ராமர் கூறியதை ஆழமாக அரவணைத்து, மக்கள் அனைவருக்கும் விடை கூறி, சாரதர் தேரில் விரைவாக குதிரைகளை ஓட்டினார். மக்கள், ராமரின் சுற்றிலும் வந்துவிட்டு, உடலாக திரும்பினாலும், அவர்களின் மனம் ராமரை விட்டுப் பிரியவில்லை; அவர் மீது திடீர் உணர்வால் அவர்கள் மனம் நிறைந்தது. அப்போது அமைச்சர்கள், அரசர் தசரதனிடம், “நீங்கள் ராமரின் திரும்புவதை விரும்பினால், யாரும் அவரை அதிகம் பின்தொடர வேண்டாம்,” என்று அறிவுரையளித்தனர். அவர்கள் சொன்னதை கேட்டு, அனைத்து நல்லொழுக்கங்களும் கொண்ட தசரதன், மிகவும் துயருற்று, வியர்வை சிந்தி, மனம் சோகத்தில் மூழ்கி, தனது மனைவியுடன் நின்று, ராமரை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்து ஒன்று வது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன், ராமர், கை ஒன்றாக இணைத்துக் கொண்டு நகர்ந்தபோது, அகில மண்டபத்திலுள்ள பெண்கள், தாங்க முடியாத துயரத்தில் கூச்சலிட்டனர். அவர்கள் அனைவரும், பாதுகாப்பும், ஆதரவும் தேடிக்கொண்ட, பலவீனமான, தவமிருந்த மக்களுக்கு ராமர் ஆதரவாக இருந்தார்; இப்போது அந்த பாதுகாவலர் எங்கே செல்கிறார்? அவர், அவமதிக்கப்பட்டாலும் கோபப்படவில்லை, கோபத்திற்கு காரணங்களைத் தவிர்த்தார், கோபமடைந்தவர்களை அமைதிப்படுத்தினார்; இப்போது அந்த துயரத்தில் சமமானவர் எங்கே செல்கிறார்? தன் தாய் கௌசல்யாவிடம் எவ்வளவு ஈடுபாடுடன் நடந்துகொள்கிறாரோ, அதேபோல் எங்களிடம் கூட அந்த மகான் நடந்துகொள்கிறார்; அவர் எங்கே செல்கிறார்? அரசர் தசரதன், கைகேயியின் காரணமாக, துயரத்தில் தள்ளப்பட்டு, ராமரை காட்டிற்கு அனுப்புகிறார்; உலகத்தின் பாதுகாவலர், மக்களின் பாதுகாவலர், எங்கே செல்கிறார்? அரசர், அறிவிழந்தவர் போல, உலகத்தை அழிவிற்கு கொண்டு செல்கிறார்; சத்தியத்திற்கு கட்டுப்பட்ட, தர்மத்தில் உறுதியாக இருக்கும் ராமரை காட்டில் வாழ அனுப்புகிறார். அந்த ராஜமகள்கள், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, துயரத்தில் அழுதார்கள். தசரதன், தன் மகனை நினைத்து, மனம் பிளந்தவர், அந்த palace-இல் பெண்களின் துயரத்தைக் கேட்டார்; அவர் இன்னும் அதிகமாக துயருற்றார். அந்த நகரில், யாரும் யாகம் செய்யவில்லை, வீட்டில் சமைக்கவில்லை, மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்துவிட்டனர்; சூரியன் கூட மறைந்துவிட்டான். யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டன, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளை பாலூட்டவில்லை, தாய்மார்கள் தங்கள் முதலாம் மகனை பெற்றாலும் மகிழவில்லை. திரிஷங்கு, லோஹிதாங்க, ப்ரஹஸ்பதி, புத்தன் மற்றும் மற்ற கடுமையான கிரகங்கள் சோமனை அணுகி, தங்கள் இடத்தை எடுத்தன. நட்சத்திரங்கள் ஒளியை இழந்தன, கிரகங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன, விசாகா வானில் புகைபோல் தோன்றியது. ராமர் காட்டிற்கு புறப்பட்டபோது, நகரம் கடும் கருப்பு காற்றால் கலங்கும் பெருங்கடலைப் போல அசைந்தது. எல்லா திசைகளும் இருண்டு, எந்த கிரகமும், நட்சத்திரமும், வேறு எதும் தெரியவில்லை. அந்த