த நாளை எப்போது காண்பேன்? என் மகன், வலிமைமிக்க வீரன், சீதை முன்பாக ரதத்தில் அமர்ந்து, காளையைப் போல கன்றுகளுடன் அயோத்தியா நகருக்குள் நுழையும் அந்த நாளை எப்போது காண்பேன்?