அப்போது ஒருவர், "கைகேயி, நீயேனும் இராமனிடம் ஏதாவது தப்பாக நடந்திருந்தால் சொல்லலாம்; ஆனால், இந்தத் தாழ்ந்தவளான வைதேஹி உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தாள்?" என்று கேள்வி எழுப்பினார். "மான் போல பெரிதாக விழிகள் விரிந்துள்ள, மிருதுவான மனமும் உயர்ந்த நற்பண்பும் கொண்ட ஜனகனின் மகளான சீதை உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை," என்று அவர் தொடர்ந்தார். "கைகேயி, இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பியதே போதும்; இன்னும் ஏன் இந்தக் கருணையற்ற பாவங்களைச் செய்கிறாய்?" என்று அவர் துன்பத்துடன் கூறினார். "நீ கேட்டபடி, எல்லோரின் முன்னிலையிலும், இராம பட்டாபிஷேகத்தைக் குறித்து நீ சொன்னபோது, நான் வாக்குறுதி அளித்துவிட்டேன். அதற்கு மீறி, இப்போது நீ சீதையையும் துன்புறுத்த விரும்புகிறாய்; இதனால் நீ நரகத்திற்கே செல்ல விரும்புகிறாய் போலும்," என்று அவர் கூறினார். அப்பொழுது வனத்திற்கு செல்லத் தயாராக இருந்த இராமன், தாழ்மையுடன் தன் தந்தையை நோக்கி, "இவர் என் தாயார் கௌசல்யை; தர்மத்திலும் புகழிலும் உயர்ந்தவர்; வயதானவர்; நல்லொழுக்கமும் கொண்டவர். என் பிரிவால் துயரத்தில் மூழ்கியுள்ள இவள் உங்களை ஒருபோதும் குறை கூறவில்லை. வரம் அளிப்பவரே, இனி என்னை இழந்த இவளை நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்; இவள் அறிமுகமில்லாத பெரிய துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளார். துயரத்தால் உயிர் நீங்காதபடி, தந்தையே, தாயாரை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்; என் நினைவால் அவள் இனி உங்களாலேயே உயிர்வாழ்வாள். இந்திரனின் மனைவியைப் போல உள்ள என் தாயார், துயரத்தால் சோர்ந்து, நான் வனத்தில் இருக்கும்போது உயிரை இழந்து யமலோகத்திற்குச் செல்லாதபடி, நீங்கள் அவளை ஆதரிக்க வேண்டும்," என்று கேட்டான். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் முப்பத்தொன்பதாம் அதிகாரத்தை கேளுங்கள். இராமன் இவ்வாறு தந்தையிடம் பேச, சிரசில் ஜடைகள் சூடிய வடிவில் அவனைப் பார்த்த ராஜா தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து மயக்கம் அடைந்தார். துயரத்தில் சிக்கிய ராஜா, இராமனை நோக்கவும் பேசவும் இயலாமல் திகைப்பில் மூழ்கினார். சோகம் மிகுந்ததால், ஒரு கணம் ராஜா தன் உணர்வை இழந்தார்; மனதில் இராமனையே நினைத்து, புலம்பினார். "நான் முன்பு பல கன்றுகளைத் தாயிலிருந்து பிரித்திருப்பேன்; அல்லது உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்திருப்பேன்; அதனால்தான் இத்துயரம் வந்திருக்க வேண்டும். இன்னும், என் காலம் வராதபோதும், என் உயிர் உடலை விட்டு போகவில்லை; கைகேயியால் துன்புறுத்தப்பட்டும் மரணம் எனக்கு வரவில்லை. என் கண் முன்னே, தீயணலைப் போல பிரகாசிக்கும் என் மகன், நல்ல ஆடைகள் விட்டு முனிவரின் உடை அணிந்து நிற்கும் இந்த நிலை... இத்தனை பேரும் அந்த கைகேயியால் துன்புறுகின்றனர்; அவள் தன் லாபத்துக்காக மோசடியில் ஈடுபட்டாள்," என்று துயரத்தில் திளைத்து கூறினார். இவ்வாறு கூறிக்கொண்டே, கண்ணீர் பெருக்கம் காரணமாக, "இராமா" என்ற ஒரே சொல்லை மட்டும் உச்சரிக்க முடிந்தது; அதற்கு மேல் சொல்ல இயலவில்லை. சிறிது நேரத்தில், உணர்வு திரும்பிய ராஜா, கண்ணீருடன், சுமந்திரனை