அயோத்தி நகரம், ராமனின் வனவாசத்திற்கு செல்லும் நேரத்தில், பெரும் குழப்பம் மற்றும் பயத்தில் மூழ்கியது. கோபத்திலும் பைத்தியம் போன்ற நிலைமையிலும் இருந்த யானைகள், குதிரைகள் அலைபாயும் சத்தத்துடன் நகரம் முழுவதும் பெரிய கலவரம் எழுந்தது. குழந்தைகள், முதியவர்கள் என அனைத்து மக்களும் மிகுந்த துயரத்தில், வெயிலில் தண்ணீர் தேடும் மனிதர்கள் போல, ராமனை நோக்கி ஓடினர். அவர்களைச் சுற்றிலும், முன்பும் பின்பும், எல்லா பக்கங்களிலும், முகங்களில் கண்ணீர் துளிகளுடன், மக்கள் ராமனை பின்தொடர்ந்தார்கள்; அவர்கள் அழுதும், கூவியும், “உட்கார்த்தை மெதுவாக நடத்துங்கள், சாரதீ, மெதுவாக போங்கள்; ராமனின் முகத்தை நாம் பார்க்க விரும்புகிறோம், இனி அதை பார்க்க முடியாத நிலை வரும்,” என்று வேண்டினர். “ராமனின் தாயின் இதயம் இரும்பால் ஆனது போல இருக்க வேண்டும்; அவள் தகர்ந்து போகவில்லை, தேவன் போன்ற ஒளியுடன் இருக்கும் தனது மகன் காட்டில் செல்கின்றபோதும்,” என்று மக்கள் உருக்கமாக கூறினர். “வைதேஹி, தன் கடமையை நிறைவேற்றிக் கொண்டு, தனது கணவரை நிழல் போல பின்தொடர்கிறாள்; எப்போதும் பிரியாதவள், தர்மத்திற்கு அர்ப்பணித்தவள், சூரியன் மேரு மலையைச் சுற்றும் போல.” “லட்சுமணா, நீ மிகச் சிறப்பானவன்; நீ தன் அண்ணனை, எப்போதும் மென்மையான பேச்சும், தேவன் போன்ற வடிவமும் கொண்டவரை சேவிக்கப் போகிறாய். உன் அறிவும், உன் செல்வமும் மிகப்பெரியது; நீ இந்த பாதையைப் பின்பற்றுவது சொர்கத்திற்கு செல்லும் வழி.” இவ்வாறு பேசிக்கொண்ட மக்கள், தங்கள் கண்ணீரை அடக்க முடியாமல், ராமனைப் பின்பற்றினர்; அவர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி, மக்கள் அனைவரும் அவரைச் சுற்றி அழுதார்கள். அப்போது, துயரத்தில் ஆழ்ந்த பெண்கள் சூழ, மனம் தளர்ந்த ராஜா தசரதன், “நான் என் மகனை பார்க்க வேண்டும்,” என்று சொல்லி வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்தார். அவருக்கு முன்பாக, பெண்கள் பெரும் அழுகை எழுப்பினர்; அது, தங்கள் தலைவர் யானை கட்டப்பட்டபோது, பெண் யானைகள் எழுப்பும் கூச்சல் போல இருந்தது. ககுத்ஸ்த வம்சத்தின் தந்தையான புகழ்பெற்ற ராஜா, அந்த நேரத்தில், கிரகத்தால் மறைக்கப்பட்ட முழு நிலா போல தோன்றினார். தசரதன் மகன் ராமன், மகிமைமிக்கவன், ஆழமான ஆன்மாவுடையவன், சாரதியை விரைந்து செல்லுமாறு தூண்டினார். ராமன், “போ,” என்று சாரதியிடம் சொன்னபோது, மக்கள் “நிறுத்துங்கள்!” என்று கூறினர்; ஆனால், சாரதி சாலையில் தள்ளப்பட்டதால், எந்தக் கட்டளைக்கும் முழுமையாக நடக்க முடியவில்லை. மிகுந்த வலிமை கொண்ட ராமன் நகரத்தை விட்டு செல்லும் போது, நகர மக்கள் பொழிந்த கண்ணீர் மண் மீது விழுந்து, அதை நனையச் செய்தது. நகரம் முழுவதும் அழுகை, கண்ணீர், குழப்பம் நிறைந்தது; “அயோ!” என்று கூவிய மக்கள், ராகவனின் பிரிவால் துயரத்தில் மூழ்கி, உணர்வில்லாத நிலைக்கு சென்றனர். பெண்களின் கண்களில் துயரத்தால் பிறந்த கண்ணீர், மீன்கள் தண்ணீரை கலக்கும்போது தாமரை மலர்களை அசைக்கும் போல, ஓடினது. புகழ்பெற்ற ராஜா, நகர மக்கள் அனைவரும் மனதை ராமனில் வைத்திருப்பதை பார்த்த போது, துயரத்தில் விழுந்து, வேரில் வெட்டப்பட்ட மரம் போல தரையில் விழுந்தார். அப்போது, ராமனின் பின்னால் பெரும் சத்தம் எழுந்தது; மக்கள், ராஜா தளர்ந்த நிலையில் இருப்பதைப் பார்த்து, அனைவரும் கூடி அழுதார்கள். “அயோ, ராமா!” என்று சிலர், “ராமனின் தாய்!” என்று மற்றவர்கள், மற்றும் அகப்பிரிவில் இருந்தவர்கள் உடைந்த மனத்துடன் கூவினர். ராமன், திரும்பிப் பார்த்த போது, ராஜா மற்றும் தாய் இருவரும் பாதையில் துயரத்தில், மனம் குழப்பத்தில் அவரை பின்தொடர்ந்ததை