அப்போது, மக்கள் அனைவரும் பூமியை விட்டு விலகி, மரங்கள் மட்டும் நிலத்தில் நின்றபோது, நீ ஒருவன் மட்டும், ஜனங்களின் நலத்திற்கு விரோதமாக, அரசாட்சியை நடத்தப் போகிறாய், தீயவளே! ராமன் அரசராக இல்லாத இடம், அது ராஜ்யம் அல்ல; ராமன் இருக்கும் அந்த வனம் தான் உண்மையான ராஜ்யமாகும். பிதாவின் அனுமதி இல்லாத நிலத்தில், பரதன் அரசாள விரும்பவில்லை; அவன், அரசர் மகனாக பிறந்தவன் என்றால், உன்னுடன் வாழ விரும்புவதும் இல்லை. நீ பூமியில் இருந்து ஆகாயம் வரை எழுந்தாலும், தன் முன்னோர்களின் நெறியை அறிந்த பரதன், அதற்கு விரோதமாக நடக்கமாட்டான். கைகேயி, நீ உன் மகனுக்காக பேராசையால், உன் மகனுக்கே தீமை செய்துள்ளாய்; இந்த உலகில், ராமனுக்கு பக்தி இல்லாதவர் ஒருவரும் இல்லை. இன்று, கைகேயி, ராமன் வனத்திற்குச் செல்லும் போது, காட்டுப் பிராணிகள், காடுகள், பறைகள், மரங்கள் அனைத்தும் ராமனை நோக்கி திரும்பும் என்பதை நீ காண்பாய். அப்போது, ராணி, உன் மருமகளுக்கு சிறந்த ஆபரணங்களை கொடுத்து, அவள் அணிந்துள்ள திருநீ bark உடையை நீக்கவும்; ஆனால் வசிஷ்டர் அந்த உடையை வழங்கக் கூடாது என்று தடை செய்தார். கைகேயி, நீ, ராமன் மட்டும் வனத்தில் வாழ வேண்டும் என்று தேர்ந்தெடுத்தாய்; ஆனால், அவள் எப்போதும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக, ராகவனுடன் வனத்தில் வாழப் போகிறாள். அந்த இளவரசியை, சிறந்த வாகனங்கள், சேவகர்கள், பலவிதமான ஆடைகள், ஏற்பாடுகளுடன் அனுப்பவும்; அவள் உன் வரத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் ஆயோத்தி காண்டத்தில், முப்பத்திரெட்டாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். சீதா, பாதுகாப்புடன் இருந்தாலும் பாதுகாப்பற்றவளாக, திருநீ bark உடையை அணிந்தபோது, மக்கள் அனைவரும் "தசரதா, உனக்கு அவமானம்!" என்று கூவி அழைத்தனர். அந்த கூவியால் தசரதன் மனம் தளர்ந்து, வாழ்க்கை, தர்மம், மதிப்பீடு அனைத்திலும் நம்பிக்கை இழந்தார். இக்ஷ்வாகு மன்னர் ஆழ்ந்தため sigh செய்து, தனது மனைவியிடம் பேசினார்: "கைகேயி, சீதா திருநீ grass உடையை அணிந்து செல்லக்கூடாது. அவள் மென்மையானவள், இளம் வயதிலும், எப்போதும் வசதிக்கு பழக்கப்பட்டவள்; என் ஆசான் உண்மையாக கூறினார், அவள் வன வாழ்க்கைக்கு தகுதியற்றவள். அவள், சிறந்த மன்னனின் தவப்பெண்; மற்றவர்களுக்கு எதுவும் செய்யாதவள்; மக்கள் நடுவில், திருநீ bark உடையை அணிந்து நிற்கும் போது, அவள் பைத்தியமாக, ஒரு சஞ்சர mendicant போலத் தோன்றுகிறாள். ஜனகனின் மகள் இந்த உடைகளை அகற்றட்டும்; நான் இதுபோன்ற சபதம் எப்போதும் எடுத்ததில்லை. இளவரசி, அவள் விரும்பும் ஆபரணங்கள், செல்வங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு வனத்திற்குச் செல்லட்டும். நான், வாழ தகுதியற்றவன், ஒரு கொடுமையான சபதத்தை எடுத்தேன், கடைபிடித்தேன். ஆனால் நீ, குழந்தைத்தனத்தால், இதை ஏற்றுக்கொண்டாய்; அது உன்னை கருகும், வறண்ட புல் மீது தீ விழும் போல, ஆகிவிடாதே. ராமன் உனக்கு, தீயவளே, எப்போது தவறு செய்தான்? இந்த Vaidehi எவ்வித குற்றம் உனக்கு செய்தாள்? அவள், பீதி deer போல பெரிய கண்கள், மென்மையான இயல்பு, உயர்ந்த மனம் கொண்டவள்; ஜனகனின் மகள் உனக்கு என்ன தீமை செய்திருக்க முடியும்? தீயவளே, ராமனை வனவாசம் அனுப்புவது போதும்; ஏன் இன்னும் இந்த