தசரதரின் இல்லம், முன்பு போல், இப்போது துக்கம் மற்றும் வருத்தத்தில் முழுமையாக மூழ்கி, மேகம் இடிக்கும் சப்தம் போல, மிருதங்கம், தாளம் போன்ற இரங்கல் முழங்கியது. அந்த இல்லம் இப்போது அசாதாரணமான துயரத்தில் ஆழ்ந்தது. இப்போது நாற்பதாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அந்த நேரத்தில், இராமன், சீதை மற்றும் லக்ஷ்மணன், தங்கள் கரங்களை கூப்பி, துக்கம் நிறைந்த மனத்துடன், ராஜாவைச் சுற்றி, மரியாதையுடன் பிரதக்ஷிணம் செய்தனர். ராஜாவின் அனுமதியைப் பெற்ற பிறகு, தர்மத்தில் நிலைபெற்ற இராகவன், துக்கத்தில் குழப்பமடைந்த சீதையுடன், தாயாரிடம் பணிந்து வணங்கினார். தனது அண்ணனைப் பின்பற்றிய லக்ஷ்மணனும், முதலில் கௌசல்யாவிடம் வணங்கி, பின்னர் தன் தாயார் சுமித்ரையின் பாதங்களை இறுக்கமாக பற்றிக் கொண்டான். தன் மகன் லக்ஷ்மணன் வணங்கும் போது, சுமித்ரை அழுதபடி, அவனை ஆசீர்வதித்துக் கொண்டு, வீரமான லக்ஷ்மணனின் தலையில் முத்தமிட்டாள். "காட்டில் வாழ்வதற்காக நீ அனுப்பப்படுகிறாய்; உன் அன்புக்குரியவர்களிடம் பற்றுடன் இரு; அண்ணன் இராமனைப் பின்தொடரும்போது கவனக்குறைவாக இருக்காதே, மகனே", என்று சொன்னாள். "இது உனக்கு, நல்ல நேரம் வந்தாலும், கெட்ட நேரம் வந்தாலும், பிழையற்றவனே, பின்பற்ற வேண்டிய நெறி. மூத்தவர்களுக்கு கீழ்ப்படியும் தர்மமே சத்புருஷர்களுக்கு உரியது. இந்த நடத்தை, எங்கள் உயர்ந்த குலத்திற்கு ஏற்றது; எப்போதும் தானம், யாகங்களில் பங்கு, போரில் தியாகம், இவை எல்லாம் என்றும் நிலைத்தவை." இவ்வாறு லக்ஷ்மணனிடம் கூறிய சுமித்ரை, இராகவனை நேசித்தவள், மீண்டும் மீண்டும் "போ, போ" என்று அவனைத் தூண்டினாள். "இராமனை உன் தந்தையாகவும், என்னை உன் தாயாகவும், ஜனகரின் மகளை உன் சகோதரியாகவும் எண்ணு. அயோத்தியையே காட்டாக கருதி, மகனே, நீ விரும்பும் வழியில் செல்," என்று கூறினாள். அப்போது சுமந்திரன், கரங்களை கூப்பி, பணிவுடன், ககுத்ஸ்த குலத்தினரான இராமனை நோக்கி, மாதலி இந்திரனைப் போல, "மகா பிரபுவே, இந்த ரதத்தில் ஏறு; உனக்கு எல்லாம் நல்வரமாக இருக்கட்டும். நீ கூறும் இடத்திற்கு விரைவாக அழைத்து செல்ல நான் தயாராக இருக்கிறேன்," என்றான். "பதினான்கு வருடங்கள் காட்டில் வாழ வேண்டும்; அந்த ஆண்டுகள் இப்போது தொடங்க வேண்டும் என்று மகாராணி கூறியுள்ளார்," என்று கூறினான். அப்போது சீதை, மகிழ்ச்சியில் ஒளிவீசும் முகத்துடன், தன்னை அலங்கரித்துக் கொண்டு, சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, ரதத்தில் ஏறினாள். காட்டிலிருக்கும் ஆண்டுகளைக் கணக்கிட்டு, கணவனைப் பின்தொடர்வதற்காக, சீதைக்கு மாமனார் ஆடைகள் மற்றும் நகைகளை அளித்தார். அதுபோலவே, இரு சகோதரர்களுக்கும் ஆயுதங்கள், கவசங்கள் வழங்கப்பட்டன; அவையும் ஒரு வலுவான கேடயத்துடன் ரதத்தில் வைக்கப்பட்டன. பின்னர் இராமனும் லக்ஷ்மணனும், தீப்போல் பிரகாசிக்கும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் விரைவாக ஏறினார்கள். சீதை மற்றும் இரு சகோதரர்கள் ஏறியதைப் பார்த்த சுமந்திரன், காற்று வேகத்தில் ஓடும் குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட ரதத்தை ஓட்டத் தொடங்கினார். இராகவன், நீண்ட காலம் காட்டில் வாழப் புறப்பட்டபோது, நகரமும் மக்கள் அனைவரும் மயங்கி விழுந்தனர். அந்த நகரம் குழப்பத்திலும், பீதியிலும் மூழ்கி, கோபத்துடன் வெறித்தனமாக அலைக்கும் யானைகள், கத்தும் குதிரைகளின் இரைச்சல், எல்லாம் ஒன்றாகக் கலந்த