அந்த வேளையில், ராமர் தனது தேரில் நகரத்தைக் கடந்து செல்லும் போது, அவருக்கு முன்னால் பெண்கள் எழுப்பிய பெரும் அழுகை ஒலிக்கேட்டது; அது, தங்கள் தலைவனான யானை கட்டப்பட்டபோது, பெண் யானைகள் எழுப்பும் புலம்பல் போல் இருந்தது. அப்போது, ககுத்ஸ்த வம்சத்தினரின் தந்தையான புகழ்மிக்க தசரத மன்னர், கிரகத்தால் மூடப்பட்ட பூரண சந்திரனைப்போல் மலிந்து நிற்கிறார். அந்த நேரத்தில், ஆழமான ஆன்மாவை உடைய ராமர், தேரோட்டிய சுமந்திரரிடம், "விரைவாக ஓட்டு!" என்று தூண்டினார். மக்கள் "நிறுத்துங்கள்!" என்று கூவி அழைத்தபோதும், ராமர் "போ!" என்று சொன்னார்; ஆனால், சுமந்திரர் இருவரின் கட்டளையிலும் சிக்கிக் கொண்டு, எதையும் செய்ய முடியாமல் தடுமாறினார். பெரும் புயல்போல் தோள்கள் கொண்ட ராமர் நகரத்தை விட்டு புறப்பட்ட போது, அங்கு இருந்தவர்கள் பெருமோசமாக அழுது விழும் கண்ணீரால், நிலத்தில் தூசி நனைந்துவிழுந்தது. நகரம் முழுவதும் அழுகை, கண்ணீர், குழப்பத்தில் மூழ்கி, "அய்யோ!" என்ற கூச்சல்களால் நிரம்பியிருந்தது; ராகவனின் பிரிவால் பெரிதும் துயருற்று, உணர்விழந்த நிலையிலிருந்தது. பெண்களின் கண்களில் இருந்து, வலி காரணமாக எழுந்த கண்ணீர், மீன்கள் கலக்கும் நீர் போல, தாமரை மலர்களை அசைக்கும் நீர்போல் பாய்ந்தது. அந்த நகர மக்கள் அனைவரும் மனம் ராமரிடமே நிலைத்திருப்பதைப் பார்த்த தசரத மன்னர், வேரோடு வெட்டப்பட்ட மரம்போல் தரையில் விழுந்தார். அப்போது, ராமரின் பின்னால் பெரும் சத்தம் எழுந்தது; மக்கள் தசரதரை சோகத்தில் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து கூடி, பெரிதும் கலங்கினர். சிலர் "அய்யோ ராமா!" என்று அழைத்தனர்; மற்றவர்கள், "ஓ ராமரின் தாயார்!" என்று கூப்பிட்டனர்; அந்தரங்கக் கோபுரங்களில் இருந்தவர்கள் பெரும் புலம்பலுடன் அழுதனர். ராமர் திரும்பிப் பார்த்தபோது, தந்தையும் தாயும், இருவரும் மனம் தளர்ந்து, சோகத்தில், பாதையில் தன்னைத் தொடர்ந்து வருவதைப் பார்த்தார். வசதிக்கு பழகிய தந்தையும் தாயும், இப்போது பாதையில் நடக்க வேண்டிய துயரத்தால் வாட, ராமர் மீண்டும் தேரோட்டியரிடம், "வேகமாக ஓட்டு!" என்று சொன்னார். அந்த மனுஷ்ய சிம்மம், தந்தை, தாயை அந்த நிலைமையில் பார்க்க முடியாமல், யானை அங்குசம் அடிபட்டபோது தாங்க முடியாதது போல, தாங்க முடியாமல் தவித்தார். பசு தன் கன்றிலிருந்து பிரித்து கட்டப்பட்டபோது, அந்த பசு கன்றை நோக்கி ஓடுவது போல, ராமரின் தாயார் கௌசல்யா, அழுதபடி தேரை நோக்கி விரைந்தார். "ராமா! அய்யோ சீதை! லக்ஷ்மணா!" என்று கௌசல்யா அழுதபடி தேரை நோக்கி ஓடினார். ராமர் திரும்பி திரும்பி பார்த்தபோது, தன் தாயார், ராமர், லக்ஷ்மணன், சீதைக்காக, துயரத்தில் ஆடிப்போய், கண்ணீரை நீர்போல் சிந்துகிறார் எனத் தோன்றியது. அப்போது மன்னர் "நிறுத்துங்கள்!" என்று கூப்பிட்டார்; ஆனால் ராகவன் "போ! போ!" என்று சொன்னார். சுமந்திரர் இரண்டு சக்கரங்களுக்கு நடுவில் சிக்கிய பொருளைப் போல், இருவரின் கட்டளையிலும் மனம் குழம்பியது. ராமர், "மன்னர் உன்னை குற்றம் சொன்னாலும், நீ கேட்டதாகச் சொல்லாதே; நீண்ட துயரத்தை அனுபவிப்பதைவிட பாவம் இல்லை," என்று அறிவுரை கூறினார். ராமரின் வார்த்தைகளை ஏற்று, மக்கள் அனைவரையும் வணங்கி, தேரோட்டிய சுமந்திரர் விரைவாக குதிரைகளை ஓட்டினார். மக்கள், ராமரைச் சுற்றி வணங்கி, உடலால் திரும்பினாலும், உள்ளத்தில் அவரை விட்டு விலக முடியாமல் இருந்தனர். அப்போது அமைச்சர்கள் தசரத மன்னரிடம், "நீங்கள் ராமரின் திரும்புவதை