அந்த மனுஷ்ய சிம்மம் ராமர், இரங்கிய கரங்களோடு அங்கிருந்து புறப்பட்டு சென்றதும், அந்த அகிலாந்தர மகளிர் உள் மாளிகையில் உள்ளே தாங்க முடியாத துயரத்தால் கூக்குரலிட்டார்கள். “எங்களுக்குத் தாங்கும் தார், பாதுகாப்பானவர், இத்தகைய பாவனையுள்ளவரான ராமர் இப்போது எங்கே செல்கிறார்? எங்களுக்குத் துணை யாரும் இல்லை, சக்தியற்றவர்கள், தவம் செய்பவர்களாகிய எங்களைப் பாதுகாத்தவர் இப்போது எங்கே போகிறார்? அவரை யாராவது இகழ்ந்தாலும் அவர் கோபப்பட மாட்டார், கோபத்திற்கான காரணங்களிலிருந்து விலகுவார், கோபமுற்றவர்களை அமைதிப்படுத்துவார்—இப்படி எல்லா துக்கத்திலும் சமமான மனம் கொண்டவர் இப்போது எங்கே செல்கிறார்? அவர் தாயார் கௌசல்யாவிடம் எப்படி அன்பும் பரிவும் காட்டுவாரோ, அதுபோலவே எங்களிடமும் அன்போடு நடந்து கொண்டார்; அந்த மகாத்மா இப்போது எங்கே போகிறார்? அரசரால்—அதாவது, கைகேயியின் காரணமாக துயரத்தில் ஆழ்ந்த தசரதனால்—உற்சாகப்படுத்தப்பட்டு, அவர் காடுக்குச் செல்கிறார்; உலகத்திற்கும் எங்களுக்கும் பாதுகாவலனான ராமர் எங்கே போகிறார்? ஐயோ, அரசர் புத்திசாலியற்றவராக, உயிருள்ள உலகத்தையே அழிவுக்குள்ளாக்கி, தர்மத்திலும் சத்தியத்திலும் நிலைத்திருக்கும் ராமரை காடில் வாழ அனுப்புகிறார்! இவ்வாறு அந்த அரச மனைவியர் அனைவரும், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்களைப் போல துயரத்தால் அழுதார்கள். தன் புதல்வனுக்காக வருந்தும் அரசர், அந்தக் கொடூரமான கூக்குரலை அரண்மனையில் கேட்டு மிகுந்த துயரத்திற்கு உள்ளானார். யாகம் செய்யும் தீயில் ஹோமம் செய்யப்படவில்லை; இல்லறத்தார்கள் சமையல் செய்யவில்லை; மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்துவிட்டார்கள்; சூரியனும் மறைந்துவிட்டது. யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டன; பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளைப் பால் குடிக்க விடவில்லை; தாய்மார்கள் முதல் மகன்களை பெற்ற பிறகு மகிழ்ச்சி கொண்டாடவில்லை. திரிசங்கு, லோஹிதாங்கன், ப்ருஹஸ்பதி, புதன் மற்றும் மற்ற கடுமையான கிரகங்கள் அனைத்தும் சந்திரனை நோக்கி வந்து தங்கள் இடத்தை எடுத்தன. நக்ஷத்திரங்கள் ஒளியை இழந்தன; கிரகங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன; விசாகா நக்ஷத்திரம் புகையோடு வெளிப்பட்டது. ராமர் காடுக்குச் செல்லும் போது, அயோத்தி நகரம், கரிய காற்றால் அலைக்கழிக்கப்படும் பெருங்கடலைப் போல குலுங்கியது. எல்லா திசைகளும் குழப்பமடைந்தன, இருட்டால் மூடப்பட்டதுபோல் தோன்றின; எந்த கிரகமும், எந்த நக்ஷத்திரமும், வேறு எதுவும் புலப்படவில்லை. நகரமக்கள் அனைவரும் திடீரென துயரத்தில் மூழ்கினர்; யாரும் உணவோ, விளையாட்டோ பற்றி கவலைப்படவில்லை. மக்கள் தொடர்ந்து ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டார்கள்; துயர அலைகளால் பாதிக்கப்பட்டு, அயோத்தி மக்கள் பூமிக்கடவுளான ராமருக்காக அழுதார்கள். இராஜபாதையில் மக்கள் கண்ணீரால் முகம் நனைய, யாரும் மகிழ்ச்சி கொண்டதைக் காண முடியவில்லை; அனைவரும் துக்கத்தில் மூழ்கியிருந்தார்கள். குளிர்ந்த காற்றும் வீசியதில்லை; சந்திரனும் கண்ணுக்கினியதாக இல்லை; சூரியனும் வெப்பம் தரவில்லை; உலகமே குழப்பமடைந்தது. பெண்களின் மகன்கள், கணவர்கள், சகோதரர்கள், எதையும் நாடாமல், எல்லாவற்றையும் விட்டு, ராமரை