இன்று, கைகேயி, ராமன் வனத்திற்கு புறப்பட்டுச் செல்லும் போது, காட்டுப் பூனைகள், விலங்குகள், பறைகள், மரங்கள் எல்லாம் அவரை நோக்கி திரும்பும் அதிசயத்தைக் காண்பாய். அப்போது, அரசி, உன் மருமகளுக்கு சிறந்த ஆபரணங்களை வழங்கி, அவளது மரச்செக்கு உடையை நீக்க வேண்டும்; ஆனால் வசிஷ்டர் அந்த உடையை வழங்கக் கூடாது என்று தடை செய்தார். ஏனெனில், ராமன் மட்டும் வனத்தில் வாழ வேண்டும் என்று நீ, கைகேயியின் மகள், தீர்மானித்திருக்கிறாய்; ஆனாலும், எப்போதும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட சீதை, ராகவருடன் வனத்தில் வாழப் போகிறாள். அந்த இளவரசி, சிறந்த வாகனங்களும் சேவகர்களும், எல்லா வகையான உடைகள், ஏற்பாடுகளுடன், நல்ல கவனத்துடன் செல்லட்டும்; அவள் உன் வரம் மூலம் கட்டுப்பட்டவள் அல்ல. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அயோத்தி காண்டத்தின் முப்பதொன்பதாவது அதிகாரத்தை கேள். அப்போது, சீதை, பாதுகாப்புடன் இருந்தாலும் பாதுகாப்பில்லாதவள்போல் மரச்செக்கு உடையை அணிந்துகொண்டாள்; இதைக் கண்ட மக்கள் அனைவரும் "தசரதா, உனக்கு அவமானம்!" என்று கூவினர். அந்த கூவல் தசரதனை மனதளவில் சோர்வடையச் செய்தது; வாழ்விலும், தர்மத்திலும், தனது மரியாதையிலும் நம்பிக்கை இழந்தார். இக்ஷ்வாகு வம்ச அரசன் ஆழ்ந்தためகத்துடன் தனது மனைவியிடம் கூறினார்: "கைகேயி, சீதை குசா புல் உடை அணிந்து செல்லவே கூடாது. அவள் இளம், மென்மையானவள், எப்போதும் வசதிக்கு பழக்கப்பட்டவள்; என் ஆசான் சொன்னது உண்மை — அவள் வன வாழ்வுக்கு பொருந்தாதவள். அவள் யாருக்கும் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை; மக்களிடையே மரச்செக்கு உடை அணிந்து நிற்கிறாள், அறிவில்லாத யாசகர் போல தோன்றுகிறாள். ஜனகன் மகள் இந்த மரச்செக்கு உடைகளை கழட்டட்டும்; நான் இதுவரை இப்படி ஒரு சபதம் செய்ததில்லை. இளவரசி அவள் விரும்பும் பொருட்கள், ஆபரணங்கள், செல்வங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு வனத்திற்கு செல்லட்டும். நான், வாழ்வுக்கு தகுதியில்லாதவன், ஒரு கடுமையான சபதத்தை மேற்கொண்டு கடைபிடித்துள்ளேன். ஆனால் நீ, குழந்தை மனப்பான்மையால், இதை ஏற்றுக்கொண்டாய்; இது உன்னை உலர்ந்த புல் போல தீயால் நீங்காதபடி இருக்கட்டும். ராமன் உனக்கு, கைகேயி, ஏதேனும் தவறான செயல் செய்திருக்கிறானா? இந்த Vaidehi, அவள் உனக்கு என்ன தீங்கு செய்திருக்கிறாள்? அவள், பயந்த மான் போல அகன்ற கண்கள் கொண்டவள், மென்மையான இயல்பும் உயர்ந்த மனமும் கொண்டவள்; ஜனகன் மகள் உனக்கு என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்? கைகேயி, ராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்புவது போதும்; ஏன் நீ மேலும் இந்த துயரமான, பாவமான செயல்களை செய்கிறாய்? நீ, அரசி, எல்லாரின் முன்னிலையில், ராமன் பட்டாபிஷேகத்தைப் பற்றி பேசும்போது, நான் உன் கோரிக்கையை ஏற்க 이미 வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன். இப்போது அதை மீறி, மைதிலி மரச்செக்கு உடை அணிந்திருப்பதை பார்க்க விரும்புகிறாய்; இதனால் நீ நரகத்திற்கு போக விரும்புகிறாய். இப்படி தந்தை பேசும்போது, வனத்திற்கு புறப்பட தயாராக இருந்த ராமன், தாழ்ந்த தலைக்கொண்டு, தந்தையை நோக்கி கூறினான்: "இது என் தாய் கௌசல்யா, தர்மமானவள், புகழ்பெற்றவள், வயதாகியவர், உயர்ந்த