ராமர் வனவாசம் செல்லும் தருணத்தில், பசுவை அதன் கன்றிலிருந்து பிரித்து கட்டிவிட்டால், அந்த பசு எவ்வளவு ஆவலுடன் தனது கன்றை நோக்கி ஓடிவரும் என்பதை போல, ராமன் மீது பாசம் கொண்ட கௌசல்யா, அவனை நோக்கி ஓடினார். அந்தக் கணத்தில், கௌசல்யா அழுதபடி ரதத்தைக் கொண்டுபோவது கண்டு, "ராமா! சீதா! லக்ஷ்மணா!" என்று அழைத்தார். ராமன், தன் தாயை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தார்; அவள், ராமன், லக்ஷ்மணன், சீதா ஆகியோருக்காக, தண்ணீரைப் போல கண்ணீர் சிந்தினார், துயரத்தில் ஆடுவது போல் இருந்தார். அந்த நேரத்தில், அரசன் "நிறுத்து!" என்று கூவினார்; ஆனால் ராகவன் "செல், செல்!" என்று கூறினார். சுமந்த்ரர், இருவரின் கட்டளைகளுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொண்டார், இரு சக்கரங்களுக்கு இடையில் சிக்கிய பொருளைப் போல. ராமன் சுமந்த்ரரிடம், "அரசன் நிந்தித்தாலும், நீ கேட்டதாகச் சொல்லாதே; நீண்ட காலம் துயரில் இருப்பது மிகப் பாவம்," என்று கூறினார். ராமனின் வார்த்தைகளை அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டு, மக்கள் அனைவரிடம் விடைபெற்று, சுமந்த்ரர், குதிரைகளை விரைந்து ஓடச் செய்தார். மக்கள், ராமனை சுற்றி வந்து, பின்னர் திரும்பினர்; ஆனால் அவர்கள் மனம், வேகமாக எழும் உணர்வால், ராமனை விட்டுவிடவில்லை. அமைச்சர்கள், அரசர் தசரதனிடம், "அவர் திரும்ப வேண்டுமென்றால், யாரும் ராமனை தொலைவில் பின்தொடர வேண்டாம்," என்று அறிவுரையளித்தனர். அந்த நல்லொழுக்கங்கள் நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், துயரத்தில் வியர்வை சிந்தி, மனம் தளர்ந்து, தன் மனைவியுடன் நின்று, தன் மகனை பார்த்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்தி ஒன்றுவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். அந்த மனித சிங்கம், கைகளைக் கூப்பி வனத்திற்குச் செல்லும்போது, அரசின் உள்ளகத்தில் இருந்த பெண்கள் அனைவரும், துயரத்தில் கூச்சலிட்டனர். ராமன், இந்த ஆற்றல் இல்லாத, பலவீனமான, தவம் செய்யும் மக்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தார்; இப்போது அந்த பாதுகாவலர் எங்கே செல்கிறார்? அவன் அவமானப்படுத்தப்பட்டாலும் கோபப்படவில்லை, கோபத்திற்கான காரணங்களைத் தவிர்த்தார், கோபத்தில் இருந்தவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்; இப்போது, துயரத்தில் சமமாக இருப்பவன் எங்கே செல்கிறான்? அவன் தன் தாய் கௌசல்யாவிடம் எப்படி நடக்கிறானோ, அதே ஆற்றலுடன் எங்களிடமும் நடக்கிறான்; அந்த மகா ஆன்மா எங்கே செல்கிறான்? அரசன், கைகேயியால் துயரத்தில் ஆட்பட்டவர், வனத்திற்குச் செல்லுமாறு அவனைத் தூண்டுகிறார்; உலகின் பாதுகாவலர் எங்கே செல்கிறார்? ஐயோ! அரசன் புத்தி இல்லாமல், உலகத்தை அழிவுக்குத் தள்ளி, சத்தியமான, தர்மத்தைப் பின்பற்றும் ராமனை வனத்தில் வாழ அனுப்புகிறார். அந்த அரசின் மனைவிகள், கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, துயரத்தில் அழுதார்கள். தசரதன், தன் மகனுக்காக துயரத்தில், அந்த கொடுமையான அழுகையை அரண்மனையில் கேட்டார்; உடனே