இவ்வாறு உரைத்தபோது, அன்பும் பாசமும் கொண்ட அயோத்திய மக்கள், தங்களின் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி ஆன இராமனை பின்தொடர, அவர்கள் கண்ணீரை அடக்க முடியாமல் விட்டுவிட்டனர். அந்த நேரத்தில், துன்பத்தில் மூழ்கிய பெண்கள் சூழ, தானும் மனமுடைந்தோனாக ராஜா தசரதன், “என் பிரியமான மகனை பார்க்க வேண்டும்” என்று கூறி வீடிலிருந்து வெளியே வந்தார். அவருக்கு முன்பாக, பெண்கள் எழுப்பும் பெரிய அழுகை ஒலி கேட்டது; அது, தங்களது தலைவன் கட்டுப்பட்டுவிட்டால் பெண் யானைகள் எழுப்பும் புலம்பலைப் போன்றதாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில், புகழ்பெற்ற இராமனின் தந்தையான அந்த மன்னன், ஒரு கிரகம் மூடிய பூர்ண சந்திரனைப் போலத் தோன்றினார். அப்போது, தசரதனின் மகன், பேரருளாளன் இராமன், தனது வண்டியோட்டுநரிடம், “வேகமாக ஓட்டு!” என்று உத்தரவிட்டார். இராமன், “போ!” என்று சொன்னபோது, மக்கள் “நிறுத்து!” என்று கூவி அழைத்தனர்; ஆனால், சுமந்திரன் இருவரது கட்டளையிடையே சிக்கி, எதையும் செய்ய முடியாமல் இருந்தான். வலிமைமிக்க இராமன் நகரை விட்டு புறப்பட்டபோது, அயோத்திய மக்களின் விழிநீர் பூமியின் தூசியை நனைத்து, அதை அடக்கி வைத்தது. நகரம் முழுவதும் அழுகையும், குழப்பமும் நிரம்பி, “அய்யோ!” என்ற புலம்பல்களால் அதிர்ச்சியில் உறைந்து, இராகவனின் பிரிவால் மிகுந்த துன்பத்தில் மூழ்கியது. பெண்களின் கண்களில் இருந்து துன்பத்தில் பிறந்த கண்ணீர், மீன்கள் கலக்கும் நீர் போல, தாமரை மலர்களை அசைக்கும் நீராகத் துளிர்த்தது. அந்த புகழ்மிக்க மன்னன், நகர மக்களின் மனம் இராமனில் நிலைத்து இருப்பதை பார்த்து, வேருடன் வெட்டப்பட்ட மரம் போல தரையில் விழுந்தார். அப்போது, இராமனின் பின்னால் மக்கள் கூடி, மன்னன் தசரதன் தளர்ந்து விழும் துயரத்தைக் கண்டு, ஒரு பெரிய ஓசை எழுந்தது. சிலர் “ஐயோ இராமா!” என்று அழுதனர்; மற்றவர்கள் “இராமனின் தாயே!” என்று கூவினர்; அகப்புறத்தில் இருந்தவர்கள் பெரிதும் புலம்பி, கூச்சலிட்டனர். இராமன் பின்னால் திரும்பிப் பார்த்தபோது, தன் தந்தையும் தாயும் மனம் கலங்கியவர்களாக, துயரத்துடன் தன்னைப் பின்தொடர்வதைக் கண்டார். சுகபோகத்தில் பழகிய தந்தை, தாயார் இப்போது துன்பத்தில் காலால் நடந்து வருவதைப் பார்த்து, இராமன் சுமந்திரனை, “வேகமாக ஓட்டு!” என்று மீண்டும் உத்தரவிட்டார். அந்த மகாபலன், தன் தந்தை, தாயாரின் துயரத்தைப் பார்க்க முடியாமல், குத்திய யானை துன்பம் சகிக்க முடியாததைப்போல் இருந்தார். பசு தன் கன்றிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டால், அதைக் காண ஓடுவது போல, இராமனின் தாயார் கவசல்யா துடிக்க ஓடி வந்தார். கவசல்யா, அழுதவாறு இராமனைப் பின்தொடர்ந்து, “இராமா! ஐயோ சீதை! இலக்குமணா!” என்று அழைத்துக்கொண்டே ஓடினார். இராமன், தன் தாயை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தார்; அவள் இராமன், இலக்குமண், சீதை ஆகியோருக்காக, துயரத்தில் ஆடும் பெண் போலக் கண்ணீர் சிந்தினார். மன்னன் “நிறுத்து!” என்று கூவ, இராகவன் “போ, போ!” என்று கூறினார்; சுமந்திரன் இருவரது கட்டளையிடையே சிக்கியிருந்தார், அது இரண்டு சக்கரங்களுக்கு இடையே சிக்கிய பொருளைப் போல இருந்தது. இராமன், “மன்னன் உன்னை குறை கூறினாலும், நீ கேட்டதாகச் சொல்லாதே; நீண்ட