இப்போது, ராமன் தனது குடும்பத்தினரிடம் உரக்க உரையாற்றினார்: “நாம் ஒரே வீட்டில் வாழ்ந்தபோது, அறியாமலாவது எதாவது கடுமையான வார்த்தைகள் அல்லது செயல்கள் நடந்திருந்தால், அதை மன்னிக்குமாறு உங்களை எல்லாம் வேண்டுகிறேன்.” ராமன் இவ்வாறு அரசர் தம்பதிகளிடம் பேசும்போது, அங்கு இருந்தவர்களின் அழுகை காகங்கள் கூவுவது போல் எழுந்தது. தசரதனின் இல்லம், முன்பு எப்படி இருந்ததோ, அப்படியே துக்கம், பஞ்சம், பேரழுகை, மேகங்கள் முழங்கும் போல முழங்கியது; அங்கு எல்லோரும் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். அடுத்து, ராமன், சீதா, மற்றும் லக்ஷ்மணன், துக்கத்தில் கைகூப்பி, அரசனைச் சுற்றி சாமி பிரதக்ஷிணம் செய்தனர். அரசனின் அனுமதி பெற்ற பின், நீதிமானான ராமன், சீதாவுடன், துயரத்தில் குழம்பியவாறு, தன் தாயிடம் வணங்கி நின்றான். லக்ஷ்மணன், தன் அண்ணனைப் பின்தொடர்ந்து, கௌசல்யாவிடம் வணங்கி, பின்னர் தன் தாயான சுமித்ராவின் கால்களைப் பிடித்தான். சுமித்ரா, அழுகிறவாறு, லக்ஷ்மணனை ஆசீர்வதித்து, அவனைத் தலையில் முத்தமிட்டாள். “நீ, என் மகனே, ராமனை பின்தொடர்ந்து காட்டில் வாழ்வதற்காக அனுப்பப்படுகிறாய்; அண்ணனை பின்தொடரும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும். எது துயரமாக இருந்தாலும், எது செல்வமாக இருந்தாலும், நீ இந்த வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்; பெரியவர்களுக்கு கீழ்படிதல் என்பது நல்லவர்களின் தர்மம். இந்த நற்பண்பு எங்கள் வம்சத்திற்கு பொருந்தும், என்றும் நிலைக்கும்; தானம், யாகத்தில் பங்கு, போரில் தன்னலம் நீக்குதல்—all இவை எங்கள் மரபு. இவ்வாறு லக்ஷ்மணனிடம் கூறிய சுமித்ரா, ராமனை மிகவும் நேசித்தவள், மீண்டும் மீண்டும், “போ, போ,” என்று சொன்னாள். “ராமனை உன் தந்தையாகக் கருது, என்னை உன் தாயாகக் கருது, ஜனகனின் மகளை உன் தங்கை போலக் கருது; அயோத்தியை காட்டாகக் கருது; நீ விரும்பும் போல் போ, என் பிள்ளையே.” அப்போது, சுமந்திரன், கைகூப்பி, ககுத்ஸ்த குலத்தின் இளவரசனிடம், மிகவும் பணிவுடன், “இளவரசே, ரதத்தை ஏறு; இது உனக்கு நல்லதாக இருக்கட்டும். ராமன் எனக்கு கட்டளையிடும் இடத்திற்கு விரைவாக உன்னை எடுத்துச் செல்லுவேன்,” என்றான். “பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் வாழ வேண்டும்; அந்த ஆண்டுகள் இப்போது தொடங்க வேண்டும், ராணி கூறியபடி,” என்று சுமந்திரன் கூறினான். சீதா, மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்து, அழகாக அலங்கரித்து, ரதத்தில் ஏறினாள்; சூரியன் போல ஒளிர்ந்தாள். காட்டில் வாழ வேண்டிய ஆண்டுகளை எண்ணி, கணவரை பின்தொடர வேண்டும் என்பதற்காக, சீதாவிற்கு தந்தையார் உடை, ஆபரணம் கொடுத்தார். அதேபோல், ராமன், லக்ஷ்மணனுக்கு ஆயுதங்கள், கவசம், வலுவான கேடயம்—all ரதத்தில் வைக்கப்பட்டன. தோழர்களான ராமன், லக்ஷ்மணன், விரைவாக, தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தீப்போல ஒளிரும் ரதத்தில் ஏறினர். சீதா, இரு சகோதரர்கள் ரதத்தில் ஏறியதை பார்த்த சுமந்திரன், காற்றைப் போல விரைந்த