விரும்பினால், யாரும் அவரை அதிக தூரம் பின்தொடரக்கூடாது," என்று கூறினர். அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள அமைச்சர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதர், துயரத்தில் வாடி, வியர்த்து, தன் மனைவியுடன் நிற்க, கண்களைத் தன் மகன்மீது வைத்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் நாற்பத்தொன்றாம் அதிகாரத்தின் நிகழ்வுகள் நிகழ்கின்றன. அந்த மனித சிம்மம், இரு கரங்களைச் சேர்த்து நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டபோது, அந்தரங்கப் பெண்கள் அனைவரும் பெரும் புலம்பலுடன் அழுதனர். "நம்மைச் சரணாகவும், பாதுகாப்பவரும், இந்த பலவீனமானவர்களின் ஓர் ஆதரவுமான அவர், இப்போது எங்கே செல்கிறார்?" என்று அவர்கள் புலம்பினர். "அவரை யாராவது இகழ்ந்தாலும் அவர் கோபப்பட மாட்டார்; கோபம் வரக்கூடிய சூழ்நிலையில்கூட தவிர்த்து, பிறர் கோபத்தை அடக்குவார். இப்படி துயரத்தில் சமமானவரான இவர், இப்போது எங்கே செல்கிறார்? தாயார் கௌசல்யாவிடம் எவ்வளவு அன்பும், ஊக்கமும் காட்டுகிறாரோ, அதுபோல் எங்களிடம் நடந்துகொள்கிறார்; அவர் எங்கே செல்கிறார்?" என்று அவர்கள் அழுதனர். "கைகேயியின் வற்புறுத்தலால் துயரத்தில் வாடும் மன்னரால் வனத்திற்குச் செல்லச் சொல்லப்பட்டு, உலகத்திற்கும் நமக்கும் பாதுகாப்பான அவர், எங்கே செல்கிறார்? அய்யோ, மன்னர் புத்திசாலி இல்லாமல், இந்த உலகத்தையே அழிவுக்குள்ளாக்குகிறார்; தர்மத்திலும் சத்தியத்திலும் நிலைத்திருக்கும் ராமரை வனவாசத்திற்கு அனுப்புகிறார்," என்று அரசிய மனைவியர், தங்கள் கன்றை இழந்த பசுக்களைப் போல், அழுதும் புலம்பினார்கள். மகனுக்காகக் கடும் துயரத்தில் வாடும் தசரத மன்னர், அந்த அரண்மனையில் எழுந்த பேரழுகை ஒலியை கேட்டதும், மேலும் மனம் தளர்ந்தார். அந்த நகரத்தில் யாரும் வேள்வி செய்யவில்லை; வீடுகளில் சமையல் செய்யப்படவில்லை; மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்துவிட்டனர்; சூரியன்கூட மறைந்தது. யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டு விட்டன; பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளைப் பாலூட்டவில்லை; தாய்மார்கள் தங்கள் முதல்வருமான மக்களை பெற்றும் மகிழ்ச்சி அடையவில்லை. அந்த நேரத்தில், திரிசங்கு, லோஹிதாங்கன், ப்ருஹஸ்பதி, புத்தன், மற்றும் மற்ற கடுமையான கிரகங்கள், சோமனை அணுகி தங்கள் இடங்களை எடுத்துக்கொண்டன. நக்ஷத்திரங்கள் ஒளியை இழந்தன; கிரகங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன; விசாகா நக்ஷத்திரம் புகையுடன் வானில் தெரிந்தது. ராமர் வனத்திற்கு புறப்படும்போது, அந்த நகரம் கரிய காற்றால் கலங்கும் பெருங்கடலைப் போல் அதிர்ந்தது. எல்லா திசைகளும் குழப்பத்தில் மூடப்பட்டு, இருளால் மறைக்கப்பட்டதுபோல் இருந்தது; கிரகம், நக்ஷத்திரம், வேறு எதுவும் தெரியவில்லை. அப்படியே, நகர மக்கள் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கினர்; யாரும் உணவு, விளையாட்டு எதையும் கவனிக்கவில்லை. அவர்கள் தொடர்ந்து ஆழமாக மூச்சுவிட்டும், துயரத்தின் அலைகளால் வாடியும், அந்த பூமியின் அதிபதியான ராமருக்காக புலம்பினர். அரண்மனை வழியில் நடந்த மக்கள், கண்ணீரால் முகம் நனைந்தபடி, மகிழ்ச்சி அடைவது எவரும் காணப்படவில்லை; அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கியிருந்தனர். இவ்வாறு, அயோத்தியாவின் மக்கள், தசரதரும், கௌசல்யா தாயாரும், ராமரின் பிரிவால் துயரத்தில் வாட, நகரமே இருளில் மூழ்கியது.