அந்த வேளையில், அயோத்தியாவின் மக்கள் அனைவரும் தங்களது கண்களில் இருந்து தணியாத கண்ணீரோடு, ராமனை ஒருமுறை கூட பார்த்து மகிழ விரும்பினர். "ஓட்டகாரனே, குதிரைகளை நிறுத்து; மெதுவாக, மெதுவாக போய் இரு. ராமனின் முகத்தை இன்னும் ஒருமுறை பார்க்க விரும்புகிறோம்; இனிமேல் அதை காண்பது எங்களுக்கு அரிதாகிவிடும்," என்று அவர்கள் வேண்டினர். அவர்களது மனம் கனத்தது. "ராமனின் தாயாரின் இதயம் இரும்பால் ஆனது போல இருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் தெய்வ ஒளியோடு ஒப்பிடத்தக்க அந்த மகன் வனத்திற்கு செல்கையில், அவர் உடைந்து போகவில்லை," என்று சிலர் உருக்கமாகச்சொன்னார்கள். வைதேஹி, கணவனுக்காக தன் கடமையைக் காத்து, நிழல் போல அவரைப் பின்தொடர்கிறாள்; எப்போதும் அவரை விட்டு பிரியாதவளாக, சூரியன் மேரு மலையை விட்டு பிரியாதது போல, தர்மத்திற்கு அன்பாக இருப்பதை பாராட்டினார்கள். "இளையராஜா லக்ஷ்மணா! நீயே உண்மையில் பாக்கியசாலி. எப்போதும் மென்மையான சொற்களுடன் பேசும், தெய்வீக வடிவத்தையுடைய அண்ணனை சேவிப்பாய்," என்று மக்கள் புகழ்ந்தனர். "உன்னுடைய ஞானமும், பெற்ற செல்வமும் மிகுந்தது; நீ அவர் பின்பற்றும் இந்த வழி, சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் பாதைதான்," எனவும் அவர்கள் கூறினர். இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்த மக்கள், தம்முடைய கண்ணீரை அடக்க முடியாமல், இக்ஷ்வாகு குலத்தின் மகிழ்ச்சியான ராமனை பின்தொடர்ந்தனர். அந்த சமயத்தில், துயரத்தில் மூழ்கிய பெண்கள் சூழ, மனம் தளர்ந்து, துயரத்தால் சோர்ந்த தசரதர், "நான் என் செல்லப்பிள்ளையைப் பார்க்க வேண்டும்" என்று வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தார். அவருக்குமுன், பெண்களின் இரங்கல் முழக்கம் கேட்கப்பட்டது; அது, தங்கள் தலைவனை பிடித்து கட்டியபோது, பெண் யானைகள் எழுப்பும் கூக்குரலைப் போல இருந்தது. புகழ்மிக்க தசரதர், ககுத்ஸ்தரின் தந்தை, அப்போது கிரகணத்தில் மூடப்பட்ட பூர்ண சந்திரனைப் போலத் தோன்றினார். அந்த நேரத்தில், தசரதரின் மகன் ராமன், ஆழ்ந்த ஆன்மாவுடையவன், சுமந்திரனிடம், "வேகமாக ஓடு!" என்று உத்தரவிட்டான். ராமன், "போ" என்று சொன்னபோது, மக்கள், "நிறுத்து!" என்று அழைத்தனர்; ஆனால் சுமந்திரன் இருவரும் சொல்வதைக் கேட்டு, எதையும் செய்ய முடியாமல் குழம்பினான். வீரமான இரு தோள்களுடைய ராமன் புறப்பட்டுச் செல்லும் போது, நகர மக்களின் விழிகளில் இருந்து விழும் கண்ணீர், பூமியில் தூளுடன் கலந்து, அதை நனைத்தது. நகரம் முழுவதும் அழுகையும், குழப்பமும், "அய்யோ!" என்ற கூச்சல்களும் நிறைந்தது; ராகவனின் பிரிவால் மக்கள் பரிதாபத்தில் மூழ்கினர். பெண்கள் துயரத்தால் விழும் கண்ணீர், மீன்கள் கலக்கும் நீர்போல, தாமரை மலர்களை அசைக்கச் செய்தது. அந்த நகரத்தை, மக்கள் மனம் ராமனில் உறுதியாய் நிலைத்திருப்பதைப் பார்த்த அரசன், வேரறுக்கப்பட்ட மரம் போல தரையில் விழுந்தார். அப்போது, ராமனுக்குப் பின்னால் பெரும் சத்தம் எழுந்தது; மக்கள், தசரதர் சோர்ந்து விழுந்ததைப் பார்த்து, ஒன்றாகக் கூடினர். சிலர் "அய்யோ, ராமா!" என்று அழைத்தனர்; மற்றவர்கள் "ராமனின் தாயே!" என்று புலம்பினர்; அந்தரங்க மண்டபத்தில் இருந்த பெண்கள், கூக்குரலோடு அழுதனர். ராமன் திரும்பிப் பார்த்தபோது, தந்தையும் தாயாரும் துயரத்தில் மூழ்கி, தம் மனதில் கவலையோடு தன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருவதை கண்டான். வசதிக்குள் வாழ்ந்த தந்தை, தாய், இப்போது நடக்கத் துயரத்துடன் வருவதைப் பார்த்து, "வேகமாக ஓடு!" என்று சுமந்திரனை மீண்டும் உத்தரவிட்டான். அப்பொழுது, அந்த மனம் புல்லான வீரனான