குதிரைகளை யோகித்து, ரதத்தை முன்னே செலுத்தினார். ராமன், நீண்ட காட்டுப் பயணத்திற்காக நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டபோது, அயோத்தி நகரமும் மக்கள் மனமும் மயக்கம் கொண்டது. அந்த நகரம், குழப்பம், பீதி, கோபம் கொண்ட யானைகள், குதிரைகள் அலறல்—all மிகுந்த குழப்பத்தில் முழங்கியது. அயோத்தி மக்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள்—all துயரத்தில், வெப்பத்தில் பசிக்கிறவர்கள் போல, ராமனை நோக்கி விரைந்தனர். அனைத்து பக்கத்திலும், பின்புறம், அருகில்—all மக்கள், முகம் கண்ணீரில் நனைந்து, ராமனை அழைத்தபடி, பேரழுகையில் பின்தொடர்ந்தனர். “குதிரைகளை கட்டுப்படுத்து, ரதசாரதி, மெதுவாக போ, மெதுவாக போ; ராமனின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறோம், அது இனிமேல் எங்களுக்கு கடினமாகும்,” என்று மக்கள் வேண்டினர். “ராமனின் தாயின் மனம் இரும்பாக இருக்க வேண்டும்; அவள் தன் மகன், தேவனைப் போல ஒளிரும் ராமன் காட்டிற்கு செல்லும் போது உடைந்து போகவில்லை,” என்று மக்கள் கூறினர். “வைதேஹி, தன் கடமையை நிறைவேற்ற, தனது கணவரை நிழல் போல பின்தொடர்கிறாள்; சூரியன், மேரு மலையை விட்டு விலகாதது போல, சீதா தர்மத்திற்கு பின்பற்றுகிறாள்.” “லக்ஷ்மணா, நீ மிகவும் பாக்கியசாலி; அண்ணனை, மென்மையான பேச்சும், தேவனைப் போல உருவும் கொண்டவரை, சேவை செய்வாய்.” “உன் அறிவும், பாக்கியமும் மிகப்பெரியது; நீ இந்த வழியை பின்பற்றுவது சொர்க்கத்திற்கு வழி.” இவ்வாறு அவர்கள் பேச, மக்கள் தங்கள் கண்ணீரை தடுக்க முடியாமல், அன்பான ராமனை, இக்ஷ்வாகு குலத்தின் மகிழ்ச்சியை, பின்தொடர்ந்தனர். அப்போது, துயரத்தில் மூழ்கிய பெண்கள் சூழ, தசரதன், மனம் சோகத்தில், வீடைவிட்டு வெளியே வந்தார்: “நான் என் பிள்ளையை பார்க்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். அவருக்கு முன்பு, பெண்களின் பேரழுகை, வலிமை கொண்ட யானை கட்டுப்படுத்தப்பட்டபோது மடிகள் கூவுவது போல, கேட்டது. அந்த நேரத்தில், ககுத்ஸ்த குலத்தின் தந்தையான புகழ்மிக்க அரசன், ஒரு கிரகத்தால் மறைக்கப்பட்ட பூரண சந்திரனைப் போலத் தோன்றினார். ராமன், தசரதனின் மகன், புகழும் ஆழமான மனமும் கொண்டவன், “ரதசாரதி, விரைவாக செல்க!” என்று கூறினார். ராமன், “போ!” என்று சொன்னார்; மக்கள், “நிறுத்து!” என்று அழைத்தனர்; ஆனால் ரதசாரதி, வழியில் விரைந்ததால், எதையும் செய்ய முடியவில்லை. அமைந்த ராமன் நகரை விட்டு புறப்பட்டபோது, மக்கள் கண்ணீர் விழும் பொழுது, அந்த கண்ணீர் பூமியின் தூசியை நனைத்து, அதை அடிமட்டம் செய்தது. அயோத்தி நகரம், அழுகை, கண்ணீர், குழப்பத்தில் மூழ்கி, “அயோ!” என்று கூவிய மக்கள், ராமன் புறப்படும்போது, துயரத்தில் சோர்ந்து போனது. பெண்களின் கண்களில் இருந்து, துயரத்தில் பிறந்த கண்ணீர், மீன்கள் குழப்பும் நீர், தாமரை அசைக்கும் நீர் போல, வழிந்தது. அப்போது, புகழ்மிக்க அரசன், நகரத்தையும், மக்கள் மனமும் ராமனில் நிலை கொண்டதைப் பார்த்தபோது, துயரத்தில், அடிப்படையில் வெட்டப்பட்ட மரம் போல, தரையில் விழுந்தார்.