தசரத மகாராஜன், வீரியசாலியானவர், ராமனை நினைத்து, துக்கத்தில் மூழ்கி, ஒரு கணம் உணர்வை இழந்தார். மனம் முழுவதும் ராமனையே நினைத்து, வருந்தியவாறு, அவர் மனதில் இவ்வாறு எண்ணினார்: “நான் முன்பு பல கன்றுகளைத் தாய்களிடமிருந்து பிரித்திருப்பேன், அல்லது பிற உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்திருப்பேன்; அதனால் தான் இந்த துயரம் எனக்கு வந்திருக்கிறது.” “இன்னும், என் ஆயுள் முடிவதற்கான நேரம் வராத போதிலும், என் உயிர் என்னை விட்டு பிரியவில்லை; கைகேயியின் கொடுமையால் நான் வருந்தினாலும், மரணம் எனக்கு வரவில்லை. என் கண்முன்னே, தீயைப் போல பிரகாசிக்கும் என் மகன், தனது அழகிய ஆடைகளை விட்டுவிட்டு, தபஸ்வியான உடையை அணிந்து நிற்பதை நான் காண்கிறேன். ஒரே கைகேயியின் சுயநலத்திற்காக, பொய்யில் ஈடுபட்டு, இவ்வளவு மக்களை அவள் துன்புறுத்துகிறாள்.” இவ்வாறு கூறியபோது, தசரதனின் உணர்வுகள் கண்ணீரால் மூடப்பட்டன; அவர் “ராமா” என்று ஒருமுறை மட்டுமே சொல்ல முடிந்தது, அதன் பிறகு பேச இயலவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் மீண்டும் உணர்வை பெற்றுக் கொண்டு, கண்களில் கண்ணீருடன், சுமந்திரனிடம் இவ்வாறு கூறினார்: “சிறந்த குதிரைகள் பூட்டப்பட்டுள்ள ரதத்தை தயார் செய்து கொண்டு வா; இந்த மகத்தான ராமனை நகரத்திலிருந்து வனாந்தரத்திற்கு அழைத்துச் செல்.” “இது தான் அறநெறியில் நிலைத்தவர்களுக்கு கிடைக்கும் பலன் என நினைக்கிறேன்: ஒரு மகத்தான வீரன், தந்தையும் தாயும் சேர்ந்து, வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறான்.” அரசனின் கட்டளையை கேட்ட சுமந்திரன், வேகமாக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தைக் கொண்டு வந்தார். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சிறந்த குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட அந்த ரதத்தை இணைத்து, சுமந்திரன், இராஜகுமாரரிடம் கையொட்டியபடி அறிவித்தார். அவசரமாக, செல்வம் பற்றிய பொறுப்பில் இருந்த ஒருவரை அழைத்து, தசரதன், காலம் மற்றும் இடம் அறிந்த அறிவுடன், எப்போதும் தூய்மையான மனதுடன், இவ்வாறு கூறினார்: “வைதேஹிக்கு, இந்த சிறந்த உடைகள் மற்றும் பெரும் ஆபரணங்களை, எதிர்கால ஆண்டுகளுக்குத் தேவையான அளவு விரைவாக கொண்டு வா.” அரசனின் கட்டளையை ஏற்று, அவர் களஞ்சியத்திற்குச் சென்று, அனைத்தையும் உடனே கொண்டு வந்து சீதைக்கு வழங்கினார். அந்த வைதேஹி, பலவிதமான அழகிய ஆபரணங்களை அணிந்து, வனத்திற்கு செல்லத் தயாரானார்; அவர் அணிந்த ஒளிவீசும் ஆபரணங்கள் அவரது உடலை அலங்கரித்தன. அவ்வாறு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட சீதை, அந்த இல்லத்தை, விடியற்காலையில் உதயமான சூரியன் ஆகாயத்தை ஒளிவீசச் செய்வதைப் போல, பிரகாசமாக்கினார். அப்போது, தனது இரு கரங்களாலும் சீதையை அணைத்துக் கொண்டு, கண்ணீர் வடித்துக் கொண்டிருக்கும் மாமியார், மைதிலியின் தலையை நுகர்ந்து, இவ்வாறு பேசினார்: “இந்த உலகத்தில், பெண்கள் எப்போதும் தங்களால் நேசிக்கப்படுவோரால் மதிக்கப்படினாலும், தாழ்ந்த நிலையில் இருக்கும் கணவர்களை ஆதரிப்பதில்லை; அவர்கள் விசுவாசமற்றவர்கள். பெண்களின் இயல்பு இப்படித்தான்; ஒருவேளை இன்பத்தை அனுபவித்த பிறகு, சிறிது துயரமே வந்தாலும், தங்களுடையவர்களையே விட்டு விலகி விடுகிறார்கள். பெண்கள் எப்போதும் பொய்யானவர்கள், மனம் மாறுபடுகிறவர்கள், கடுமையானவர்கள், கொடூரமானவர்கள்; அவர்களின் மனம் தீயவற்றில் நிலைத்திருக்கிறது, அவர்கள் பாசம் ஒரு