துன்பம் மிகப் பாவமானது” என்று கூறினார். இராமனின் வார்த்தைகளை ஏற்று, மக்களிடம் விடைபெற்று, சுமந்திரன் வேகமாக குதிரைகளை ஓட்டினார். மக்கள் இராமனை வளைத்து வணங்கி, உடலில் திரும்பினாலும், மனதில் அவரை விட்டு விலக முடியவில்லை. அப்போது அமைச்சர்கள் தசரத மன்னனிடம், “நீங்கள் இராமன் திரும்ப வர விரும்பினால், யாரும் அவரைத் தொலைவில் பின்தொடர வேண்டாம்” என்று அறிவுரையளித்தனர். அவர்களின் நல்ல வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதன், துன்பத்தில் வாடி, சுரந்த முகத்துடன் தன் மனைவியுடன் நின்று, தன் மகனை கண்கள் விட்டு பார்த்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்திய காண்டத்தில் நாற்பத்தி ஒன்றாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அந்த மகாபலன் இராமன், கையினை கூப்பி புறப்பட்டபோது, அகப்புறத்தில் இருந்த பெண்கள், ஒரு பெரிய துயரக் கூச்சலோடு அழுதனர். இராமன், இந்த ஆதரவற்ற, பலவீனமான, தவம் செய்யும் மக்களுக்கு ஆதரவும், பாதுகாப்பும் ஆனவர்; இப்போது அந்த பாதுகாவலர் எங்கே செல்கிறார்? அவரை யாராவது இகழ்ந்தாலும் அவர் கோபப்பட மாட்டார்; கோபத்துக்கான காரணங்களைத் தவிர்ப்பார்; கோபமுற்றவர்களை அமைதிப்படுத்துவார்; இத்தகைய துயரத்துக்கு இணையானவர் இப்போது எங்கு செல்கிறார்? அவர் தாயார் கவசல்யாவிடம் எவ்வாறு அன்புடன் நடந்துகொள்கிறாரோ, அதே அன்புடன் எங்களிடமும் நடந்துகொள்வார்; அவர் எங்கே செல்கிறார்? மன்னன் தசரதன், கைகேயியின் வற்புறுத்தலால் துன்பத்தில் உள்ளவர்; அவர் இராமனை காட்டிற்கு அனுப்புகிறார்; உலகத்தையே பாதுகாக்கும் இராமன் எங்கே செல்கிறார்? ஐயோ! மன்னன் அறிவில்லாமல், உலக வாழ்வை அழிவுக்குத் தள்ளுகிறார்; தர்மத்தையும், சத்தியத்தையும் காக்கும் இராமனை காட்டில் வாழ அனுப்புகிறார். இவ்வாறு, மன்னனின் மனைவிகள், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, அழுது புலம்பினர். தன் மகனை இழந்த துயரத்தில் தசரதன், அந்த அகப்புறத்தில் எழும் பெரிய அழுகை ஒலியைக் கேட்டு, மேலும் துன்பத்தில் மூழ்கினார். அந்த நகரில் வேள்விகள் நிறைவேற்றப்படவில்லை; வீடுகளில் சமையல் செய்யப்படவில்லை; மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்துவிட்டனர்; சூரியனும் மறைந்துவிட்டது. யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டன; பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளை ஊட்டவில்லை; புதிதாகப் பிறந்த மகன்களை பெற்ற தாய்மார்கள் மகிழவில்லை. திரிசங்கு, லோஹிதாங்கன், ப்ரஹஸ்பதி, புதன் மற்றும் மற்ற கடுமையான கிரகங்கள் சந்திரனை அணுகி தங்கள் இடங்களை எடுத்துக் கொண்டன. நட்சத்திரங்கள் ஒளியை இழந்தன; கிரகங்கள் பிரகாசத்தை இழந்தன; விசாகா புகையுடன் ஆகாயத்தில் தோன்றியது. இராமன் காட்டிற்குச் செல்லும்போது, நகரம் கரிய காற்றால் கலங்கும் பெருங்கடலைப் போல நடுங்கியது. எல்லா திசைகளும் கலங்கின; இருளால் மூடப்பட்டன; கிரகம், நட்சத்திரம் எதுவும் தெரியவில்லை. அந்த நேரத்தில், நகர மக்கள் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கினர்; உணவு, விளையாட்டு எதற்கும் அவர்கள் மனம் செலுத்தவில்லை. இவ்வாறு இராமனின் பிரிவால் அயோத்தியாவும் அதன் மக்கள் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கினார்கள்.