அப்போது, திரிஷங்கு, லோஹிதாங்க, ப்ருஹஸ்பதி, புத்தன் மற்றும் பிற கடுமையான கிரகங்கள் சோமனை அணுகி, அவனுடன் தங்கள் இடங்களை எடுத்துக்கொண்டன. இந்த நேரத்தில், நட்சத்திரங்கள் தங்கள் ஒளியை இழந்தன; கிரகங்கள் தங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன; விசாகா வானில் புகைபோல் தோன்றியது. ராமர் காட்டிற்குச் செல்லும் போது, அயோத்தி நகரம் கருப்பு காற்றின் பேரழுத்தால் கலங்கும் பெரும் சமுத்திரம் போல் நடுங்கியது. அனைத்து திசைகளும் குழப்பத்தில் மூடப்பட்டு, இருட்டில் மூடப்பட்டதுபோல் இருந்தது; கிரகம், நட்சத்திரம், வேறு எதுவும் காணப்படவில்லை. நகரமக்கள் திடீரென துயரத்தில் மூழ்கினர்; யாரும் உணவு, விளையாட்டு என எதிலும் கவனம் செலுத்தவில்லை. அவர்கள் தொடர்ந்து பெருமூச்சு விட, துயரத்தின் அலைகளால் பாதிக்கப்பட்டு, பூமியின் அதிபதி ராமருக்காக அனைவரும் இரங்கினர். அயோத்தி நகரத்தின் வீதிகளில், மக்கள் முகங்கள் கண்ணீரால் நனைந்திருந்தன; மகிழ்ச்சி எவரும் காணவில்லை; அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கி இருந்தனர். குளிர்ந்த காற்றும் வீசவில்லை; சந்திரனும் இனிமை தரவில்லை; சூரியன் சூடாக இல்லை; உலகமே குழப்பத்தில் இருந்தது. பெண்களின் மகன்கள், கணவர்கள், சகோதரர்கள் எதையும் நாடாமல், எல்லாவற்றையும் விட்டு, ராமரையே நினைத்தனர். ராமரின் நண்பர்கள், துயரத்தின் பாரத்தில் மனம் குழப்பமடைந்து, தூங்குவதற்கும் முயற்சி செய்யவில்லை. அப்போது, அந்த மகானின் இல்லாத அயோத்தி, இந்திரனை இழந்த மலைகளுடன் கூடிய பூமி போல் நடுங்கியது; பயமும் துயரமும் தீயாக எழுந்தது; யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள் குழுவாக கரையின. இது வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தின் நாற்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம். ராமர் நகரை விட்டு செல்லும் போது எழும் தூசி காணப்படும்வரை, இக்ஷ்வாகு வமசத்தின் அரசன் தன் பார்வையை விலக்கவில்லை. அவன் தன் நீதிமிகு, அன்பு மகனை காணும் அளவுக்கு, அவனை மீண்டும் காண வேண்டும் என்ற ஏக்கம் அதிகரித்தது. ஆனால், ராமரின் தூசியும் காணப்படாதபோது, அரசன் துயரத்தில் சாய்ந்து விழுந்தார். அப்போது, கௌசல்யா, தன் தோள்களில் ஆபரணங்களுடன், அரசனின் வலப்புறத்தில் சென்றார்; மற்றபுறத்தில், மெல்லிய இடுப்புடைய கைகேயி அவருடன் இருந்தார். அறிவும், நீதியும், பண்பும் கொண்ட அரசன், தன் உணர்வுகள் குழப்பமடைந்து, கைகேயியை பார்த்து பேசினார்: "கைகேயி, நீ என் உடலைத் தொடாதே; தீமைக்கு உறுதியான நீ, நான் உன்னை காண விரும்பவில்லை; நீ என் மனைவியாகவும், உறவினராகவும் இல்லை. நீயோ, உன் நன்மைக்காக மட்டுமே செய்கிறாய்; நீ தர்மத்தை விட்டுவிட்டாய்; நான் உன்னை விட்டு விடுகிறேன்." "நீயோடு எடுத்துள்ள எல்லா விரதங்களும், யாகம் சுற்றிய எல்லா தீயும், இந்த