இப்போது, ராமன் தனது தாயை கஷ்டத்தில் ஆழ்ந்திருப்பதை நினைத்து, சுமந்திரனிடம் உருக்கமாகக் கூறினார்: “இந்திரனின் மனைவியைப்போல் உள்ள என் தாயை, நான் காட்டில் துயரத்தில் வாழும் போது, அவள் உயிரை இழந்து யமலோகத்திற்குப் போகாமல் நீ பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.” அடுத்ததாக, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுதியுள்ள முப்பத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தைப் பற்றி கேளுங்கள். ராமனின் இந்த வார்த்தைகளையும், அவன் துறவியின் ஆடையில் தோன்றியதையும் பார்த்தபோது, ராஜா தசரதனும் அவரது மனைவியும் துயரத்தில் மூழ்கி, சுயநினைவைக் கூட இழந்தார்கள். துயரத்தால் சோர்ந்த ராஜா, ராகவனைப் பார்க்கவும் இல்லை; பார்த்தும் பேசவும் இல்லை; மனம் முழுவதும் குழம்பிப் போனது. ஒரு கணம் அந்த மகாபலசாலி ராஜா, துயரத்தில் ஆழ்ந்து, ராமனை நினைத்து வருந்தினார். “நான் முன்னர் என் பசுக்களின் கன்றுகளைத் தாயிலிருந்து பிரித்திருக்க வேண்டும், அல்லது உயிருள்ளவற்றைத் துன்புறுத்தியிருக்க வேண்டும்; அதனால்தான் இந்த துயரம் எனக்கு வந்திருக்க வேண்டும்,” என்று அவர் மனம் வருந்தியது. “இன்னும் என் காலம் வரவில்லை என்றாலும், என் உயிர் என் உடலை விட்டு செல்லவில்லை; கைகேயியின் காரணமாக நான் துன்புறுத்தப்படுகிறேன், ஆனாலும் மரணம் வரவில்லை. “இப்போது என் கண்முன்னே என் மகன், தீபோல ஜொலிப்பவனாக, துறவியின் ஆடையை அணிந்து நிற்கிறான். இத்தனை பேரும் ஒரே கைகேயியின் காரணமாகவே துயரப்படுகிறார்கள்; அவள் தன் லாபத்திற்காக ஏமாற்றத்தை நாடினாள்.” இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, கண்ணீர் பெருகி, அவரது அறிவும் மங்கியது; அவர் “ராமா” என்று ஒருமுறை மட்டும் கூறி, மேலும் எதையும் சொல்ல முடியவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, அறிவை மீண்டும் பெற்ற அந்த ராஜா, கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன், சுமந்திரனை நோக்கி, “மிகவும் சிறந்த குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தை கொண்டு வா; இந்த மகானை நகரை விட்டு வனத்திற்குக் கொண்டு போ,” என்று கூறினார். “இது தான் நல்லவர்களுக்கு நற்பயன் என்று நினைக்கிறேன்; தந்தையும் தாயும் சேர்ந்து தங்கள் மகனை காட்டில் அனுப்புகிறார்கள்,” என்று தசரதன் வருத்தத்துடன் சொன்னார். ராஜாவின் கட்டளையை கேட்ட சுமந்திரன், வேகமாக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தைக் குதிரைகளுடன் இணைத்து, அதனை அங்கு கொண்டு வந்தான். அந்த தேரோட்டியன், தங்கம் பொருந்திய அந்த ரதத்தை இணைத்து, இராஜகுமாரனிடம் கைகூப்பி அறிவித்தான். அப்போது, தசரதன், பொருளாதாரத்தை கவனிக்கும் ஒருவரை அழைத்து, “வைத்தேஹிக்கு சிறந்த ஆடைகளும், பெரும் ஆபரணங்களும், எல்லா ஆண்டுகளுக்கும் போதுமான அளவு விரைவில் கொண்டு வா,” என்று அறிவுறுத்தினார். ராஜாவின் கட்டளையை ஏற்று, அவர் காசகோஷத்திற்குச் சென்று, எல்லாவற்றையும் உடனே கொண்டு வந்து சீதைக்கு வழங்கினார். அந்த வைதேஹி, பலவிதமான அழகிய ஆபரணங்களை அணிந்து, தனது உடலை அலங்கரித்து, காட்டிற்குப் புறப்பட்டாள். இவ்வாறு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட