அயோத்யாவின் அந்தக் கடுமையான தருணத்தில், மனம் கலங்கியவர்கள் அனைவரும் ராஜாவின் முடிவை நினைத்து துயரத்தில் மூழ்கினர். "அய்யோ! ராஜா அறிவில்லாமல், உயிருள்ள உலகையே அழிவுக்குள்ளாக்குகிறார்; அறமும் சத்தியமும் நிறைந்த இராமனை காட்டிற்குள் அனுப்புகிறார்," என எல்லா அரச மனைவிகளும் தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்களைப் போல் அழுதும், கூக்குரலுடன் துயரத்தில் மூழ்கினார்கள். இராமனுக்காக வேதனையால் வேதனைப்பட்ட ராஜா, அந்த அரண்மனையில் எழுந்த அந்தக் கொடூரமான துயரக் கூச்சலைக் கேட்டதும், மேலும் மனம் தளர்ந்தார். யாரும் யாகங்கள் செய்யவில்லை, இல்லறத்தவர்கள் சமையல் செய்யவில்லை, மக்கள் தங்கள் கடமைகளைத் தவிர்த்தனர்; சூரியனும் மறைந்துவிட்டது. யானைகள் தங்களுடைய உணவை விட்டுவிட்டன, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளைப் பாலூட்டவில்லை, புதிதாக மகன்களை பெற்ற தாய்மார்கள் சந்தோஷப்படவில்லை. திரிசங்கு, லோஹிதாங்க, ப்ருஹஸ்பதி, புதன் மற்றும் மற்ற கடுமையான கிரகங்கள் சோமனை அணுகி தங்கள் இடங்களை எடுத்துக்கொண்டன. நட்சத்திரங்கள் ஒளியிழந்தன, கிரகங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன, விசாகா நட்சத்திரம் புகைமூட்டத்துடன் வெளிப்பட்டது. இராமன் காட்டிற்குச் செல்லும் போது, நகரம் கருப்பு புயலால் கலங்கும் பெருங்கடலைப்போல் அதிர்ந்தது. எல்லா திசைகளும் குழப்பத்தால் மூடப்பட்டன; எந்த கிரகமும், நட்சத்திரமும், வேறு எதுவும் காணப்படவில்லை. நகரத்தின் மக்கள் அனைவரும் திடீரென துயரத்தில் மூழ்கினர்; யாரும் உணவோ விளையாட்டோ பற்றி சிந்திக்கவில்லை. மக்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து ஆழ்ந்த மூச்சு விட, துயரத்தின் அலைகளால் பாதிக்கப்பட்டு, பூமியின் அரசனை நினைத்து அழுதனர். அரண்மனை வீதியில் மக்கள், கண்ணீர் நனைந்த முகங்களுடன், மகிழ்ச்சியின்றி துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தனர். குளிர்ந்த காற்று வீசியதில்லை, சந்திரன் ரசிக்கத் தகுந்ததாக இல்லை, சூரியன் வெப்பம் தரவில்லை; உலகமே குழப்பத்தில் மூழ்கியது. பெண்களின் மகன்கள், கணவர்கள், சகோதரர்கள்—யாரும் எந்த விருப்பமும் இல்லாமல், அனைத்தையும் விட்டு இராமனை மட்டுமே நினைத்தனர். இராமனின் நண்பர்கள், துயரத்தின் பாரத்தில் குழம்பிய மனத்துடன், தூங்கவே முயலவில்லை. அந்த நேரத்தில், அந்த மகானை இழந்த அயோத்யா, இந்திரனை இழந்த மலைகளுடன் கூடிய பூமிபோல் அதிர்ந்தது; பேரச்சமும் துயரமும் அவளைப் பிடித்தன; யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள் கூட்டமாக முழங்கின. இப்போது, இராமாயணத்தின் அயோத்யா காண்டத்தில் நாற்பத்தி இரண்டாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. இராமன் சென்றபோது எழுந்த தூசியை எவ்வளவு நேரம் பார்க்க முடிந்ததோ, அவ்வளவு நேரம் இக்ஷ்வாகு குல ராஜா தன் பார்வையை திருப்பவில்லை. தன் மனம் நிறைந்த மகனைக் காணும் ஆசை, அவனைப் பார்க்கும் வரை மேலும் மேலும் அதிகரித்தது. ஆனால், இராமனின் தூசியை கூட காண