உலகிலும் அடுத்த உலகிலும், நான் உன்னை விடுகிறேன். பாரதன் இந்த அழியாத ராஜ்யத்தைப் பெற்றபின், தன் தந்தைக்காக என்னை ஏதும் தரினால், அந்த பரிசு எனக்கு வர வேண்டாம்." அப்போது, தூசியில் மூடப்பட்டு விழுந்த அரசனை, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யா எழுப்பினார். நீதிமிகு அரசன், ராமரை நினைத்து, பிராமணனை ஆசையால் கொன்றவன் அல்லது தன் கையால் தீயைத் தொடும் மனிதன் போல, மனம் வருந்தினார். மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிப் பார்த்து, ரதத்தின் பாதையில் அமர்ந்திருந்த அரசன், சந்திரன் ஒளியை இழக்கும் போல், தன் வடிவம் குறைந்திருந்தான். துயரத்தில் பாதிக்கப்பட்டு, அன்பு மகனை நினைத்து, நகரின் எல்லையை ராமர் சென்றுவிட்டதை அறிந்து, அரசன் பேசினார்: "என் மகனை எடுத்துச் சென்ற சிறந்த ரதங்களின் தடங்கள் தெரிகின்றன; ஆனால் அந்த மகானை காணவில்லை. சந்தன வாசம் கொண்ட படுக்கையில், உயர்ந்த பெண்கள் விசிறும் வசதியில் தூங்கிய என் சிறந்த மகன், இன்று, யாரும் பார்க்காமல், மரத்தின் அடியில், மரம் அல்லது கல்லில் படுத்திருக்க வேண்டும். பூமியில் இருந்து எழும்பும், தூசியில் மூடப்பட்டு, பெருமூச்சு விடும், துயரான யானையை போல, அவன் எழும்." "காட்டில் வாழும் மக்கள், நீண்ட தோள்கள் கொண்ட, மக்கள் தலைவன் ராமரை, பாதுகாப்பில்லாமல் நடக்கும் போல் காண்பார்கள். ஜனகன் மகள், வசதிக்கு பழகியவள், இன்று, முட்களால் பாதிக்கப்பட்டு, காட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும். காட்டிற்கு பழக்கமில்லாத அவள், காட்டில் விலங்குகளின் ஆழமான, பயமூட்டும் கரைச்சல் கேட்டால், பயப்படுவாள்." "கைகேயி, நீ திருப்தியாக, விதவைபோல் வாழ்ந்து, ராஜ்யத்தை ஆளும்; அந்த மனிதர்களில் சிறந்த ராமன் இல்லாமல், நான் வாழ முடியாது." இவ்வாறு இரங்கிய அரசன், மக்கள் கூட்டத்தில் சூழப்பட்டு, துயரத்துக்குப் பிறகு குளித்தவனைப் போல், தன் அழகான வீட்டிற்குள் சென்றார். அவன் நகரத்தைப் பார்த்தார்; வீடுகள், வாசல்கள் காலி; சந்தைகள், சதுக்கங்கள் மூடப்பட்டு; மக்கள் சோர்ந்து, பலவீனமாக, துயரத்தில்; பெரிய வீதிகள் கூட்டம் இல்லாமல் இருந்தது. நகரம் முழுவதும் ராமரை நினைத்து, அரசன் தன் வீட்டிற்குள், இரங்கும் சூரியன் மேகத்தில் புகுவது போல் சென்றார். அந்த வீடு, ராமர், வைதேஹி, லக்ஷ்மணன் இல்லாமல், கருடன் பாம்பை எடுத்துச் சென்ற பெரிய, அமைதியான ஏரியைப் போல் இருந்தது. பின்னர், பூமியின் அதிபதி, துயரத்தில், மனம் குழப்பமடைந்து, மென்மையான, நசுக்கிய, துயரமான வார்த்தைகளை பேசினார்: "என்னை விரைவாக கௌசல்யாவின் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்; ராமரின் தாயிடம் மட்டுமே என் மனம் ஆற முடியும்." அரசன் இவ்வாறு கூறும் போது, கதவாளர்கள் அவரை கௌசல்யாவின் வீட்டிற்கு அழைத்து, மரியாதையுடன் அமர்ந்துவைத்தனர்.