சீதை, அந்த இல்லத்தையே ஒளி பாய்ச்சச் செய்தாள்; அது, காலை நேரத்தில் சூரியன் உதயமாகும் போது ஆகாயம் ஒளிர்வதைப் போல் இருந்தது. அப்போது, கண்ணீருடன் இரு கரங்களாலும் சீதையைத் தழுவி, தலையை நுகர்ந்த கௌசல்யா, இவ்வாறு சொன்னாள்: “இந்த உலகில், பெண்கள் எவ்வளவு நேசிக்கப்படினாலும், துன்பம் வந்தவுடன் தங்கள் கணவரை ஆதரிக்க மாட்டார்கள்; அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்கள். பெண்கள் இன்பத்தில் இருந்த பின்னர், சிறிய துன்பம் வந்தாலும் தங்கள் உறவினர்களையே விட்டு விடுகிறார்கள். பெண்கள் எப்போதும் பொய்யும், மனம் மாறுபடும், கடினமும், கொடூரமும் உடையவர்கள்; அவர்கள் மனம் தீமையிலும், காதல் ஒரு கணமே நிலைக்கிறது. குடும்பம், செயல், கல்வி, தானம், அன்பு—எதுவும் பெண்களின் மனதை கட்டிப் போட முடியாது; அவர்கள் மனம் நிலை இல்லாதது. ஆனால், அறமும், சத்தியமும், கல்வியும் கொண்ட பெண்களுக்கு, கணவரே உயர்ந்த தெய்வம். காட்டிற்குச் சென்ற உன் மகனை நீ புறக்கணிக்க கூடாது; அவர் செல்வம் இருந்தாலும் இல்லையென்றாலும், உனக்கு அவர் தெய்வமே.” இந்த நீதியும் அர்த்தமும் நிறைந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட சீதை, கைகூப்பி, கௌசல்யாவை நோக்கி, “அம்மா, நீங்கள் என்னை எப்படி நடத்தச் சொல்கிறீர்களோ, அதை எல்லாம் செய்வேன்; கணவனிடம் எப்படி நடக்க வேண்டும் என்று நான் அறிவேன், கேட்டும் இருக்கிறேன். தவறான வழியில் என்னைத் தூண்ட வேண்டாம்; நான் தர்மத்திலிருந்து விலக முடியாதவள், சந்திரனிலிருந்து ஒளி விலக முடியாதது போல. வீணை கயிற்றில்லாமல் இசைக்க முடியுமா? தேருக்கு சக்கரம் இல்லாமல் செல்ல முடியுமா? நூறு மகன்கள் இருந்தாலும், கணவர் இல்லாமல் பெண்ணுக்கு சந்தோஷம் கிடையாது. தந்தை அளவோடு தருவார், சகோதரர் அளவோடு தருவார், மகன் அளவோடு தருவார்; ஆனால் அளவில்லாதவனான கணவரை யார் மதிக்க மாட்டார்கள்? நான் உயர் தர்மத்திலும், நீதியின் போதனையிலும் மனம் உண்டவள்; எனவே, அம்மா, என் கணவரை நான் எப்போதும் புறக்கணிக்க முடியாது; பெண்களுக்கு கணவரே தெய்வம்.” சீதையின் இதயம் தொடும் வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யா, தூய்மையானவள், துக்கமும் சந்தோஷமும் கலந்த கண்ணீரை திடீரென விட்டாள். அப்போது, கைகூப்பி, மதிப்பிற்குரிய தாயை நோக்கி, உயர்ந்த தர்மத்தை உடைய ராமன், “அம்மா, துயரப்பட வேண்டாம்; என் தந்தையையும் கவனியுங்கள். நான் காட்டில் இருக்கும் காலம் விரைவில் முடியும். பதினைந்து ஆண்டுகள் உங்களுக்கு கனவுபோல் கடந்து, நண்பர்களுடன் நான் மீண்டும் உங்களை சந்திப்பேன்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு தனது எண்ணங்களைத் தாய்க்கு தெரிவித்துவிட்டு, அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து தாய்மார்களையும் பார்த்தார். பின்னர் தசரத மகன், துயரத்தில் இருந்த தாய்மார்களை நோக்கி, கைகூப்பி, “நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்த காலத்தில், தெரியாமல் நடந்த எந்தத் தவறும் இருந்தால், அதை மன்னியுங்கள்; உங்களை நான் வேண்டுகிறேன்,” என்று பணிவுடன் கூறினார்.