அயோத்தி நகரம் முழுவதும் துயரத்தின் இருள் பரவி இருந்தது. “அய்யோ, ராமா!” என்று சிலர் அழைத்தார்கள்; “ஓ ராமனின் தாயே!” என்று மற்றவர்கள் விலாபம் செய்தார்கள். அரண்மனையின் அகப்பிரிவுகளில் இருந்த பெண்கள், உருக்கமாக குரல் எழுப்பி புலம்பினர். இந்நிலையில், ராமன் தனது பின்புறம் திரும்பிப் பார்த்தான். அவன் தந்தை தசரதரும், தாய் கௌசல்யையும், இருவரும் மனதில் துக்கம் நிறைந்து, தளர்ந்த மனதுடன் பாதையில் தன்னைப் பின்தொடர்ந்ததை அவன் கண்டான். செல்வமும் சௌகரியமும் அனுபவித்த அந்த தாய் தந்தைகள், இப்போது பாதையில் கால்நடையாக நடக்க வேண்டிய நிலையில் வருந்திக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த ராமன், சுமந்திரனிடம், “வேகமாக போகு!” என்று வலியுறுத்தினான். தந்தை தாய் துயரத்தில் சோகமாக நடக்கும்போது, அந்தக் காட்சியை ராமன் தாங்க முடியவில்லை. அது, முனையில் அடிக்கப்பட்ட யானை துன்பத்தைத் தாங்க முடியாதது போல இருந்தது. பசுவை அதன் கன்றிலிருந்து பிரித்து கட்டிவிட்டால், அந்த பசு தன் கன்றை நோக்கி ஓடுவது போல, கௌசல்யா தன் மகனை நோக்கி விரைந்து ஓடி அழுதாள். “ராமா! அய்யோ சீதை! லக்ஷ்மணா!” என்று கௌசல்யா அழைத்துக் கொண்டே ரதத்தைப் பின்தொடர்ந்தாள். அவள் தன் மகன் ராமனையும், லக்ஷ்மணனையும், சீதையையும் நினைத்து, கண்களில் நீர் பொழிந்தாள். துயரத்தில் ஆடிப்போனவள் போல அவள் இருந்தாள்; அவளை ராமன் திரும்பத் திரும்ப பார்த்தான். அப்போது, தசரதன், “நிறுத்து!” என்று சுமந்திரனிடம் கூப்பிட்டார். ஆனால் ராகவனோ, “போ, போ!” என்று வலியுறுத்தினான். இருவரது கட்டளைகளுக்கு இடையில் சுமந்திரனின் மனம், இரண்டு சக்கரங்களுக்கு நடுவில் சிக்கிக்கொண்டது போல குழம்பியது. அப்போது ராமன், “மன்னன் உன்னைத் திட்டினாலும், நீ கேட்கவில்லை என்று சொல்; நீண்ட துயரத்தை அனுபவிப்பது பாவம்,” என்று கூறினான். ராமனின் வார்த்தைகளை ஏற்று, மக்கள் அனைவரிடமும் விடைபெற்ற சுமந்திரன், தேரை விரைவாக ஓட்டினான். மக்கள், ராமனை சுற்றி வந்த பிறகு திரும்பிப் போனார்கள்; ஆனாலும், அவர்கள் மனங்களில் மட்டும் ராமனை விட்டுப் பிரிய முடியாமல் இருந்தது. அமைச்சர்கள், தசரதனிடம், “மன்னா, உமக்கு ராமன் திரும்ப வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தால், யாரும் அவனை வெகு தூரம் பின்தொடர வேண்டாம்,” என்று அறிவுரையளித்தனர். அவர்களின் நல்லொழுக்கமான வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதன், துன்பத்தில் வாடி, வியர்வை ஒழுக, தன் மனைவியுடன் நின்று, தன் மகனை நோக்கி பார்த்தார். இப்போது, அயோத்தி காண்டத்தின் நாற்பத்தி ஒன்றாவது அதிகாரத்தை நான் கூறுகிறேன் என வால்மீகி முனிவர் அறிவித்தார். அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன், இருகைகளையும் கூப்பி, நகரை விட்டு புறப்பட்டபோது, அரண்மனையின் அகப்பிரிவுகளில் இருந்த பெண்கள், பேரழுகையுடன் கூக்குரல் எழுப்பினர். “இவர்கள் எல்லாம் பாதுகாப்பற்றவர்கள், பலவீனமானவர்கள், தவமிருக்கும் பெண்கள்—இவர்களின் பாதுகாவலன் எங்கே போகிறான்?” என்று அவர்கள் வினவினர். “அவன் தன்னை இழிவுபடுத்தினவர்களிடமும் கோபப்படவில்லை; கோபத்திற்கு ஏதுவான காரியங்களைத் தவிர்த்தான்; கோபப்பட்டவர்களை அமைதிப்படுத்தினான்—அப்படி உள்ளவன் இப்போது எங்கே போகிறான்?” என்று அவர்கள் துயரத்துடன் கேட்டனர். “அவன் தாய் கௌசல்யாவிடம் எவ்வாறு அன்போடு நடந்துகொள்கிறானோ, அதுபோல நம்மிடமும் அன்புடன் நடந்துகொள்கிறான்; இப்போது அந்த மகான் எங்கே போகிறான்?” என்றும் அவர்கள் புலம்பினர். “கைகேயியின் கட்டளையால் துன்புற்ற