அப்போது அயோத்யா, அந்த மகாபுருஷனான இராமனை இழந்து, இந்திரனை இழந்த மலைகளுடன் கூடிய பூமி போல நடுங்கியது. பயமும் துயரமும் அந்த நகரை முழுமையாக ஆட்கொண்டு, யானைகள், படைவீரர்கள், குதிரைகள் குழுக்கள் கூச்சலிட்டன. இராமன் நகரைவிட்டு புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அவர் கிளப்பிய தூசி எவ்வளவு நேரம் கண்ணுக்குத் தெரிந்ததோ, அவ்வளவு நேரமும் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மன்னன் தன் பார்வையை திரும்பவில்லை. தன் மகன், தர்மத்திலும், நற்பண்பிலும் உயர்ந்தவன், அவனை காணும் ஆசை மன்னனுக்குள் மேலும் மேலும் பெருகியது. ஆனால், இராமனின் தூசிக்கூட காணமுடியாதபோது, அந்த மன்னன் துயரத்தில் தளர்ந்து நிலத்தில் விழுந்தார். அப்போது, கையிலங்காரங்கள் அணிந்த கவுசல்யா அவருடைய வலப்புறமும், மெலிந்த இடுப்பினை உடைய கைகேயி மறுபுறமும் அவருடன் சென்றனர். அறிவும், தர்மமும், பணிவும் கொண்ட அந்த ராஜா, தன் உணர்வுகள் கலங்கிய நிலையில், கைகேயியை நோக்கி பேசினார்: “கைகேயி, தீமை செய்ய உறுதியுடன் இருக்கிற நீ என் உடலைத் தொடாதே. நான் உன்னை மனைவியாகவோ, சொந்தமாகவோ பார்க்க விரும்பவில்லை. உன் மீது வாழும் அனைவரும் எனக்கு அயலானவர்கள்; நீதியை விட்டுவிட்டு உன் லாபத்தையே நாடுகிறாய்; நான் உன்னை விலக்குகிறேன். உன்னுடன் நான் எடுத்த பிரமாணங்கள், தீயைச் சுற்றிய திருமண வட்டங்கள்—அவை அனைத்திலிருந்தும் உன்னை இப்போது விடுவிக்கிறேன், இவ்வுலகிலும் அடுத்த உலகிலும். பரதன் இந்த அழியாத அரசை அடைந்து, தந்தைக்காக எனக்காக ஏதேனும் தருவானானால், அந்த வரம் எனக்கு வர கூடாது. பிறகு, தூசியில் விழுந்திருந்த மன்னனை கவுசல்யா துயரத்தில் ஆழ்ந்து எழுப்பினார். ஆசையால் பிராமணனை கொன்றவனோ, கையால் தீயைத் தொட்டவனோ போல, அந்த தர்மமிக்க ராஜா, தன் மகன் இராமனையே நினைத்து வேதனையடைந்தார். மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிப் பார்த்து, இரத பாதையை ஓரம் அமர்ந்திருந்த ராஜாவின் ஒளி குறைந்துபோனது; அது, ஒளியை இழக்கும் நிலவைப்போல் இருந்தது. துயரத்தில் வாடிய அவர், தன் மகனின் நினைவில் அழுதார். இராமன் நகர எல்லையை எட்டியதை அறிந்ததும், அவர் பேசினார்: “என் மகனை எடுத்துச் சென்ற சிறந்த வாகனங்களின் தடங்கள் தெரிகின்றன; ஆனால், அந்த மகாத்மா எங்கேயும் இல்லை. சந்தன வாசம் மாறாத படுக்கையில், உயர்ந்த பெண்களால் விசிறப்பட்டு தூங்கிய என் மகன், இன்று எங்கோ மரத்தின் அடியில், மரத்திலும், கல்லிலும் படுத்திருப்பான். அவன், தூசியால் மூடப்பட்டு, ஆழ்ந்த நெஞ்சு மூச்சுடன், நிலத்திலிருந்து எழும் போது, அது தாமரைத் தடாகத்திலிருந்து எழும் பெரிய யானையைப் போல இருக்கும். அந்த நீளக்கையுள்ள இராமனை, மக்கள் தலைவர் அவனை, காட்டில் வசிப்பவர்கள் பாதுகாப்பில்லாதவனைப் போல பார்த்து வியப்பார்கள். சுகபோகத்தில் பழகிய