குணம் கொண்டவர்; ஐயா, அவர் உன்னை குறை சொல்லவில்லை. வரம் வழங்கும் நீ, இப்போது என்னை இழந்து, முன்னே அனுபவிக்காத துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கிறாள்; அவரை மதிக்க வேண்டும். அவர் தன் மகனை நினைத்து, உன்னால் மட்டுமே வாழ்வாள்; அவரை நீ கவனிக்க வேண்டும், அவர் துயரத்தில் உயிர் இழக்காமல் இருக்க. இந்திரன் மனைவியைப் போல, என் தாய் கௌசல்யா, துயரத்தில் சாகாதபடி, நான் வனத்தில் துயரத்தால் சோர்ந்து வாழும் போது, நீ அவரை பாதுகாக்க வேண்டும்." இப்போது, அயோத்தி காண்டத்தின் முப்பதொன்பதாவது அதிகாரத்தை கேள். ராமன் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டு, அவன் துறவி உடை அணிந்திருப்பதைக் கண்டபோது, அரசன் மற்றும் அவரது மனைவி, துயரத்தால் உணர்விழந்தார்கள். துயரத்தால் வாடிய அரசன், ராகவரை பார்த்தும் பேசவில்லை; மனம் சோர்ந்திருந்தது. ஒரு கணம், அந்த வீரமான அரசன், துயரத்தில் மூழ்கி, ராமனை நினைத்து, வருத்தத்தில் உணர்விழந்தார். "நான் முன்பு பல கன்றுகளை தாயிலிருந்து பிரித்திருக்க வேண்டும், அல்லது உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்திருக்க வேண்டும்; அதனால் தான் இந்த துயரமடைந்திருக்கிறேன்," என்று நினைத்தார். ஆனால், இன்னும் காலம் வரவில்லை என்றாலும், என் உயிர் உடலை விட்டு போகவில்லை; கைகேயி எனை வாட்டினாலும், மரணம் எனக்கு வரவில்லை. என் மகன், தீப்பொறி போல ஜொலிக்க, தனது அழகான உடைகளை விட்டு, துறவி உடை அணிந்து நிற்கிறான்; இதைக் காண்கிறேன். இந்த எல்லா மக்களும், அந்த ஒரே கைகேயி காரணமாக துயரத்தில் இருக்கிறார்கள்; அவள் தன் சொந்த நலனுக்காக, இந்த சூழ்ச்சியை செய்தாள். இப்படி கூறி, கண்களில் கண்ணீர் பெருக, "ராமா" என்று ஒருமுறை மட்டும் கூறினார்; அதற்கு மேல் பேச முடியவில்லை. ஒரு கணம் கழித்து, உணர்வு திரும்பிய அரசன், கண்களில் கண்ணீருடன், சுமந்திரனை நோக்கி கூறினார்: "சிறந்த குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தை தயார் செய்து கொண்டு வா; இந்த உயர்ந்த ராமனை நகரத்திலிருந்து வெளியே, கிராமத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்." "இது தான் தர்மத்தின் பலன் என நினைக்கிறேன்; ஒரு உயர்ந்த வீரன், தன் சொந்த தாய் தந்தையால் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறான்." அரசன் கட்டளையை கேட்ட சுமந்திரன், வேகமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்துக்கு சிறந்த குதிரைகளை இணைத்து, அங்குச் சென்றார். சுமந்திரன், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சிறந்த குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதத்தை இணைத்து, இளவரசனிடம் கை கூப்பி அறிவித்தார். அரசன், அவசரமாக செல்வம் நிர்வகிப்பவரை அழைத்து, காலமும் இடமும் அறிந்த, தூய எண்ணம் கொண்டவர், கூறினார்: "வைத்தேஹிக்கு சிறந்த உடைகள், பெரிய ஆபரணங்கள், வருங்காலம் முழுவதும் போதுமான அளவு விரைவாக கொண்டு வா." அரசன் சொன்னபடி, அவர் கோஷாவுக்குச் சென்று, எல்லாவற்றையும் உடனே கொண்டு வந்து, சீதைக்கு விரைவாக வழங்கினார். அந்த உயர்ந்த வைத்தேஹி, அந்த பல்வேறு அழகான ஆபரணங்களை அணிந்து, வனத்திற்கு புறப்பட்டாள்; அவளது அங்கங்களை அலங்கரித்து, அழகை கூட்டினாள்.