துயரம், பாவம் செய்கிறாய்? நீ, ராணி, மக்கள் முன்னிலையில், ராமன் பட்டாபிஷேகம் குறித்து பேசும்போது, நான் உனது கோரிக்கையை ஏற்கப்போவதாக வாக்குறுதி அளித்து விட்டேன். அதை மீறி, நீ சீதா திருநீ bark உடையை அணிந்திருப்பதை பார்க்க ஆசைப்படுகிறாய்; இதனால் நீ நரகத்திற்கு போக விரும்புகிறாய். அப்போது, தசரதன் இப்படி பேச, வனத்திற்கு செல்ல தயாராக இருந்த ராமன், தலை குனிந்து, தசரதனை நோக்கி சொன்னான்: "இது என் தாய், கௌசல்யா; தர்மத்திலும் புகழிலும் உயர்ந்தவர், வயதானவர்; என் பிரிவால், அவள் உன்னை குற்றம் கூறவில்லை. வரங்களை வழங்கும் நீங்கள், அவளை மதிக்க வேண்டும்; இப்போது என்னை இழந்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கிறாள்; இதுபோன்ற துயரத்தை அவள் முன்பு அனுபவிக்கவில்லை. அவளை மதிக்க வேண்டும்; அவள் துயரத்தில் உயிர் இழக்காமல், நீ அவளுக்காக கவனம் செலுத்த வேண்டும்; என்னை நினைத்து, அவள் உன்னால் மட்டுமே வாழ முடியும். என் தாயை, இந்திரனின் மனைவிக்கு ஒப்பானவளாக, துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கிறாள்; நான் வனத்தில் துயரத்தில் வாழும் போது, அவள் உயிரை இழந்து யமலோகத்திற்குச் செல்லாமல், நீ அவளுக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்." இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் ஆயோத்தி காண்டத்தில், முப்பத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். ராமன் இவ்வாறு பேச, அவன் தவப்பூடையில் நின்ற 모습을 பார்த்த தசரதன், தனது மனைவியுடன், மனம் தளர்ந்து, மயங்கி விழுந்தார். துயரத்தில் சிக்கிய மன்னன், ராகவனைப் பார்க்கவில்லை; பார்த்தாலும், மனம் குழப்பத்தில், அவனிடம் பேசவில்லை. சிறிது நேரம், அந்த வீரமிகு மன்னன், துயரத்தில் மூழ்கி, ராமனை நினைத்து, புலம்பி, உணர்வை இழந்தார். "நான் முன்பு பல கன்றுகளை தாய்கள் இருந்து பிரித்திருக்க வேண்டும், அல்லது உயிரினங்களுக்கு தீமை செய்திருக்க வேண்டும்; அதனால் தான் இந்த துயரம் எனக்கு வந்திருக்கிறது. ஆனாலும், இன்னும் என் உயிர் என் உடலை விட்டு செல்லவில்லை; கைகேயி எனக்கு துயரம் அளித்தாலும், மரணம் வரவில்லை. என் முன்னிலையில், என் மகன், தீயில் ஒளிரும் போல, சிறந்த ஆடைகளை விட்டு, தவப்பூடையில் நின்றான்; இந்த ஒரு கைகேயி காரணமாக, மக்கள் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கிறார்கள்; அவள், தன் சொந்த நன்மைக்காக, சூழ்ச்சியால் இதை செய்தாள். இவ்வாறு பேச, கண்களில் கண்ணீர் பெருகி, 'ராமா' என்று ஒருமுறை கூறி, அதற்கு மேல் பேச முடியவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, மனம் மீட்ட தசரதன், கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, சுமந்திரனை நோக்கி சொன்னார்: "சிறந்த குதிரைகள் இழுக்கும் ரதத்தை தயார் செய்து கொண்டு வா; இந்த உயர்ந்த ராமனை நகரத்திலிருந்து புறக்கோட்டிற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும். இதுவே, நல்லவர்களுக்கு தர்மம் கிடைக்கும் பலன் என்று நினைக்கிறேன்: ஒரு உயர்ந்த வீரன், தன் தந்தை, தாய் ஆகியோரால் வனவாசம் அனுப்பப்படுகிறான்." மன்னன் கட்டளையை கேட்ட சுமந்திரன், விரைவாக, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை குதிரைகளுடன் யோக்கியது, அதனை கொண்டு வந்தான்.