அந்த வேளையில், துக்கத்தால் சூழப்பட்ட பெண்கள் நடுவில், மனம் தளர்ந்து, துயரத்தில் மூழ்கிய ராஜா தன் இல்லத்திலிருந்து வெளிவந்து, “என் அன்பு மகனை பார்க்க வேண்டும்” என்று கூறினார். அவருக்கு முன்னால், பெண்களின் பெரிய அழுகை ஒலியினை, தம் தலைவனை கட்டிவைத்த யானைகளின் பெண்கள் அழும் ஒலியைப் போல, மக்கள் கேட்டார்கள். அந்த நேரத்தில், புகழ்பெற்ற ராஜா, ககுத்ஸ்த வம்சத்தின் தந்தை, ஒரு கிரகத்தால் மறைக்கப்பட்ட பூர்ண சந்திரனைப் போல தோன்றினார். அப்போது, தசரதனின் மகன், மகிமைமிக்க, ஆழமான ஆன்மாவுடைய ராமன், சாரதியை விரைந்து செல்லும்படி தூண்டினார். “செல்!” என்று ராமன் சாரதியிடம் கூற, மக்கள் “நிறுத்துங்கள்!” என்று அழைத்தனர். ஆனால் சாரதி, பாதையில் விரைந்து செல்ல வேண்டியதால், இரண்டும் செய்ய முடியவில்லை. அந்த வலிமைமிக்க ராமன் நகரத்தை விட்டு செல்லும்போது, நகர மக்கள் விழும் கண்ணீரால் பூமியின் தூசி நனைந்தது, அது தாழ்ந்தது. நகரம் முழுவதும் அழுகை, கண்ணீர், குழப்பம் நிறைந்து, “அயோ! அயோ!” என்ற கதறல்கள் கேட்டது. ராகவரின் பிரிவால், அந்த நகரம் உணர்ச்சி இழந்து, பெரும் துயரத்தில் மூழ்கியது. பெண்களின் கண்களில் இருந்து துயரத்தில் பிறந்த கண்ணீர், மீன்கள் நீரை கிளறி, தாமரை மலர்களை அசைப்பது போல, பெருமளவில் வழிந்தது. புகழ்பெற்ற ராஜா, நகர மக்கள் அனைவரும் ராமனையே நினைத்து, மனம் பிணைந்திருப்பதை பார்த்தபோது, அவர் வேரோடு வெட்டப்பட்ட மரம் போல தரையில் விழுந்தார். அப்போது, ராமனின் பின்னால் பெரும் சத்தம் எழுந்தது; மக்கள், ராஜா துயரத்தில் மூழ்கி சோர்ந்து போனதை பார்த்து, கூடி, பெருமையாக அழுதார்கள். “அயோ, ராமா!” என்று சிலர், “ராமாவின் தாய்!” என்று மற்றவர்கள், அகப்பிரிவில் உள்ளவர்கள் பெருமையாக கூவி, துயரத்தில் கதறினர். ராமன் திரும்பி பார்த்தபோது, ராஜா மற்றும் தாய் இருவரும், மனம் தளர்ந்து, சோகத்தில் பாதையில் தன்னை பின்தொடர்வதை கண்டார். வசதிக்கு பழகிய தாய், தந்தை, இப்போது துயரத்தில், காலில் நடந்துவரும் 모습을 பார்த்த ராமன், சாரதியிடம் “விரைந்து செல்லுங்கள்!” என்று கூறினார். அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன், தன் தாய், தந்தையின் துயரமான தோற்றத்தை, யானை தன்னோடு கூரியதாக தாக்கப்படும்போது தாங்க முடியாத வலி போல, தாங்க முடியவில்லை. கட்டப்பட்ட பசு தன் கன்றிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டால், கன்றை நோக்கி ஓடுவது போல, ராமனின் தாயும், ராமனை நோக்கி ஓடினார். அப்படியே, கௌசல்யா, அழுதும், ராமனை, சீதையை, லக்ஷ்மணனை அழைத்தும், ரதத்தை பின்தொடர்ந்து ஓடினார். ராமன், தன் தாயை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தான்; ராமன், லக்ஷ்மணன், சீதா ஆகியோருக்காக கௌசல்யா கண்ணீர் சிந்த, துயரத்தில் ஆடுவது போல தோன்றினார். ராஜா “நிறுத்துங்கள்!” என்று கூவி, ராகவன் “செல், செல்!” என்று கூற, சுமந்திரன், இரு கட்டளைகளுக்கு நடுவில் சிக்கிய பொருளைப் போல, மனதில் குழப்பம் கொண்டு இருந்தான். ராமன், “ராஜா கோபித்தாலும், நீங்கள் கேட்டதாக சொல்லாதீர்கள்; நீண்ட துயரம் மிக பெரிய பாவம்,” என்று கூறினார். ராமனின் வார்த்தைகளை ஏற்று, மக்கள் அனைவருக்கும் விடை சொல்லி, சாரதி, குதிரைகளை விரைந்து செல்ல தூண்டினார். மக்கள், ராமனை சுற்றி, பின்னர் திரும்பிச் சென்றாலும், மனதில் அவரை விட்டுவிட முடியவில்லை; அவரை நினைத்துக்கொண்டே இருந்தனர். அப்போது, அமைச்சர்கள், “ராஜா, நீங்கள் ராமன் திரும்ப வேண்டும் என விரும்பினால், யாரும் அவரை தொலைவில் பின்தொடர வேண்டாம்,” என்று கூறினர். அவர்களது பண்புமிக்க வார்த்தைகளை கேட்ட, துயரத்தில் மூழ்கிய, சோர்ந்து, வியர்வை சிந்திய ராஜா, தன் மனைவியுடன், மகனை பார்த்துக்கொண்டே நின்றார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தி காண்டத்தின் நாற்பத்தொன்றாவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன், கைமுனிவைத்து, நகரத்தை விட்டு செல்லும் போது, அகப்பிரிவில் உள்ள பெண்கள் பெரும் துயரத்தில் அழுதார்கள். அவரே அந்த ஆற்றலற்ற, துயரத்தில் உள்ள, தவம் செய்த மக்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தார்; இப்போது அந்த பாதுகாவலர் எங்கே போகிறார்? அவரை அவமதித்தாலும், அவர் கோபப்படவில்லை; கோபம் வரும் காரணங்களைத் தவிர்த்து, கோபமுள்ளவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்; இப்போது அந்த துயரத்தில் சமமானவர் எங்கே போகிறார்? அவர் தன் தாய் கௌசல்யாவிடம் எப்படி நடந்துகொள்கிறாரோ, அந்த பெரிய ஆன்மா நமக்குமே அப்படியே; அவர் எங்கே போகிறார்? ராஜா, கைகேயி மூலம் தூண்டப்பட்டு, ராமனை காட்டிற்குச் செல்கின்றார்; உலகத்தின் பாதுகாவலர் எங்கே போகிறார்?