நகரில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் திடீரென துயரத்தில் மூழ்கினர்; யாரும் உணவு, பொழுதுபோக்கு எதையும் கவனிக்கவில்லை. அவர்கள் தொடர்ந்து ஆழமாக உதிர்ந்து, துயரத்தில் தள்ளப்பட்டு, அயோத்தியாவின் அரசனை நினைத்து அழுதனர். அரசர் செல்லும் பாதையில், மக்கள் முகம் கண்ணீரால் நனைந்திருந்தது; யாரும் மகிழ்ச்சியில் இல்லை, அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கினர். குளிர்ந்த காற்று வீசவில்லை, சந்திரன் ரசிக்க முடியவில்லை, சூரியன் சூடாக இல்லை; உலகமே கலங்கியது. பெண்களின் மகன்கள், கணவர்கள், சகோதரர்கள், எதையும் நாடாமல், எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, ராமர் நினைவில் மட்டும் இருந்தனர். ராமரின் நண்பர்கள், துயரத்தில் குழப்பமடைந்து, தூங்கவே முடியவில்லை. அயோத்யா, அந்த மகானை இழந்தபோது, இந்திரனை இழந்த மலைகளுடன் கூடிய பூமி போல அசைந்தது; பயமும் துயரமும் நிறைந்தது; யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள் குழுவாக ஆர்த்தனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்து இரண்டு வது அதிகாரம். ராமர் சென்றபோது, தேரின் தூசு தென்பட்டவரை, இக்ஷ்வாகு அரசர் தசரதன் தன் பார்வையை திருப்பவில்லை. தன் மகனை, தர்மத்தில் சிறந்தவனை, பார்க்க முடிந்தவரை, அவருக்கு மகனை மீண்டும் பார்க்கும் ஆசை அதிகமாகியது. ஆனால், ராமரின் தேரின் தூசும் காணப்படாதபோது, தசரதன் துயரத்தில் மூழ்கி, தரையில் விழுந்தார். கௌசல்யா, தன் கரங்களை அலங்கரித்து, அவரின் வலப்பக்கத்தில் நடந்தாள்; மற்ற பக்கம், மெலிதான இடுப்பு கொண்ட கைகேயி அவருடன் சென்றாள். அறிவும், தர்மமும், பண்பும் கொண்ட அரசர், தன் உணர்வுகள் கலங்க, கைகேயியை பார்த்து, “கைகேயி, என் உடலைத் தொடாதே; நீ தீமைக்கு மனம் வைத்தவள். நான் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை, மனைவியாகவும், உறவாகவும் அல்ல. உன்னிடம் சார்ந்தவர்கள் – நான் அவர்களுடையவன் அல்ல, அவர்கள் என் உடையவர்கள் அல்ல; நீ தர்மத்தை விட்டுவிட்டு, சுயநலத்தில் இருப்பதால், உன்னை விட்டு விடுகிறேன். நீயுடன் எடுத்த எல்லா விரதங்களும், யாகத்தில் சுற்றிய தீயும் – இவ்வுலகிலும், மறுமுலகிலும் – எல்லாவற்றிலிருந்தும் உன்னை விடுவிக்கிறேன். பாரதன், இந்த அழிவில்லாத ராஜ்யத்தைப் பெற்ற பிறகு, தன் தந்தைக்காக எனக்கு ஏதாவது தர விரும்பினாலும், அது எனக்கு வரக்கூடாது,” என்று கூறினார். தசரதன், துயரத்தில் தரையில் விழுந்தவரை, கௌசல்யா தூக்கி, துயரத்தில் மூழ்கி, அங்கிருந்து விலகினார். ஒரு ப்ராமணனை ஆசையால் கொன்றவன், அல்லது தீயைத் தொடும் மனிதன் போல, தர்மத்தில் உறுதியான தசரதன், ராகவனை நினைத்து, துயரத்தில் தவித்தார். மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிப் பார்த்து, தேரின் பாதையில் அமர்ந்திருந்த அரசர், சந்திரன் ஒளியை இழந்தது போல, தன் தோற்றத்தை இழந்தார். துயரத்தில் மூழ்கி, தன் மகனை நினைத்து, அவர் புலம்பினார்; ராமர் நகரின் எல்லையை அடைந்ததை அறிந்து, அவர் கூறினார்.