அந்த நேரத்தில், நகரத்திலிருந்து வெளியே, சிறந்த குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட ரதத்தை ஆயத்தப்படுத்தி கொண்டு வாருங்கள்; இந்த உயரிய ராமனை நகரத்தை விட்டு வெறிச்சோலுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டது. இதுவே, நற்பண்பாளர்களுக்கிடையே தர்மத்திற்கு கிடைக்கும் பலன் என்று நினைக்கிறேன்—ஒரு வீரனான மகன், தன் சொந்த தந்தையும் தாயாராலும் காட்டுக்கு அனுப்பப்படுகிறான். மன்னரின் கட்டளையை கேட்ட சுமந்திரன், வேகமாக செயல்பட்டு, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை சிறந்த குதிரைகளால் பூட்டி, அங்கு வந்தான். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதம் தயாரானதும், அந்த தேரோட்டியர் கைகூப்பி வணங்கி, இளவரசனிடம் செய்தியை அறிவித்தான். அப்போது, அரசர், செல்வங்களைப் பார்த்து கவனமாக இருந்த ஒருவரை அவசரமாக அழைத்து, காலத்திற்கும் இடத்திற்கும் ஏற்றபடி ஞானத்துடன், எப்போதும் தூய்மையுடன், சீதைக்கு வருங்காலத்திற்கேற்ற வகையில் சிறந்த vastrangalum, பெரும் ஆபரணங்களும் விரைவில் கொண்டு வாருங்கள் என்று கூறினார். மன்னரின் சொல்லை கேட்டவுடன், அந்தப் பணியாளர் களஞ்சியத்திற்குச் சென்று எல்லாவற்றையும் உடனே கொண்டு வந்து சீதைக்கு வழங்கினான். அந்த உயரிய வைதேஹி, அந்தப் பலவகை அழகிய ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, காட்டுக்குப் புறப்பட்டாள்; அவள் உடலை அந்த ஆபரணங்கள் மேலும் அழகுபடுத்தின. இவ்வாறு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட சீதையைப் பார்த்த அந்த இல்லம், விடியற்காலையில் உதயசூரியன் வெளிச்சம் பரப்பும் ஆகாயத்தைப் போல பிரகாசித்தது. இப்போது, தன் மருமகளை இரு கரங்களால் அணைத்துக் கொண்டு, துயரத்துடன் அழுதபடி, கௌசல்யா சீதையின் தலையை மணந்து இவ்வாறு பேசினாள்: “இந்த உலகில், எப்போதும் அன்பும் மரியாதையும் பெற்ற பெண்கள் கூட, தங்கள் விழுந்த கணவர்களை ஆதரிக்க மாட்டார்கள்; அவர்கள் விசுவாசமற்றவர்கள். பெண்கள் இவ்வாறு தான்—ஒரு முறை சந்தோஷத்தை அனுபவித்துவிட்டால், சிறிய துயரிலும் தங்கள் நெருங்கியவர்களைக் கூட விட்டு விலகி விடுகிறார்கள். பெண்கள் எப்போதும் பொய்யும், சஞ்சலமும், கடினமான மனமும் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் மனம் தீமைக்கே செல்கிறது, அவர்களது பாசம் ஒரு கணமே நிலைக்கும். பெண்களின் உள்ளங்களை குடும்பம், செயல்கள், கல்வி, தானம், அன்பு—எதுவும் கட்டியணைக்க முடியாது; அவர்கள் மனம் நிலைபெறாது. ஆனால், தர்மத்திலும், சத்தியத்திலும், கல்வியிலும் நிலைத்திருக்கும் பெண்களுக்கு, கணவரே பரம புனிதர். காட்டுக்குப் போகும் உன் மகனை நீ புறக்கணிக்கக் கூடாது; அவன் செல்வமுள்ளவனாக இருந்தாலும், வறியவனாக இருந்தாலும், அவனே உனக்கெல்லாம் தெய்வம். இவ்வாறு தர்மமும் நோக்கமும் நிறைந்த சொற்களை கேட்டு, சீதா, தன் மருமாதவிடத்தில் கைகூப்பி நின்று, பணிவுடன் பதிலளித்தாள்: “மகிழ்ச்சி, உயர்ந்தவளே, நீங்கள் என்னை எப்படி நடத்த வேண்டும் என்று சொல்லுகிறீர்களோ, அதை நான் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்; ஒரு பெண் தனது கணவரிடம் எப்படி