ஜனகனின் மகள், இப்போது முள்ளில் நடந்து களைப்புடன் காட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது. காட்டை அறியாத அவள், காட்டில் உள்ள விலங்குகளின் பயங்கரமான, முடிவில்லாத கர்ஜனைகளைக் கேட்டு பயப்படுவாள். கைகேயி, மகிழ்ந்து இரு; விதவைபோல் வாழ்ந்து அரசை ஆளு; அந்த மனித சிங்கம் இல்லாமல் நான் உயிரோடு இருக்க முடியாது.” இவ்வாறு புலம்பிய ராஜா, மக்கள் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டு, துயரில் ஆழ்ந்தவனாய், தன் அரண்மனையை நஷ்டத்துக்குப் பிறகு குளித்தவனாக நுழைந்தார். அவர் நகரத்தைப் பார்த்தார்; வீதிகள், வீடுகள் காலியாக இருந்தன; சந்தைகள், சந்திப்புகள் மூடப்பட்டிருந்தன; மக்கள் சோர்வும் துயரமும் கொண்டிருந்தனர்; பெரிய வீதிகள் கூட்டமின்றி வெறிச்சோடி இருந்தன. நகரத்தை முழுவதும் இராமனை நினைத்து நோக்கி, ராஜா தன் இல்லத்திற்குள் புலம்பியவாறே சென்றார்; அது, மேகத்துக்குள் சென்ற சூரியனைப் போல இருந்தது. இராமன், வைதேஹி, லக்ஷ்மணன் இல்லாத அந்த இல்லம், அது, கருடனால் பாம்பு பறிபோன பெரிய அமைதியான ஏரியைப் போல இருந்தது. பின்னர், அந்த பூமியின் அதிபதி, கண்ணீர் அடக்க முடியாமல், மெதுவாக, துயரமாகக் கூறினார்: “விரைவாக என்னை இராமனின் தாய் கவுசல்யாவின் இல்லத்திற்குக் கூட்டிச் செல்லுங்கள்; வேறு எங்கும் என் மனம் அமைதி பெறாது.” ராஜா இவ்வாறு கூறியதும், கதவாளர்கள் அவரை கவுசல்யாவின் இல்லத்திற்கு அழைத்து அங்குள்ள படுக்கையில் அமர்த்தினர். ஆனால், அந்த இல்லத்திற்குள் சென்று படுத்தபோதும், ராஜாவின் மனம் கலங்கியதாகவே இருந்தது. இரு மகன்களும், மருமகளும் இல்லாத அந்த இல்லத்தை அவர் பார்த்தார்; அது, நிலா இல்லாத ஆகாயம்போல் இருந்தது. அதை பார்த்த ராஜா, தன் கையை உயர்த்தி, “ஓ இராமா, எங்களை ஏன் விட்டுச் சென்றாய்?” என்று உரக்க அழைத்தார். இராமன் திரும்பி வந்து அவரைத் தழுவுவதைப் பார்க்கும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்! இப்படி இரவு வந்தது; அது, அவரது ஆன்மாவுக்குத் துன்ப இரவாக இருந்தது. அந்த நடுநிசியில், தசரதன் கவுசல்யாவிடம் பேசினார்: “கவுசல்யா, நான் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை; தயவு செய்து உன் கையால் என்னைத் தொடு. என் பார்வை இன்னும் இராமனைப் பின்தொடர்கிறது; திரும்ப வரவில்லை.” ராஜா, இராமன் நினைவில் படுத்திருந்ததைப் பார்த்த கவுசல்யா, துயரத்தில் மூழ்கி, ஆழ்ந்த நெஞ்சு மூச்சுடன், கண்ணீரும் புலம்பலுமாக அருகில் அமர்ந்தார். அப்போது, துயரத்தில் தளர்ந்து படுக்கையில் கிடந்த ராஜாவை கவுசல்யா பார்த்தார். தன் மகனுக்காக வேதனையுற்ற அவள், அந்த பூமியின் அதிபதியிடம் உருக்கமாகப் பேசினார்: “மனித சிங்கமே, இப்போது ராகவனை எதிர்த்து தனது விஷத்தை விட்டுவிட்ட கைகேயி, பாம்பு தனது தோலை விட்டு வெளியில் வந்தது போல, வளைந்து திரிந்து நகர்வாள்.