ராமர் அரசரின் மனைவிகளிடம் அவ்வாறு உரைத்தபோது, அங்கே ஒரு பெரிய சத்தம் எழுந்தது, அது கொக்கு கூச்சல்போல் கேட்டது. தசரதரின் இல்லம், முன்பு இருந்தபடி, தும்மும் தாளம், மேகம் முழக்கம் போன்ற சத்தத்தால் முழுமையாக நிறைந்தது; அந்த இடம் துயரத்திலும், துக்கத்திலும் மூழ்கி, அதிர்ஷ்டம் இழந்தது, மிகுந்த சோகத்தில் ஆழ்ந்தது. அப்போது, ராமர், சீதா மற்றும் லக்ஷ்மணன், துயரத்தில் கைகூப்பி, அரசரைச் சுற்றி, மரியாதையுடன் பிரதக்ஷிணம் செய்தார்கள். அரசரின் அனுமதி பெற்றபின், தர்மத்தின் மீது நிலைத்திருக்கும் ராமர், சீதாவுடன், துக்கத்தில் குழம்பியவாறு, தாயிடம் வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தார். லக்ஷ்மணன், தன் அண்ணனைத் தொடர்ந்து, கௌசல்யாவிடம் வணங்கி, பின்னர் தனது தாயான சுமித்ராவின் பாதங்களைப் பிடித்தான். அப்போது, சுமித்ரா, கண்களில் நீர் பாய்ந்தவாறு, லக்ஷ்மணனுக்கு ஆசீர்வதித்து, அவனது தலையில் முத்தமிட்டாள். "நீ, உன் அண்ணனுடன் காட்டில் வாழ்வதற்காக அனுப்பப்படுகிறாய்; உன் நெருங்கியவர்களுக்கு அன்பாக இருப்பாய்; என் மகனே, அண்ணனைப் பின்பற்றும் போது கவனமின்றி இருக்காதே," என்று சொன்னாள். "எது சிரமமோ, எது செல்வமோ, எது நிலையோ, எது மாற்றமோ, அது உன் வழி; பெரியவர்களுக்கு கீழ்ப்படிதல், நல்லவர்களின் தர்மம். இந்த நடத்தை, இந்த உயர்ந்த வம்சத்திற்கு உகந்தது; எப்போதும் தானம், யாகங்களில் பங்கு, போரில் தன்னையே அர்ப்பணித்தல், இவை நிரந்தரமானவை." இவ்வாறு லக்ஷ்மணனிடம் கூறிய சுமித்ரா, ராமரை அன்புடன் நினைத்து, "போ, போ," என்று பலமுறை சொன்னாள். "ராமனை உன் தந்தையாகக் கருது; என்னை உன் தாயாகக் கருது; ஜனகனின் மகளை உன் சகோதரியாகக் கருது; அயோத்தியை காட்டாகக் கருது; என் பிள்ளையே, நீ விரும்பும் போல் போ." அப்போது, சுமந்திரன், கைகூப்பி, ககுத்ஸ்த வம்சத்தவரிடம், பணிவுடன், "மகனே, தேரில் ஏறு; இது உனக்கு சுபமாக இருக்கட்டும். ராமர் எனக்கு சொல்லும் இடத்திற்கு விரைவாக அழைத்துச் செல்லுவேன்," என்று சொன்னான். "பதினான்கு வருடங்கள் காட்டில் வாழ வேண்டும்; அந்த ஆண்டுகள், அரசி கூறியபடி, இப்போது ஆரம்பிக்க வேண்டும்." சீதா, மகிழ்ச்சியில் ஒளிர்ந்தவாறு, அலங்கரித்து, தேரில் ஏறினார்; அவர் சூரியனைப் போல ஜொலித்தார். காட்டில் செல்லும் ஆண்டுகளை எண்ணி, கணவரை பின்பற்றும் சீதாவிற்காக, அவருடைய மாமனார் உடைகள் மற்றும் ஆபரணங்களை வழங்கினார். அதுபோல், இரு சகோதரர்களுக்கும் ஆயுதங்கள், கவசங்கள், வலுவான கேடயம் ஆகியவை தேரில் வைக்கப்பட்டன. பின்னர், ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணன், இருவரும், தீப்போல் ஜொலிக்கும், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேரில் விரைவாக ஏறினர். சீதா மற்றும் இரு சகோதரர்கள் தேரில் ஏறியதை பார்த்த சுமந்திரன், காற்றைப் போல வேகமான குதிரைகளுடன் தேரை முன்னே செலுத்தினார். ராமர், நீண்ட காட்டுவாசம் மேற்கொள்வதற்காக நகரை விட்டு புறப்பட்டபோது, அயோத்தி நகரமும் மக்கள் மனமும் துயரத்தில் மூழ்கியது. அந்த நகரம் குழப்பம் மற்றும் பதற்றத்தில் ஆழ்ந்தது; கோபம் கொண்ட, பைத்தியமான