மனம் தளர்ந்தார். யாகங்கள் நடந்தில்லை, வீட்டில் சமைத்தவர்கள் சமைக்கவில்லை, மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்துவிட்டனர், சூரியனும் மறைந்தது. யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டன, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளை உண்ணவிடவில்லை, பிறந்த மக்களை பெற்ற தாய்கள் மகிழவில்லை. திரிஷங்கு, லோஹிதாங்க, ப்ரஹஸ்பதி, புதன் மற்றும் மற்ற கடுமையான கிரகங்கள் சோமனிடம் சென்று தங்கள் இடங்களை எடுத்துக்கொண்டன. நட்சத்திரங்கள் ஒளியை இழந்தன, கிரகங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன, விசாகா புகையுடன் வானில் தோன்றியது. ராமன் வனத்திற்குச் செல்லும் போது, நகரம், கருப்புச் சூழல் தூண்டிய பெரும் காற்றால் கலங்கும் பெரும் கடலைப் போல அசைந்தது. எல்லா திசைகளும் குழப்பமாக, இருளால் மூடப்பட்டு, கிரகம், நட்சத்திரம், வேறு எதுவும் தெரியவில்லை. நகர மக்கள் அனைவரும் திடீரென துயரத்தில் மூழ்கினர்; உணவு, பொழுதுபோக்கு எதையும் கவனிக்கவில்லை. தொடர்ந்து ஆழமாக சுவாசித்து, துயர அலைகளால் பாதிக்கப்பட்ட அயோத்தியா மக்கள், பூமியின் அதிபதிக்காக அழுதனர். ராஜபாதையில் மக்கள், கண்ணீர் சிந்திய முகத்துடன், மகிழ்ச்சியில் இல்லை; அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கினர். சிறிய காற்றும் வீசியில்லை, சந்திரன் பார்த்தால் இனிமை இல்லை, சூரியன் சூடாக இல்லை; உலகமே கலங்கியது. பெண்கள், தங்கள் மகன்கள், கணவர்கள், சகோதரர்கள், எதையும் நாடாமல், ராமனை மட்டுமே நினைத்தனர். ராமனின் நண்பர்கள், துயரத்தின் பாரம் காரணமாக மனம் குழப்பமடைந்து, உறங்கவே முடியவில்லை. அயோத்தியா, அந்த மகா ஆன்மாவை இழந்து, இந்திரனை இழந்த மலைகளோடு கூடிய பூமி போல அசைந்தது; பயமும் துயரமும் தீப்போல் எழுந்தது; யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள் குழுக்களாக ஆர்ப்பரித்தன. இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்தி இரண்டுவது அத்தியாயம் ஆரம்பமாகிறது. ராமன் சென்றபோது எழும் தூசு எவ்வளவு நேரம் தெரிந்ததோ, இக்ஷ்வாகு அரசர் தசரதன் தன் பார்வையைத் திருப்பவில்லை. தன் மனப்பிரிய மகன், தர்மம் நிறைந்தவன், கண்களுக்கு எட்டும் வரை, அரசன் அவனைப் பார்க்கும் ஆசை மேலும் அதிகரித்தது. ஆனால், ராமனின் தூசும் காணப்படாதபோது, தசரதன் துயரத்தில் நிலம் மீது விழுந்தார். கௌசல்யா, தன் அழகான தோள்களுடன், அரசரின் வலப்பக்கம் நடந்தார்; மற்ற பக்கம், மெலிந்த இடுப்புடைய கைகேயி சென்றார். ஞானம், தர்மம், பண்பாடு கொண்ட தசரதன், துயரத்தில் மனம் தளர்ந்து, கைகேயியை பார்த்து கூறினார்: "கைகேயி, நீ என் உடலைத் தொடாதே; தீமையை விரும்புகிறாய்; நான் உன்னை மனைவியாகவும், உறவினராகவும் பார்க்க விரும்பவில்லை." "உன்னை சார்ந்தவர்கள்—நான் அவர்களோடு இல்லை, அவர்களும் என்னோடு இல்லை; நீ தர்மத்தை விட்டுவிட்டு, சொந்த நலனையே நாடுகிறாய்; நான் உன்னை துறக்கிறேன். உன்னுடன் எடுத்த எந்த சத்தியமும், யாகத்தில் சுற்றிய எந்த தீயும், இந்த உலகிலும் அடுத்த உலகிலும், அனைத்திலும் உன்னைக் விடுவிக்கிறேன்," என்று கூறினார். இந்த வகையில், ராமனின் வனவாசம், அவரது செல்லும் தருணம், குடும்பம், மக்கள், நகரம், உலகம், கிரகங்கள், எல்லாம் துயரத்தில் மூழ்க, அரசர் தசரதன் தன் மனம் தளர்ந்து, கைகேயியிடம் துறவுக் கூறினார்.