நோக்கி, "நல்ல குதிரைகளால் இழுக்கும் ரதத்தை தயார்படுத்து; அதை இங்கு கொண்டு வா; இந்த மகானை நகரை விட்டு புறப்பட்டு காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்," என்று உத்தரவிட்டார். "இது தர்மவான்களுக்கு கிடைக்கும் பலன் என்று நினைக்கிறேன்: தந்தை, தாய் இருவரும் சேர்ந்து தங்கள் மகனை காட்டில் அனுப்புவது," என்று துயரமுடன் கூறினார். ராஜாவின் கட்டளையை கேட்ட சுமந்திரன், விரைவாக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை நல்ல குதிரைகளுடன் இணைத்து அங்கு வந்தான். தங்க அலங்காரங்கள் செய்யப்பட்ட, சிறந்த குதிரைகள் பிணைக்கப்பட்ட அந்த ரதத்தைச் சுமந்திரன் இராமனிடம் பணிவுடன் அறிவித்தான். அப்போது, ராஜா, உடனடியாக பொருள் பராமரிப்பில் இருந்தவரை அழைத்து, "வைதேஹிக்காக நல்ல உடைகள், சிறந்த நகைகள் எடுத்து வா; வருங்கால ஆண்டுகளுக்கு போதுமான அளவு எண்ணி கொடு," என்று அறிவுறுத்தினார். அரசனின் கட்டளைப்படி, அவன் கருவூலத்துக்குச் சென்று, எல்லாவற்றையும் உடனே கொண்டு வந்து சீதைக்கு வழங்கினான். அந்த வைதேஹி, அந்த அழகிய நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, காட்டிற்குச் செல்ல தயாரானாள்; அவளது அங்கங்கள் அந்த நகைகளால் மேலும் அழகுபெற்றன. இவ்வாறு, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வைதேஹி, அந்த இல்லத்தையே பிரகாசமாக்கினாள்; அது, விடியற்காலையில் உதய சூரியனால் வானம் ஒளிரும் போல் இருந்தது. அப்போது, தன் மருமகளை இரு கரங்களாலும் அணைத்துக் கொண்டு, அழுதபடி, மைதிலியைத் தலையில் மணம் பிடித்து, "இந்த உலகில், பெண்கள் எவ்வளவு நேசிக்கப்படினாலும், தங்கள் வீழ்ச்சியடைந்த கணவர்களை ஆதரிப்பதில்லை; அவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்கள். பெண்கள் இப்படி; ஒருபோதும் நேர்மையற்றவர்கள், சுலபமாக மனம் மாறுபவர்கள், கடுமையானவர்கள், கொடூரமானவர்கள்; அவர்கள் மனம் தீங்கு நோக்கி, பாசம் ஒரு கணம் கூட நிலைத்திராது. குடும்பம், செயல்கள், கல்வி, தானம், அன்பு எதுவும் பெண்களின் மனதை கட்டிப் பிடிக்க முடியாது; அவர்களின் மனம் நிலைநிற்றியது இல்லை. ஆனால், தர்மத்திலும், சத்தியத்திலும், கல்வியிலும் நிலைத்திருக்கும் பெண்களுக்கு கணவரே உயர்ந்த தெய்வம். நீ காட்டிற்குச் சென்ற உன் மகனை அலைக்கழிக்க கூடாது; அவன் செல்வம் கொண்டவராக இருந்தாலும், வறியவனாக இருந்தாலும், அவனே உனக்கு எல்லாவற்றிலும் தெய்வம்," என்று கூறினாள். கௌசல்யையின் இந்த நீதிமொழிகளும் அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளும் கேட்ட சீதை, முன்னிலையில் கையைக் கூப்பி, "மாண்புமிகு அம்மையார், நீங்கள் என்னை எதற்கு வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்; கணவனிடம் எப்படி நடக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்; அதையும் கேட்டும் அறிந்தும் இருக்கிறேன். மாண்புமிகு அம்மையார், நீங்கள் தவறான வழியில் என்னை மாற்ற முயற்சிக்க வேண்டாம்; நான் தர்மத்திலிருந்து விலக இயலாது; அது நிலவிலிருந்து ஒளி விலக இயலாததுபோல். வீணையை ஸ்திரங்கள் இல்லாமல் வாசிக்க முடியாது; சக்கரங்கள் இல்லாமல் ரதம் செல்ல முடியாது; நூறு மகன்கள் இருந்தாலும், கணவரில்லாமல் பெண்ணுக்கு சந்தோஷம் கிடையாது," என்று பணிவுடன் பதிலளித்தாள்.