கைகேயியின் மகளே, நீ ஏற்கனவே ராமன் மட்டும் வனத்தில் வாழ வேண்டும் என்று விரும்பினாய். ஆனாலும், எப்போதும் அலங்கரித்திருக்கும் சீதை, ராகவனுடன் வனத்தில் வாழ விரும்புகிறாள். இப்போது அந்த இளவரசியை சிறந்த வாகனங்களும் சேவகர்களும், எல்லா வகையான ஆடைகளும் ஏற்பாடுகளும் உடன் அனுப்புவாயாக; அவள் உன் வரத்தால் கட்டுப்பட்டவள் அல்ல. அப்போது, சீதை பாதுகாக்கப்பட்டவளாக இருந்தாலும், பாதுகாப்பில்லாதவள்போல் தரையில் தரைதோல் அணிந்து கொண்டாள். அதை பார்த்த மக்கள் அனைவரும், "தசரதனே, உனக்கு இவ்வளவு அவமானமா!" என்று கூச்சலிட்டனர். அந்தக் கூச்சலைக் கேட்டு, அரசன் தன் வாழ்விலும் தர்மத்திலும், தன் பெருமையிலும் நம்பிக்கையை இழந்தார். இக்ஷ்வாகு குல அரசன் ஆழமாகக் குமுறி, தன் மனைவியிடம் பேசினார்: "கைகேயி, சீதை குசக் கம்பளத்தை அணிந்து வனத்திற்கு போகக் கூடாது. அவள் மென்மையானவள், இளம் வயதானவள், எப்போதும் இன்ப வாழ்வில் பழகியவள்; எனது ஆசான், அவள் வனவாசத்திற்கு ஏற்பவள் அல்ல என்று உண்மையிலேயே கூறியுள்ளார். அவள் யாருக்கும் தீங்கு செய்யாதவள், தவம் செய்யும் சிறந்த அரசரின் மகள்; மக்கள் நடுவில் தரைதோல் அணிந்து நிற்கும் அவள், புத்தி இல்லாத ஒரு சஞ்சாரி போலத் தோன்றுகிறாள். ஜனகனின் மகள் இந்த தரைதோலை அகற்றட்டும்; நான் இதுவரை இப்படிப் பட்ட ஒரு சபதம் செய்ததில்லை. அவள் விரும்பும் போல, தன் அனைத்து ஆபரணங்களும் பொருட்களும் எடுத்துக்கொண்டு வனத்திற்கு செல்லட்டும். நான், வாழ்வதற்கு கூட தகுதியில்லாதவன், ஒரு கொடூரமான சபதத்தை செய்தேன், அதை கடுமையாக நிறைவேற்றினேன். ஆனால் நீ, குழந்தைத்தனத்தால் இதை ஏற்றுக்கொண்டாய்; அது உன்னை உலர்ந்த புல்லை எரிக்கும் நெருப்புபோல் சுடக்கூடாது. ராமன் உனக்கு ஒருபோதும் தவறு செய்திருக்கிறானா, தீயவள்? இந்த தாழ்ந்தவைதேஹி உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தாள்? அச்சம் கொண்ட மரி போன்ற பெரிய கண்கள் கொண்ட, மென்மையான இயல்பும் உயர்ந்த மனமும் கொண்ட ஜனகனின் மகள் உனக்கு என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்? ஓ தீயவளே, ராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பியதே போதும்; இன்னும் ஏன் இப்படிப் பாவமான, பாவகரமான செயல்களைச் செய்கிறாய்? நீ கேட்டபடி, ராமனின் அபிஷேகம் குறித்து இங்கு வந்து பேசினபோது, அனைவரும் முன்னிலையில் நான் ஏற்கனவே சத்தியம் செய்துவிட்டேன். அதை மீறி, இப்போது சீதையை தரைதோல் அணிந்தவளாகப் பார்க்க விரும்புகிறாய்; இதனால் நரகத்திற்கு போக விரும்புகிறாய். அப்பொழுது, வனத்திற்கு செல்லத் தயாராக இருந்த ராமன், தலையைத் தாழ்த்தி தந்தையிடம் பேசினான்: "இவள் என் தாய் கௌசல்யா, தர்மமானவள், புகழ்பெற்றவள், வயதானவள், உயர்ந்த பண்புடையவள்; ஐயா, அவள் உன்னை குற்றம் கூறுவதில்லை. வரங்களை வழங்குபவரே, இப்போது என்னை இழந்து, அறியாத துக்கத்தின் கடலில் மூழ்கியுள்ள அவளை நீ மதிக்க வேண்டும். நீயே போற்றப்பட வேண்டியவர்; அவள் தன் மகனை நினைத்து துக்கத்தில் உயிர் இழக்காமல், நீ அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; எனக்காக வாழும் அந்த அன்பு மிக்க தாய்க்கு நீ ஆதரவாக இருக்க வேண்டும். இந்திரனின் மனைவியைப் போன்ற