முடியாதபோது, அந்த ராஜா துயரத்தில் தளர்ந்து தரையில் விழுந்தார். அப்போது, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கை கொண்ட கவுசல்யா, ராஜாவின் வலப்பக்கமாக நடந்தாள்; மற்றொரு பக்கத்தில், ஒல்லியான இடை கொண்ட கைகேயியும் rajாவுடன் சென்றாள். ஞானமும், தர்மமும், பணிவும் கொண்ட ராஜா, தன் அறிவு கலங்கிய நிலையில் கைகேயியை நோக்கி சொன்னார்: "கைகேயி, தீமைக்கு உறுதியான நீ என் உடலைத் தொடாதே; உன்னை நான் மனைவியாகவோ, உறவினராகவோ பார்க்க விரும்பவில்லை. உன்னை சார்ந்தவர்களும், அவர்களும் எனக்கு இல்லை, நானும் அவர்களுக்கு இல்லை; நீ தர்மத்தை விட்டுப் பசியால் மட்டுமே செயல்படுகிறாய்; உன்னை நான் விலக்குகிறேன். உன்னுடன் நான் எடுத்த எந்த சபதமும், யாகத்தில் சுற்றிய எந்த அக்னியையும், இவ்வுலகிலும் மறுபிறப்பிலும், அனைத்திலிருந்தும் உன்னை விடுவித்துவிட்டேன். பரதன் இந்த அழியாத ராஜ்யத்தைப் பெற்றபின், தன் தந்தைக்காக எனக்குப் பரிசு கொடுத்தாலும், அந்த பரிசு எனக்கு வரவேண்டாம். பின்னர், தூசியால் முழுவதும் மூடப்பட்டு விழுந்திருந்த ராஜாவை, துயரத்தில் மூழ்கிய கவுசல்யா எழுப்பி அழைத்துச் சென்றாள். பாவத்தால் பீடிக்கப்பட்டவன் போல, அல்லது தீயைத் தொடும் ஒருவனைப் போல, அந்த தர்மமிகு ராஜா, தன் மகன் ராகவனை நினைத்து வேதனைப்பட்டார். மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிப் பார்த்து, தேரின் பாதையில் அமர்ந்திருந்த ராஜாவின் தோற்றம், ஒளி மறைந்த சந்திரனைப் போல மங்கியது. துயரத்தில் சிக்கிய அவர், தன் பிரியமான மகனை நினைத்து அழுதார்; மகன் நகரத்தின் எல்லையை அடைந்ததை அறிந்ததும், அவர் பேசத் தொடங்கினார்: "என் மகனை எடுத்துச் சென்ற தேர்களின் தடங்கள் தெரிகின்றன; ஆனால் அந்த மகானை காண முடியவில்லை. சந்தனத்தால் மணக்கும் படுக்கையில், உயர்ந்த பெண்கள் விசிறும் வசதியில் தூங்கிய என் சிறந்த மகன், இன்று எங்கேயோ மரத்தின் அடியில், மரத்திலோ கல்லிலோ படுத்திருக்க வேண்டும். அவர் பூமியில் இருந்து எழும்பும் போது, தூசியால் மூடப்பட்டு, ஆழ்ந்த மூச்சு விடும் பெரும் யானைபோல் பாவமாக இருப்பார். காட்டில் வாழும் மக்கள், நீளமான தோள்கள் கொண்ட, ஜனங்களின் தலைவன் இராமனை பாதுகாப்பில்லாதவரைப் போல நடக்கக் காண்பார்கள். ஜனகனின் மகள், இன்பத்தில் பழகியவள், இன்று முள்ளில் நடந்துவிட்டு, காட்டிற்குச் செல்லும் போது சோர்வாக இருப்பாள். காட்டில் பழக்கமில்லாத அவள், காட்டில் விலங்குகளின் ஆழமான, பயங்கரமான கர்ஜனைகளை கேட்டால், நிச்சயம் பயப்படுவாள். கைகேயி, நீ திருப்தியுடன் விதவைபோல் வாழ்ந்தும், ராஜ்யத்தை ஆளவும் முடியும்; அந்த மனித among புலி இல்லாமல், நான் உயிரோடு இருக்க முடியாது. இவ்வாறு அழுதபடி, மக்கள் கூட்டத்துடன் ராஜா, ஒரு துன்பம் முடிந்தபின் குளித்தவனைப் போல், தனது அழகிய இல்லத்திற்குள் சென்றார். அப்போது அவர் பார்த்த அயோத்யா, அதன் வீதிகள், வீடுகள் வெறிச்சோடி, சந்தைகள் மூடப்பட்டு, மக்கள் சோர்வாக, தளர்ந்தும் துயரத்துடனும் இருந்தனர்; பெரிய வீதிகள் கூட்டமில்லாமல் இருந்தன.