இராமர் தனது பின்புறம் பார்த்தபோது, தந்தை தசரதரும் தாயார் கௌசல்யையும் சோகத்திலும் மனம் தளர்ந்து, பாதையில் அவரைத் தொடர்ந்து வருவதை கண்டார். அருமை, இன்ப வாழ்க்கைக்கு பழகிய தன் பெற்றோர், இப்போது துன்பத்துடன் கால்நடையாக நடக்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டதைப் பார்த்து, இராமர் தேரோட்டிய சுமந்திரனை, “விரைவாக செல்லுங்கள்!” எனக் கேட்டுக்கொண்டார். தந்தை, தாயாரின் துயரமான தோற்றத்தைப் பார்க்க முடியாமல், அவர் உள்ளம் கலங்கினான்; அது, தண்டனையால் வேதனைப்படும் யானை தாங்க முடியாத வேதனையை அனுபவிப்பதைப் போல இருந்தது. அப்போது, கன்றிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டுள்ள பசு தன் கன்றை நோக்கி ஓடுவது போல், கௌசல்யா அழுதபடியே தேரை நோக்கி ஓடினாள். “இராமா! ஐயோ சீதை! லக்ஷ்மணா!” என்று அழைத்துக் கொண்டே, தன் மகனின் பின் ஓடியாள். இராமர் மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிப் பார்த்தபோது, தன் தாய் இராமர், லக்ஷ்மணன், சீதை ஆகியோருக்காக நீர் போலக் கண்ணீர் சிந்தி, துன்பத்தில் ஆடிப்போனவரைப் போலத் தோன்றினார். அப்போது, அரசன் “நிறுத்து!” என்று கூவ, இராமர் “போ, போ!” என்று உத்தரவிட்டார்; இதனால் சுமந்திரனின் மனம், இரண்டு சக்கரங்களுக்கு இடையில் சிக்கிய பொருளைப் போல் குழம்பியது. இராமர், “அரசன் உன்னை நிந்தித்தாலும், நீ கேளவில்லை என்று கூறு; நீண்ட துன்பம் மிகப் பெரிய பாவம்” என்று அறிவுரை கூறினார். இராமரின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, மக்களிடம் விடைபெற்று, தேரோட்டியவன் விரைவாக குதிரைகளை ஓட்டினான். மக்கள், இராமரைச் சுற்றி வந்து திரும்பிப் போனாலும், அவர்கள் உள்ளங்களில் இராமரை விட முடியவில்லை. அமைச்சர்கள், “அவரை விரைவில் திரும்ப வரச் செய்ய விரும்பினால், யாரும் அவரை அதிக தூரம் பின்தொடர வேண்டாம்” என்று தசரதருக்கு அறிவுரையளித்தனர். அந்த நல்லொழுக்கம் கொண்ட அமைச்சர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், உடல் வியர்த்து, மனம் தளர்ந்து, தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து, தன் மகனை ஏங்கிப் பார்த்துக்கொண்டே நின்றான். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் நாற்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது என்று கூறப்படுகிறது. அந்த மனித among புலி இராமர், கைகூப்பி புறப்பட்டபோது, அரண்மனையின் அகப்பிரிவுகளில் உள்ள பெண்கள் ஆழ்ந்த துயரத்தில் உரக்க அழுதார்கள். அவர்கள் எல்லோரும், “எங்களுக்குத் துணை, பாதுகாவலன், இந்த அன்பான இராமர் எங்கே செல்கிறார்?” என்று வியப்படைந்தனர். அவமானப்படுத்தப்பட்டாலும் கோபமாகாதவர், கோபத்துக்குக் காரணங்களைத் தவிர்க்கும் அவர், எங்களை எல்லாம் அமைதிப்படுத்தும் அவர், இப்போது எங்கே செல்கிறார்? அவர் தாயார் கௌசல்யாவிடம் எவ்வளவு அன்பாக நடந்துகொள்கிறாரோ, அதேபோல் எங்களிடம் நடந்துகொள்கிறார்; அந்த மகாத்மா இப்போது எங்கு செல்கிறார்? அரசன், கைகேயியின் கட்டாயத்தால் இராமரை வனத்திற்கு அனுப்புகிறார்; உலகத்துக்குத் துணை