யானைகள், குதிரைகள் கத்தும் சத்தம், பெரும் குழப்பம் எழுந்தது. அந்த நகரம், குழந்தைகள், முதியவர்கள், மிகுந்த துயரத்தில், வெப்பத்தில் தவிக்கும் ஒருவர் நீரை நாடுவது போல, ராமரை நோக்கி ஓடினார்கள். எல்லா பக்கங்களிலும், முன்பும் பின்னும், அனைவரும், கண்களில் கண்ணீருடன், பெரிய சோகத்தில், ராமரை பின்தொடர்ந்து அழைத்தனர். "தேரோட்டக்காரா, குதிரைகள் கட்டுப்படுத்தவும், மெதுவாக செல்லவும்; ராமரின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்; இனி அவர் முகம் எங்களுக்கு காண முடியாது," என்று மக்கள் கூச்சலிட்டனர். "ராமரின் தாயின் இதயம் இரும்பால் ஆனது போல தெரிகிறது; ஏனெனில், தெய்வம் போல ஒளிரும் மகன் காட்டுக்குச் செல்லும் போது, அது உடையவில்லை." "வைதேஹி, தனது கடமையை நிறைவேற்றினார்; அவர் தனது கணவரை நிழல் போல பின்தொடர்கிறார்; அவர் எப்போதும் பிரியாமல், தர்மத்திற்கு அன்பாக, சூரியக்கதிர் மேரு மலைக்கு இணையாக இருக்கிறார்." "அஹா, லக்ஷ்மணா, நீ மிகுந்த பாக்கியசாலி; அண்ணனை, எப்போதும் மென்மையான பேச்சும், தெய்வம் போன்ற வடிவமும் கொண்டவரை, சேவிக்கப் போகிறாய்." "உன் அறிவும், உன் வளமும் மிகப்பெரியது; நீ இந்த வழியைப் பின்பற்றுவது, சொர்கத்திற்கு செல்லும் பாதை." இவ்வாறு பேசிக்கொண்ட மக்கள், தங்கள் கண்ணீர் தடுக்க முடியாமல், அன்புக்குரிய, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சியான ராமரை பின்தொடர்ந்தனர். அப்போது, அரசர், துயரத்தில் மூழ்கிய பெண்கள் சூழ, தானும் சோகத்தில் சோர்ந்து, "நான் என் பிள்ளையை பார்க்க வேண்டும்," என்று சொல்லி வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்தார். அவருக்கு முன், பெண்களின் பெரும் அழுகை கேட்டது; அது, தம் தலைவரான யானை கட்டப்பட்டபோது, பெண் யானைகள் அழும் சத்தம் போல் இருந்தது. அக்காலத்தில், ககுத்ஸ்த வம்சத்தின் தந்தையான புகழ்பெற்ற அரசர், கிரகத்தால் மறைக்கப்பட்ட முழு சந்திரனைப் போல தோன்றினார். ராமர், தசரதரின் மகன், புகழும் ஆழ்ந்த ஆன்மாவும் கொண்டவர், தேரோட்டக்காரரிடம், "வேகமாக செல்லவும்!" என்று உத்தரவிட்டார். ராமர், "போ," என்று தேரோட்டக்காரரிடம் சொன்னார்; மக்கள், "நிறுத்தவும்!" என்று கூச்சலிட்டனர். ஆனால் தேரோட்டக்காரர், சாலையில் அழுத்தப்பட்டதால், எதையும் செய்ய முடியவில்லை. மிகுந்த வலிமை கொண்ட ராமர் நகரை விட்டு புறப்பட்டபோது, நகர மக்கள் கண்ணீரில், அந்தப் பொடியில் விழுந்து, நிலத்தை நனைத்தனர். நகரம், அழுகை, கண்ணீர், குழப்பம், "அயோ!" என்ற கூச்சலால் நிரம்பி, ராமர் புறப்பட்டதால், மிகுந்த துயரத்தில், உணர்விழந்தது. பெண்களின் கண்களில், துயரத்தால் பிறந்த கண்ணீர், மீன்கள் நீரை அசைக்கும் போல், தாமரை மலர்களை அசைத்தது. புகழ்பெற்ற அரசர், நகர மக்கள் மனம் ராமரிடம் நிலை கொண்டிருப்பதை பார்த்தபோது, அவர் வேரில் வெட்டப்பட்ட மரம் போல, துயரத்தில் தரையில் விழுந்தார். அப்போது, ராமருக்குப் பின்னால், பெரும் சத்தம் எழுந்தது; மக்கள், அரசர் சோர்ந்து விழுந்ததைப் பார்த்து, பெரும் துயரத்தில் ஒன்றுகூடினர்.