மட்டும் நினைத்தார்கள். ராமரின் நண்பர்கள் அனைவரும், துக்கத்தில் மனம் குழப்பமடைந்து, தூங்கவே இல்லை. அந்தப் பெரிய ஆன்மா இல்லாத அயோத்தி, இந்திரனை இழந்த மலைகளுடன் கூடிய பூமிபோல் நடுங்கியது; பேரச்சமும் துயரமும் நிறைந்தது; யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள் குழுக்கள் முழங்கின. இதே சமயம், ராமரின் புறப்பாட்டால் எழுந்த தூசி இன்னும் கண்ணுக்கு தெரிந்தவரை, இக்ஷ்வாகு வம்ச அரசர் தன் பார்வையை எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. தன் பிரியமான புதல்வனை, அந்த உயர்ந்த தர்மசீலனை, எவ்வளவு நேரம் காண முடிந்ததோ, அவ்வளவு நேரமும் அவருக்குள் அந்த ஆசை அதிகரித்துக்கொண்டே இருந்தது. ஆனால், ராமரின் தூசியும் கண்களுக்கு தெரியாதபோது, அந்த அரசர் துயரத்தால் தரையில் விழுந்தார். அப்போது கௌசல்யா, அழகாக அலங்கரித்த தன் கரங்களுடன், அவரின் வலப்பக்கமாக நடந்தார்; மற்றொரு பக்கம், மெலிதான இடுப்பு கொண்ட கைகேயியும் வந்தாள். ஞானமும், தர்மமும், பணிவும் கொண்ட அரசர், தன் அறிவும் உணர்ச்சியும் குழப்பமடைந்து, கைகேயியைப் பார்த்து பேசினார்: “கைகேயி, தீமை செய்தவளே, என் உடலைத் தொடாதே; உன்னை நான் என் மனைவியாகவோ, உறவினியாகவோ பார்க்க விரும்பவில்லை. உன்னிடம் சார்ந்திருப்போர் யாரும் எனக்கு சொந்தமல்ல; நானும் அவர்களுக்கு சொந்தமல்ல; நீ தர்மத்தை விட்டு, லாபம் மட்டும் நாடுபவள்; உன்னை நான் விட்டு விடுகிறேன். உன்னுடன் நான் எடுத்த எல்லா சபதங்களும், அக்னியைச் சுற்றி நடந்த எல்லா உறுதிமொழிகளும், இந்த உலகிலும் அடுத்த உலகிலும் நீயும் விடுபட்டாய். பாரதன் இந்த அழிக்க முடியாத ராஜ்யத்தைப் பெற்ற பிறகு, தன் தந்தைக்காக எனக்கு ஏதாவது கொடுத்தால், அந்த கொடை எனக்கு வரவேண்டாம். பிறகு, தூசியில் விழுந்த அரசரை எழுப்பி, துயரத்தில் அழிந்த கௌசல்யா அவரை அழைத்துச் சென்றார். ஆசையில் ஒரு பிராமணனை கொன்றவனோ, அல்லது தீயைத் தொடும் மனிதனோ போல, அந்த தர்மசீல அரசன், தன் மகனான ராகவனை நினைத்து வருந்தினார். மறு மறு திரும்பி பார்த்து, தேரின் பாதையில் உட்கார்ந்த அரசர், நிலவை அதன் ஒளி மறைந்தபோது போல, தன் ஒளியை இழந்தார். துயரத்தில் தளர்ந்த அவர், தன் பிரியமான மகனை நினைத்து அழுதார்; மகன் நகரின் எல்லையைக் கடந்துவிட்டான் என்று அறிந்ததும் அவர் சொன்னார்: “என் மகனை எடுத்துச் சென்ற தேர்களின் சுவடுகள் இந்த வழியில் தெரிகின்றன; ஆனால் அந்த மகாத்மா ராமர் மட்டும் புலப்படவில்லை. சந்தன வாசம் வீசும் படுக்கையில், கௌரவமிக்க பெண்கள் விசிறியபோது நிம்மதியாக உறங்கிய என் மகன் இன்று எங்கே? இன்று அவன் எங்கேயோ ஒரு மரத்தின் அடியில், மரமோ அல்லது கல்லோ மீது படுத்து ஓய்வெடுத்திருப்பான். அவன் மண்ணில் படுத்திருந்து, தூசியில் மூடப்பட்டு, ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டபடி எழுந்து நிற்பான்; அது, தாமரை குளத்தில் இருந்து எழும் பெரும் யானையைப் போல் இருக்கும். காடில் வாழும் மக்கள், அந்த நீண்ட கை கொண்ட ராமரை, உலகினரின் தலைவனை, பாதுகாப்பின்றி நடக்கின்றவரைப் போலக் காண்பார்கள்.” இவ்வாறு, அயோத்தி நகரமும் அதன் மக்கள் அனைவரும், ராமரின் பிரிவால் துயரத்திலும் குழப்பத்திலும் மூழ்கி, உலகமே கலங்கியது.