யார்? நீதிமானும், சத்தியவிரதனுமான இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பும் அரசன் புத்தி இழந்தவராக இருக்கிறார் என்று அவர்கள் புலம்பினர். அரண்மனையின் அனைத்து மனைவியரும், கன்றிழந்த பசுக்கள் போல் துயரத்தில் அழுதார்கள். தன் மகனை இழந்த துயரத்தில் தவிக்கும் அரசன், அந்தக் கடும் அழுகை முழக்கத்தை கேட்டதும், உள்ளம் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். அப்போது, யாகங்கள் நிறுத்தப்பட்டன, வீடுகளில் சமையல் செய்யப்படவில்லை, மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்தனர், சூரியனும் மறைந்தது. யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டன, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளைப் பாலூட்டவில்லை, புதிதாக பெற்ற மகன்களுக்குத் தாய்மார்கள் மகிழவில்லை. திரிசங்கு, லோஹிதாங்க, ப்ருஹஸ்பதி, புதன் மற்றும் பிற கிரகங்கள் சோமனை அணுகி தங்கள் இடங்களை எடுத்துக்கொண்டன. நட்சத்திரங்கள் ஒளியிழந்தன, கிரகங்கள் பிரகாசம் இழந்தன, விசாகா புகைபோல் ஆகாயத்தில் தோன்றியது. இராமர் வனத்திற்கு புறப்பட்டபோது, நகரம் கரிய காற்றால் கலங்கும் பெருங்கடலைப் போல அதிர்ந்தது. எல்லா திசைகளும் இருளால் மூடப்பட்டன; கிரகம், நட்சத்திரம் எதுவும் தெரியவில்லை. அப்போது, நகரமக்கள் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கினர்; உணவோ, விளையாட்டோ எதையும் நினைக்கவில்லை. ஆழ்ந்த மூச்சை விடும் அயோத்தியா மக்கள், துயரத்தின் அலைகளால் பீடிக்கப்பட்டு, தங்கள் அரசனை எண்ணி புலம்பினர். அரச வீதியில் மக்கள் கண்ணீர் மல்கிய முகத்துடன், மகிழ்ச்சியின்றி, துயரத்தில் மூழ்கினர். குளிர்ந்த காற்று வீசியதில்லை, சந்திரன் கண்ணுக்கு இனிமையில்லை, சூரியன் வெப்பம் கொடுக்கவில்லை; உலகமே கலங்கியது. பெண்களின் மகன்கள், கணவர்கள், சகோதரர்கள், எதையும் நாடாமல், இராமனை மட்டுமே நினைத்தனர். இராமனின் நண்பர்கள், துயரத்தில் மூழ்கி, துயில்கூட செல்லவில்லை. மகாத்மா இராமனை இழந்த அயோத்தியா, அந்தப் பெரும் பீடையில் நடுங்கியது; யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள் கூச்சலிட்டன. இந்த நிலையில், இராமனின்றி நகரம், இந்திரனை இழந்த மலைகளுடன் கூடிய பூமியைப் போல நடுங்கியது. இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்திரண்டாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது என்று கூறப்படுகிறது. இராமன் புறப்பட்டுச் செல்லும் போது எழுந்த தூசியை அர்ஷ்வகு குலத்தின் அரசன் தசரதர் காணும் வரை, தனது பார்வையை எங்கும் மாற்றவில்லை. தன் மகனைப் பார்க்கும் ஆசை, அந்த நீண்ட நேரம் மேலும் அதிகரித்தது. ஆனால், இராமனின் தூசியையும் காண முடியாதபோது, துயரத்தில் மூழ்கிய அரசன் தரையில் விழுந்தார். அப்போது, கௌசல்யா தன் வலப்பக்கத்தில், அழகிய கைமணிகளுடன் சென்றார்; மறுபுறம், மெலிதாகக் கட்டமைக்கப்பட்ட கைகேயியும் அவருடன் நடந்தாள். ஞானமும், தர்மமும், பணிவும் கொண்ட அரசன், தன் உணர்வுகள் கலங்கிய நிலையில், கைகேயியைப் பார்த்து பேசத் தொடங்கினார்.