ராமன், தந்தை, தாய் துயரத்தில் வருவதைப் பார்க்க இயலாமல், எருதை தன் கன்றிலிருந்து பிரித்துவைத்தபோது, கன்று பக்கம் ஓடும் பசுவைப் போல, கௌசல்யா தன் மகனை நோக்கி ஓடினாள். "ராமா! அய்யோ, சீதை! லக்ஷ்மணா!" என்று கௌசல்யா அழைத்தபடி, அழுகையோடு ரதத்தை பின்தொடர்ந்தாள். தாயார் தன் மகன், மருமகள், இளைய மகன் ஆகியோருக்காகக் கண்ணீர் வடிப்பதை, ராமன் திரும்பத் திரும்ப பார்த்தான்; அந்த கண்ணீர் துயரத்தில் ஆடும் பெண்போல் இருந்தது. அப்போது, அரசன் "நிறுத்து!" என்று கூவ, ராகவன் "போ, போ!" என்று உத்தரவிட்டான்; சுமந்திரன் இருவரின் கட்டளைக்கும் இடையில் சிக்கியவனாக, குழம்பினான். ராமன், "அரசர் உன்னை குறை கூறினாலும், நீ கேட்கவில்லை என்று சொல்; நீண்ட துயரத்தை அனுபவிப்பது பாவம்," என்று அறிவுரை கூறினான். ராமனின் வார்த்தைக்கிணங்க, சுமந்திரன் மக்களை வணங்கி, வேகமாக குதிரைகளை ஓடச் செய்தான். மக்கள், ராமனைச் சுற்றி வணங்கி, உடலால் திரும்பினாலும், மனதில் அவரை விட்டு பிரிய முடியாமல் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அமைச்சர்கள், "அவரை மீண்டும் வரச் செய்ய விரும்பினால், யாரும் ராமனைத் தொலைவில் பின்தொடர வேண்டாம்," என்று தசரதருக்கு அறிவுரைத்தனர். அவர்களின் நல்லறிவும், நற்பண்பும் நிறைந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட அரசன், துயரத்தில் வாடி, வியர்வியோடு, தன் மனைவியுடன் நின்று, தன் மகனை நீண்ட நேரம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான். இப்போது, புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் நாற்பத்தொன்றாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. அந்த வீரமான ராமன், கைகளை கூப்பி வணங்கி நகரைவிட்டு புறப்பட்டபோது, அந்தரங்க மண்டபத்தில் இருந்த பெண்கள், பெரும் துயரக் கூச்சலோடு அழத் தொடங்கினர். "எங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்த, பாதுகாப்பாளராக இருந்த அந்த ராமன் இப்போது எங்கே செல்கிறான்?" என்று அவர்கள் வாடினர். "அவமானம் செய்தபோதும் கோபப்படாதவன், கோபத்திற்கான காரணங்களைத் தவிர்க்கும், கோபமடைந்தவர்களை அமைதிப்படுத்தும், துயரத்தில் சமமானவன், அவன் இப்போது எங்கே செல்கிறான்?" என்று அவர்கள் ஏங்கினார்கள். "தன் தாய் கௌசல்யாவை எவ்வளவு அன்போடு நடத்தினாரோ, அதுபோல் எங்களை எல்லாம் அன்போடு நடத்தினான்; இப்போது அவன் எங்கே செல்கிறான்?" என்று புலம்பினர். அரசனின் கட்டளையால், கைகேயியின் வற்புறுத்தலால், வனத்திற்கு செல்கிறான்; உலகத்துக்கு பாதுகாப்பாக இருந்தவன் இப்போது எங்கே செல்கிறான்?" என்று வாடினர். "அய்யோ! அரசன் புத்திசாலி அல்ல; ராமனை, தர்மத்திலும், சத்தியத்திலும் நிலைத்திருப்பவனை வனவாசத்திற்கு அனுப்புவதால், உலகமே அழிவை அடைந்து விட்டது," என்று அவர்கள் உருக்கமாகச் சொன்னார்கள். அப்படியே, அந்த அரசி மனைவிகள் அனைவரும், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, துயரத்தில் அழுதார்கள். தன் மகனுக்காக வேதனையில் வாடும் அரசன், அந்த மாளிகையில் எழுந்த துயரக் கூச்சலைக் கேட்டதும், மேலும் துயரமடைந்தார். அந்த நகரில், வேள்வி நெருப்புகள் ஏற்றப்படவில்லை; இல்லறத்தவர்கள் சமையல் செய்யவில்லை; மக்கள் தங்கள் கடமைகளை மறந்துவிட்டார்கள்; சூரியனும் மறைந்துவிட்டது போல இருந்தது. யானைகள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டன; பசுக்கள் தங்கள் கன்றுகளைப் பாலூட்டவில்லை; புதிதாக மக்களை பெற்ற தாய்மார்கள் கூட மகிழ்ச்சி அடையவில்லை. இவ்வாறு, அயோத்தியா நகரமும் அதன் மக்கள் அனைவரும், ராமனின் பிரிவால் ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினர்.