பெரும் இரைச்சலுடன் இருந்தது. அந்த நகரம், குழந்தைகள், முதியவர்கள் என அனைவரும் மிகுந்த துயரத்தில், வெப்பத்தில் துடிக்கும் ஒருவர் நீரைக் காண்பதுபோல், இராமனை நோக்கி ஓடினர். நகரத்தின் எல்லா பக்கங்களிலும், பின்னாலும் அருகிலும், அனைவரும் கண்ணீர் நிறைந்த முகங்களுடன், "இராமா!" என்று அழைத்தபடி, வருத்தத்துடன் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர். "குதிரைகளை நிறுத்து, ரதசாரதே! மெதுவாக, மெதுவாக செல்லுங்கள்; இனிமேல் எங்களுக்கு காண முடியாத இராமனின் முகத்தை இன்னும் சிறிது நேரம் பார்க்க விரும்புகிறோம்," என்று அவர்கள் வேண்டினர். "இராமனின் தாயாரின் இதயம் நிச்சயம் இரும்பு போல இருக்க வேண்டும்; ஏனெனில், தெய்வ ஒளியுடன் ஒப்பான மகன் காட்டிற்குப் போகும் போதும், அவள் உடல் உடையாமல் இருக்கிறாள்," என்று சிலர் கூறினர். "வைதேஹி, தன் கடமையை நிறைவேற்றியவள், நிழலைப் போல தன் கணவனைப் பின்தொடர்கிறாள்; சூரியன், மேரு மலையை விட்டு பிரியாதது போல, சீதையும் இராமனை விட்டு பிரியவில்லை, தர்மத்திற்கு உறுதியாக இருக்கிறாள்." "லக்ஷ்மணா, நீ மிகவும் பாக்கியசாலி; எப்போதும் மிருதுவான மொழியில் பேசும், தெய்வீக வடிவம் கொண்ட உன் அண்ணனை நீ சேவை செய்யப் போகிறாய்." "உனது ஞானமும், இந்த பாக்கியமும் மிகப் பெரியவை; நீ அவர் வழியில் செல்லுவது சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் பாதையே." இவ்வாறு கூறிய மக்கள், தங்கள் கண்களில் வரும் கண்ணீரைத் தடுக்க முடியாமல், இக்ஷ்வாகு குலத்தின் பெருமை, தங்கள் பிரியமானவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர். அப்போது, துக்கத்தில் மூழ்கிய பெண்கள் சூழ, துயரத்தால் மனம் தளர்ந்த ராஜா தன் இல்லத்திலிருந்து வெளியே வந்து, "என் மகன் இராமனைப் பார்க்க வேண்டும்," என்று கூறினார். அவருக்கு முன்பாக, பெண்களின் பெரும் அழுகை ஒலிக்கத் தொடங்கியது; அது, தங்கள் தலைவனை கட்டி வைத்துவிட்டால், பெண் யானைகள் உளறும் சத்தம்போல் இருந்தது. அந்த நேரத்தில், புகழ்பெற்ற ராஜா, ககுத்ஸ்த குலத்தின் தந்தை, ஒரு கிரகத்தால் மூடிய பூர்ண சந்திரனைப் போலத் தோன்றினார். இராமன், தசரதரின் மகன், மகிமையுடன், ஆழமான உள்ளத்துடன், "வேகமாக ஓட்டு!" என்று ரதசாரதியைத் தூண்டினார். இராமன் "போ" என்று சொல்ல, மக்கள் "நிறுத்து!" என்று அழைத்தனர்; ஆனால், இருவரும் அழுத்தம் கொடுத்ததால், ரதசாரதி எதையும் செய்ய முடியவில்லை. வீரமான இராமன் புறப்பட்டபோது, நகர மக்களின் விழும் கண்ணீர், பூமியின் தூசியை நனைத்து, அதை தாழ்த்தியது. நகரம் முழுவதும் அழுகையும், கண்ணீரும், குழப்பமும் நிரம்பி, "அய்யோ!" என்ற சத்தத்துடன், இராகவன் புறப்பட்டபோது உணர்வு இழந்து, பெரும் துயரத்தில் மூழ்கியது. பெண்களின் கண்களில் இருந்து துயரத்தில் பிறந்த கண்ணீர், மீன்கள் நீரை கலக்கும் போல், தாமரை மலர்களை அசைக்கும்படி ஓடின. அந்த நேரத்தில், புகழ்பெற்ற ராஜா, நகர மக்களின் மனம் இராமனில் நிலைபெற்றிருப்பதைப் பார்த்து, வேரில் வெட்டப்பட்ட மரம்போல் தளர்ந்து நிலத்தில் விழுந்தார். அப்போது, இராமனின் பின்னால் ஒரு பெரும் சத்தம் எழுந்தது; மக்கள், ராஜா தளர்ந்து விழுந்ததைப் பார்த்து, கூட்டமாகச் சேர்ந்து அழுதனர். "அய்யோ இராமா!" என்று சிலர், "இராமனின் தாயே!" என்று சிலர் அழுதனர்; அகப்புறங்களில் இருந்த பெண்கள், தங்கள் துயரத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்தி, பெருமையாக அழுதனர்.