என் தாயை, இப்போது துக்கத்தில் மூழ்கியவளாக, நான் வனத்தில் இருக்கும் காலத்தில் அவள் உயிரை இழக்காமல் நீ பார்த்துக்கொள்." இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில், ஒன்பதாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. ராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவனை தவசியாக ஆடையில் பார்த்ததும், அரசன் தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து மயக்கம் அடைந்தார். துக்கத்தால் அவதிப்பட்ட அரசன், ராகவனைக் காணவோ, பேசவோ முடியாமல், மனம் குழப்பமடைந்தார். அந்த வீரமிகு அரசன் ஒரு கணம் துக்கத்தில் மூழ்கி, ராமனை மட்டும் நினைத்து, தன்னைத்தானே இழந்துவிட்டார். "நான் கடந்த காலத்தில் பல கன்றுகளை தாயிலிருந்து பிரித்திருக்க வேண்டும், அல்லது உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்திருக்க வேண்டும்; அதனால் தான் இந்த துயரம் எனக்கு வந்திருக்கிறது. இன்னும், காலம் வராதபோதும், என் உயிர் உடலை விட்டு போகவில்லை; கைகேயியின் துன்பத்தால் நான் அவதிப்பட்டாலும், மரணம் வரவில்லை. என் கண்முன்னே என் மகன், நெருப்பைப் போல ஒளிர்ந்து, அழகான ஆடைகளை விட்டு தவசியின் ஆடையை அணிந்து நிற்கிறான். இந்த ஒரு கைகேயியின் காரணமாக எல்லா மக்கள் துக்கப்படுகிறார்கள்; அவள் தன் லாபத்திற்காக ஏமாற்றத்தையே நாடினாள். இப்படி பேசிக்கொண்டிருந்த அரசன், கண்ணீர் பெருக்கி, 'ராமா...' என்று மட்டும் சொல்ல முடிந்தது; மேலும் எதுவும் பேச முடியவில்லை. ஒரு சிறிது நேரம் கழித்து, மயக்கம் நீங்கி, அரசன் கண்ணீர் மல்கி, சுமந்திரனிடம் இவ்வாறு சொன்னார்: "சிறந்த குதிரைகள் கட்டப்பட்ட ரதத்தை தயாராக்கவும், கொண்டு வாரும்; இந்த மகானை நகரத்திலிருந்து வெளியே, புறநகருக்கு அழைத்துச் செல்லவும். இது தான் தர்மத்திற்கு கிடைக்கும் பலன் என்று நினைக்கிறேன்: ஒரு மகானான வீரன், தன் சொந்த தந்தை தாயால் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறான். அரசனின் கட்டளையை கேட்ட சுமந்திரன், விரைவில் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை குதிரைகளுடன் இணைத்து வந்தான். அந்த சாரதியும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சிறந்த குதிரைகள் கட்டப்பட்ட ரதத்தை இணைத்து, இளவரசனிடம் கைகூப்பி அறிவித்தான். அரசன், அவசரமாக, பொருள் பராமரிப்பில் ஈடுபட்ட ஒருவரை அழைத்து, காலமும் இடமும் அறிந்தவனாய், எப்போதும் தூய எண்ணம் கொண்டவனாய், இவ்வாறு கூறினார்: "வைதேஹிக்காக சிறந்த ஆடைகள், பெரிய ஆபரணங்கள், பல வருடங்களுக்கு போதுமான அளவு விரைவாகக் கொண்டு வா." அரசன் இவ்வாறு கூறியவுடன், அவன் களஞ்சியத்திற்கு சென்று எல்லாவற்றையும் உடனே கொண்டு வந்து சீதைக்கு வழங்கினான். அந்த உயரிய வைதேஹி, அந்த அழகிய ஆபரணங்களை அணிந்து, தன் அங்கங்களை அலங்கரித்து வனத்திற்கு செல்லத் தயாரானாள். அவ்வாறு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வைதேஹி, அந்த இல்லத்தை ஒளிரச் செய்தாள்; அது, விடியற்காலையில் உதய சூரியனால் வானம் ஒளிரும் போல் இருந்தது. இரு கரங்களாலும் சீதையைத் தழுவி, மாமியார் அழுது, மைதிலியின் தலையை மணம் பிடித்து, இவ்வாறு பேசினாள்...