கணம் மட்டுமே நீடிக்கும். குடும்பம், செயல்கள், கல்வி, தானம், அன்பு—எதுவும் பெண்களின் மனதை கட்டிப்போட முடியாது; அவர்களின் மனம் நிலையற்றது. ஆனாலும், அறம், சத்தியம், கல்வியில் நிலைத்திருக்கும் பெண்களுக்கு, கணவரே உயர்ந்த புனிதம். வனத்திற்கு சென்ற உன் மகனை நீ புறக்கணிக்கக் கூடாது; அவர் செல்வம் கொண்டவராக இருந்தாலும், இல்லையெனினும், எல்லாவற்றிலும் உன் தெய்வமாகவே அவரை மதிக்க வேண்டும்.” இந்த நீதிமிகு, அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளை கேட்டு, சீதை, மாமியாரின் முன்பு கையொட்டியபடி, நம் வழக்கப்படி பணிவுடன் இவ்வாறு பதிலளித்தாள்: “மாமி, நீங்கள் என்னை எதைச் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறீர்களோ, அதை எல்லாம் நான் செய்வேன்; ஒரு மனைவி கணவரிடம் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அதை நான் கேட்டும் இருக்கிறேன். மதிப்புமிகு மாமி, தவறான முறையில் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டாம்; நான் அறத்திலிருந்து விலக இயலாதவள், நிலவில் இருந்து ஒளி விலக முடியாதது போல. ஸ்திரமற்ற சுருதி இல்லாமல் வீணை இசைக்க முடியாது, சக்கரம் இல்லாமல் ரதம் செல்ல முடியாது; நூறு மகன்கள் இருந்தாலும், கணவரின்றி பெண்ணுக்கு இன்பம் இல்லை. தந்தை அளவில் தருகிறார், சகோதரர் அளவில் தருகிறார், மகன் அளவில் தருகிறார்; ஆனால் அளவில்லாதவற்றைத் தரும் கணவரை யார் மதிக்கமாட்டார்கள்? உயர்ந்த அறமும், சாஸ்திரங்களும் எனக்கு நிலைத்திருக்க, என் கணவரை நான் எப்போதும் புறக்கணிக்க முடியாது; ஒரு பெண்ணுக்கு கணவரே தெய்வம்.” சீதையின் இதயத்தைத் தொடும் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யா, தூய்மையான உள்ளத்துடன், துயரமும் மகிழ்ச்சியும் கலந்த கண்ணீரை திடீரென சிந்தினார். அப்போது, கையொட்டியபடி, அன்னையருள் மிக மதிப்பு பெற்றவரை நோக்கி, தர்மத்தில் நிலைத்த ராமன், தன் தாயாரிடம் இவ்வாறு கூறினார்: “அம்மா, துக்கப்பட வேண்டாம்; என் தந்தையைப் பார்த்து கவனம் செலுத்துங்கள். நான் வனத்தில் இருக்கும் காலம் விரைவில் முடியும். பதினைந்து வருடங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கனவில் போல் கடந்து விடும்; நண்பர்கள் சூழ நான் திரும்பி வந்து உங்களை மீண்டும் பார்க்கப்போகிறேன்.” இவ்வாறு தன் எண்ணத்தைத் தாயாரிடம் தெரிவித்துவிட்டு, ராமன், அங்கு கூடியிருந்த நூற்றுக்கணக்கான அன்னையர்களை நோக்கினார். தசரதனின் மகன், துன்பத்தில் மூழ்கிய அவர்களை, கையொட்டியபடி, தர்மத்தால் நிரம்பிய வார்த்தைகளால் இவ்வாறு கேட்டுக்கொண்டார்: “ஒருவருடன் வாழும் போது, அறியாமலாகவும், என் பக்கம் ஏற்பட்டிருந்த எதுவும் கடுமையானது இருந்தால், அதை மன்னிக்குமாறு நான் எல்லாம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.” அப்போது, அந்த அரசரின் மனைவிகள், ராமனின் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, கொக்கு குரல் போல ஒரு சத்தம் எழுந்தது. அந்த நேரம், தசரதனின் இல்லம், முன்பு போலவே, மழை மேகங்களின் இடிமுழக்கம், தாளம், சங்கு போன்ற சத்தங்களால் முழங்கியது; ஆனால் இப்போது அது துயரத்தாலும், அழுகையாலும், மிகுந்த துன்பத்தாலும் நிரம்பி, அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் இருந்தது. இப்போது, ராமன், சீதை, இலக்குவன் ஆகியோர், கையொட்டியபடி, துக்கம் நிறைந்த நிலையில், அரசனைச் சுற்றி பிரதக்ஷிணம் செய்து, மரியாதையுடன் வணங்கினர்.