மன்னன் உத்தரவிட்டதால், அவன் காட்டிற்குப் போகிறான்; உலகின் பாதுகாவலன் எங்கே போகிறான்?” என்று அவர்கள் அழுதனர். “மன்னன் புத்தியிழந்து விட்டான்; உலகையே அழிவுக்குத் தள்ளுகிறான்; சத்தியத்திற்கு உறுதியாக இருக்கும், தர்மமான ராமனை காட்டில் அனுப்புகிறான்,” என்று அவர்கள் புலம்பினர். அரண்மனை பெண்கள் எல்லாம், கன்றை இழந்த பசுக்கள் போல, துயரத்தில் கூக்குரலிட்டார்கள். தன் மகனை இழந்த துக்கத்தில் வாடும் தசரதன், அந்தக் கொடூரமான அழுகையை அரண்மனையில் கேட்டு, இன்னும் அதிக துன்பத்தில் மூழ்கினார். அந்த நகரில் யாரும் வேள்விக்காக நெருப்பு ஏற்றவில்லை; வீடுகளில் சமையல் செய்யப்படவில்லை; மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்துவிட்டனர்; சூரியனும் மறைந்துவிட்டது போல இருந்தது. யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டன; பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளுக்கு பால் கொடுக்கவில்லை; முதல் குழந்தையை பெற்ற தாய்மார்கள் கூட மகிழ்ச்சி அடையவில்லை. திரிசங்கு, லோஹிதாங்கன், ப்ருஹஸ்பதி, புதன் மற்றும் மற்ற கடுமையான கிரகங்கள், சந்திரனை நோக்கி வந்து தங்கள் இடங்களை எடுத்தன. நட்சத்திரங்கள் ஒளியிழந்தன; கிரகங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன; விசாகா நட்சத்திரம் புகை மண்டலத்தில் தோன்றியது. ராமன் காட்டிற்குப் புறப்பட்டபோது, நகரம் கடும் காற்றால் குழம்பும் பெருங்கடலைப் போல அதிர்ந்தது. எல்லா திசைகளும் குழம்பி, இருளில் மூடப்பட்டன; கிரகங்களோ, நட்சத்திரங்களோ, வேறு எதுவும் தெரியவில்லை. நகரமக்கள் அனைவரும் திடீரென துயரத்தில் மூழ்கினர்; யாரும் உணவோ, விளையாட்டோ பற்றி கவலைப்படவில்லை. அனைவரும் ஆழ்ந்த நெடிய உதிர்வுகளுடன், துயர அலைகளால் பாதிக்கப்பட்டு, அயோத்தி மக்கள் எல்லோரும் தங்கள் அரசனை நினைத்து அழுதனர். அரசர் வீதியில் மக்கள், கண்ணீர் நனைந்த முகங்களுடன், மகிழ்ச்சி இல்லாமல், துக்கத்தில் மூழ்கியவர்களாக இருந்தனர். குளிர்ந்த காற்றும் வீசியதில்லை; சந்திரனும் இனிமையில்லாமல் இருந்தது; சூரியனும் வெப்பமளிக்கவில்லை; உலகமே குழம்பியது. பெண்களின் மகன்கள், கணவர்கள், சகோதரர்கள், எதையும் நாடாமல், எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, ராமனை மட்டுமே நினைத்தனர். ராமனின் நண்பர்கள், துயரத்தில் மனம் குழம்பி, தூங்கவும் முடியவில்லை. அந்தப் பெருமகனை இழந்த அயோத்தி, இந்திரனின்றி மலையோடு கூடிய பூமி நடுங்கும் போல், கடும் பயத்தாலும் துயரத்தாலும் நடுங்கியது; யானைகள், வீரர்கள், குதிரைகள் எல்லாம் கூச்சலிட்டன. இப்போது, அயோத்தி காண்டத்தின் நாற்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் என வால்மீகி முனிவர் அறிவித்தார். ராமன் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அவனது தேரால் எழுந்த தூசு தெரிந்தவரை இக்ஷ்வாகு வம்ச மன்னன் தசரதன் தன் பார்வையை அப்புறம் மாற்றவில்லை. தன் மகனை, தர்மத்திலும், நீதியிலும் சிறந்தவனாக, எவ்வளவு நேரம் பார்வையால் அடையாளம் காண முடிந்ததோ, அவ்வளவு நேரம் அவனைப் பார்க்கும் ஆசை அதிகரித்துக் கொண்டே வந்தது. ஆனால், ராமனின் தூசுகூட காணாமல் போனதும், தசரதன் துக்கத்தில் வாடி நிலத்தில் விழுந்துவிட்டார். கௌசல்யா, தன் அழகான கரங்களை அலங்கரித்தவளாக, தசரதனின் வலப்புறம் நடந்தாள்; மற்றொரு புறம், மெலிதான இடுப்புடைய கைகேயியும் அவருடன் நடந்தாள். இவ்வாறு, அயோத்தி நகரம் முழுவதும் துயரத்தில் மூழ்க, ராமன் தன் தாய் தந்தையையும், நகர மக்களையும் விட்டு, காட்டை நோக்கி பயணித்தான்.