கண்டார். சாரதியை விரைந்து செல்லுமாறு தூண்டினார்; தன் பெற்றோர், வசதிக்குப் பழகியவர்கள், இப்போது துயரத்தில், நடந்து செல்லும் நிலைக்கு வந்ததைப் பார்த்து, அவர் தாங்க முடியாமல், “வேகமாக போ!” என்று கூறினார். அந்த மனித சிங்கம், தன் தாய் தந்தையின் துயரத்தைத் தாங்க முடியாமல், குத்து அடிபட்ட யானை தன் வலியைத் தாங்க முடியாதது போல இருந்தான். பசு தன் கன்றிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டபோது, தன் கன்றை நோக்கி ஓடுவது போல, ராமனின் தாய் அவனை நோக்கி ஓடினாள். கௌசல்யா, அழுதும், ராமனை பின்தொடர்ந்து ஓடினாள்; “ராமா! அயோ, சீதா! லட்சுமணா!” என்று கூவினாள். அவன் தன் தாயை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தான்; ராமா, லட்சுமணா, சீதா ஆகியோருக்காக அவள் கண்ணீரை பொழிந்தாள், துயரத்தில் நடனமாடுவது போல. ராஜா, “நிறுத்துங்கள்!” என்று கூவினார்; ராகவா, “போ, போ!” என்று கூறினார்; சுமந்திரன், இரு கட்டளைகளுக்கும் இடையில் சிக்கியவனாக இருந்தான். ராமன், “ராஜா கோபப்பட்டாலும், நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்; நீண்ட துயரத்தை அனுபவிப்பது மிகப்பொல்லாதது,” என்று கூறினார். ராமனின் வார்த்தையை ஏற்று, மக்களுக்கு விடை கூறி, சாரதி வேகமாக குதிரைகளை ஓட்டினார்; அவர்கள் நகரத்தை விட்டு சென்றார்கள். மக்கள், ராமனைச் சுற்றி வந்த பிறகு, திரும்பிச் சென்றார்கள்; ஆனால், மனத்தில், விரைவாக எழும் உணர்வால், ராமனிடமிருந்து அவர்கள் பிரிந்திருக்கவில்லை. அமைச்சர்கள், ராஜா தசரதனிடம், “நீ ராமன் திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்பினால், அவரை யாரும் தொலைவில் பின்தொடர வேண்டாம்,” என்று கூறினர். அவர்களின் நல்ல வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜா, எல்லா நற்குணங்களும் கொண்டவர், துயரத்தில், உடல் வியர்வையில், மனம் தளர்ந்து, தன் மனைவியுடன் தன் மகனை நோக்கி நிறைந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தில் நாற்பத்தி ஒன்றாவது அதிகாரத்தைப் பாருங்கள். அந்த மனித சிங்கம், இரு கைகளையும் இணைத்து வணங்கி விட்டு நகரத்தை விட்டு செல்லும் போது, அகப்பிரிவில் இருக்கும் பெண்கள் பெரும் துயரத்தில் அழுதார்கள். அவர், இந்த ஆதரவற்ற, பலவீனமான, தவம் மேற்கொள்ளும் மக்களுக்கு தஞ்சம், பாதுகாவலராக இருந்தவர்; இப்போது அந்த பாதுகாவலர் எங்கே செல்கிறார்? அவர், அவமதிக்கப்பட்டபோதும் கோபப்படாதவர், கோபத்திற்கு காரணங்களைத் தவிர்க்கும் ஒருவர், கோபமடைந்தவர்களை சமாதானப்படுத்தும் ஒருவர்; இந்த துயரத்தில் சமமானவர், இப்போது எங்கே செல்கிறார்? அவர் தன் தாய் கௌசல்யாவிடம் எவ்வளவு அன்பாக நடந்துகொள்கிறாரோ, அதேபோல் நமக்கும் அன்புடன் நடந்துகொள்கிறார்; அந்த மகா ஆன்மா எங்கே செல்கிறார்? ராஜா, கைகேயியால் துயரத்தில் தள்ளப்பட்டு, தள்ளப்பட்டு, ராமனை வனத்திற்கு அனுப்புகிறார்; உலகத்தின் பாதுகாவலர், இந்த மக்களின் பாதுகாவலர், எங்கே செல்கிறார்? அயோ! ராஜா, உணர்வில்லாதவர் போல, உலகத்திற்கு அழிவை உண்டாக்குகிறார்; தர்மத்தில் உறுதியும், சத்தியத்தில் நிலையான ராமனை காட்டில் வாழ அனுப்புகிறார். இவ்வாறு, அரச குடும்பப் பெண்கள், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, துயரத்தில் அழுதும், கூவியும், உருகியும் இருந்தனர். இப்படி, ராமனின் பிரிவால், அயோத்தி நகரமும், மக்கள் மனமும், அரச குடும்பமும், துயரத்தில் மூழ்கி, அழுகை, கண்ணீர், கூச்சல், குழப்பம், துயரமும் பரவி, அனைவரும் ராமனை நோக்கி, அவரை பின்தொடர, மனம் உடைந்து, விலக முடியாமல், அவரை நினைத்து, அவரை பிரிய முடியாமல், வாழும் நிலை ஏற்பட்டது.