நடக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அதை நான் கேள்விப்பட்டும் இருக்கிறேன். உயர்ந்தவளே, தவறான முறையில் என்னை மனம் மாற்ற முயல வேண்டாம்; நான் தர்மத்திலிருந்து விலக இயலாதவள்—பிறைமதியின் வெளிச்சம் அதை விட்டு விலக முடியாதது போல. வீணை கயிற்று இன்றி வாசிக்க முடியுமா? சக்கரம் இன்றி ரதம் செல்லுமா? நூறு மகன்கள் இருந்தாலும், கணவரின்றி பெண்ணுக்கு சந்தோஷம் கிடையாது. தந்தை அளவோடு தருவார், சகோதரன் அளவோடு தருவார், மகன் அளவோடு தருவான்; ஆனால் அளவில்லாமல் தருகிற கணவரை மரியாதை செய்யாதவர்கள் யார்? நான் உயர்ந்த தர்மத்திலும், நீதியிலும் நிலைத்திருக்கும் போது, என் கணவரை நான் எப்போதும் புறக்கணிக்க முடியுமா? பெண்களுக்கு கணவரே தெய்வம். சீதையின் இந்த மனதைத் தொட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யா, தூய்மையான உள்ளத்துடன், துக்கத்தாலும் ஆனந்தத்தாலும் கலந்த கண்ணீரைத் திடீரென சிதற விட்டாள். அப்போது, கைகூப்பி நின்று, தாயார்களில் மிகவும் மதிக்கப்படும் கௌசல்யாவை ராமன் பார்த்து, உயர்ந்த தர்மத்துடன் இவ்வாறு கூறினான்: “அம்மா, நீ துக்கப்பட வேண்டாம்; என் தந்தையை நினைத்துக் கொள். காட்டில் நான் இருப்பது விரைவில் முடியும். பதினைந்து ஆண்டுகள் உனக்குக் கனவுபோல் பறந்து போய் விடும்; அப்போது நண்பர்களால் சூழப்பட்டு நான் திரும்ப வந்து உன்னைப் பார்க்கப்போகிறேன்.” இவ்வாறு தன் எண்ணத்தைத் தாய்க்கு தெரிவித்துவிட்டு, அங்கு கூடியிருந்த நூற்றுக்கணக்கான தாய்மார்களையும் பார்த்தான். துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்த தாய்மார்களை ராமன் கைகூப்பி, தர்மத்தோடு இவ்வாறு வேண்டினான்: “ஒரு வீட்டில் வாழும் போது, அறியாமலாவது ஏற்பட்டிருக்கும் என் தவறுகளுக்கு மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.” இவ்வாறு ராமன் கூறும் போது, அங்கே கூடியிருந்த பெண்கள், நாரை பறவைகள் கூவுவது போல, அழுகை ஒலியுடன் கூவினர். தசரதரின் இல்லம், முன்னையதைப் போல், மிருதங்கம், தாளம், மேகமண்டலங்கள் போன்ற சப்தங்களால் அல்ல, துயரமும், அழுகையும், துக்கமும் நிறைந்த சோகமான இடமாக மாரி மாறியது. இதற்குப் பிறகு, ராமன், சீதா, லக்ஷ்மணன் ஆகியோர் கைகூப்பி வணங்கி, துக்கத்துடன் அரசனைச் சுற்றி பிரதக்ஷிணம் செய்தனர். அரசரின் அனுமதியைப் பெற்ற ராமன், சீதாவுடன், துக்கம் கலந்த மனதுடன் தாயை வணங்கினான். லக்ஷ்மணன், தன் அண்ணனைப் பின்தொடர்ந்து, கௌசல்யாவை வணங்கி, மீண்டும் தன் தாய் சுமித்ராவின் பாதங்களைப் பற்றிக் கொண்டான். அப்போது, தன் மகன் லக்ஷ்மணனை அழைத்துப் பிடித்து, அழுதபடி, அவனைத் தலையில் முத்தமிட்டு, ஆசிவழங்கினாள்: “காட்டில் வாழ்வதற்காக நீ அனுப்பப்படுகிறாய்; உன் அண்ணன் ராமனைப் பின்தொடரும்போது கவனமாக இரு, மகனே. சிரமம் வந்தாலும், செல்வம் வந்தாலும், இது உன் வழி; பெரியவரை கேட்பது தர்மமானவர்களுக்கு இயல்பானது. இந்த நற்பண்பும், தானமும், யாகங்களில் பங்கு பெறலும், போரில் தன்னை அர்ப்பணிப்பதும்—இவை எல்லாம் இந்த உயரிய வம்சத்திற்கு ஏற்றவை, என்றென்றும் நிலைத்தவை.” இவ்வாறு லக்ஷ்மணனிடம் கூறிய சுமித்ரா, ராமனை மிகவும் நேசித்து, மீண்டும் மீண்டும், “போ, போ,” என்று அவனை அனுப்பி ஆசிவழங்கினாள்.