அனைத்து விவாகம் செய்தவர்களுக்கும், அவர்களின் மனைவிகள் அவர்களுடைய உயிராகவே உள்ளனர்; அதுபோல், தனது மனைவியைத் தன்னையே போல் கருதி, ராமன் இந்த பூமியை பாதுகாப்பான் என அனைவரும் கூறினர். இப்போது, வைதேஹி ராமனுடன் காட்டிற்குச் செல்லும்போது, இந்த நகரத்தை விட்டுவிட்டு நாமும் அவர்களைப் பின்தொடர்வோம் என்றார்கள். ராகவன் தனது மனைவியுடன் எங்கு சென்றாலும், காவலாளிகள், மக்களும், இராஜ்யமும், நகரமும், அதனுடன் தொடர்புடையவர்களும் அவரைத் தொடர்ந்து செல்லுவர். பரதன், சகோதரன் சத்ருக்ணனுடன் கூடியும், திரி துணி அணிந்து, மூத்த சகோதரரான ககுத்ஸ்தனைப் பின்பற்றி காட்டில் வாழ்வான். அப்போது, மக்கள் இல்லாத பூமியில் மரங்கள் மட்டுமே இருக்கும்; அப்படியிருக்க, ஜனங்களின் நலனுக்கு எதிராக இருப்பவளாக நீயே ஒருத்தி மட்டுமே ஆட்சி செய்ய வேண்டும், கெட்டவளே! ராமன் அரசனாக இல்லாத இடம் ஒரு இராஜ்யம் அல்ல; ராமன் வாழும் அந்தக் காட்டே இராஜ்யமாக மாறும். பரதன், தந்தையால் வழங்கப்படாத நாட்டை ஆள விரும்புவதும் இல்லை; நீயோடு மகனாக வாழ விரும்புவதும் இல்லை, அவர் அரசரின் மகனாக இருந்தால். நீ பூமியிலிருந்தே வானத்திற்குச் சென்றாலும் கூட, முன்னோர் வழியை அறிந்த பரதன் வேறு விதமாக நடக்கமாட்டான். இப்படித் தான், நீ உன் மகனுக்காக ஆசைப்பட்டு, உன் மகனுக்கே துரோகம் செய்துள்ளாய்; இந்த உலகில் ராமனிடம் பக்தி இல்லாதவர் எவரும் இல்லை. இன்று, கைகேயி, நீ காட்டில் செல்லும் ராமனை நோக்கி விலங்குகள், காட்டுயிர்கள், பறவைகள், மரங்கள் எல்லாம் திரும்பிப் பார்க்கும் காட்சியைக் காண்பாய். அதன்பின், அருமையான ஆபரணங்களை உன் மருமகளுக்கு கொடு; அவள் திரி துணியை அகற்றட்டும்; ஆனால் வசிஷ்டர் அந்தத் துணியை அவளுக்குக் கொடுக்கக் கூடாது என்று தடை செய்தார். ராமன் மட்டும் காட்டில் வாழ வேண்டும் என்று நீ, கேகயராஜாவின் மகளே, விரும்பினாய்; ஆனாலும், எப்போதும் அலங்கரித்திருக்கும் அவள், ராகவனுடன் காட்டில் வாழ்வாள். இளவரசியை சிறந்த வாகனங்களும், பணியாளர்களும், எல்லா வகை உடைபொருட்களும், ஏற்பாடுகளும் உடன் அனுப்பு; அவள் உன் வரம் காரணமாக கட்டுப்பட வேண்டியவர் அல்ல. இப்போது, முப்பத்தி எட்டாவது அதிகாரத்தை கேள். அவள், பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தும் பாதுகாப்பில்லாதவள்போல், திரி துணி அணிந்தபோது, மக்கள் அனைவரும், "தசரதனுக்கு வெட்கம்!" என்று கூக்குரல் எழுப்பினர். அந்தக் கூக்குரலைக் கேட்ட அரசன், வாழ்விலும், தர்மத்திலும், தனக்கேற்புள்ள கௌரவத்திலும் நம்பிக்கை இழந்தார். இக்ஷ்வாகு குலத்தின் அரசன் ஆழ்ந்தためச்சுவாசம் எடுத்து, தனது மனைவியிடம் பேசினார்: "கைகேயி, சீதா திரி புல் துணி அணிந்து செல்ல வேண்டாம்." "அவள் மென்மையானவள், இளம் வயதானவள், எப்போதும் இன்பத்தில் வாழ்ந்தவள்; என் ஆசான் உண்மையாகவே சொன்னார், அவள் காட்டில் வாழத் தகுதியற்றவள். எவருக்கும் தீங்கு செய்யாதவள், இந்த தவம்கொளும் அரசியின் மகள்; மக்கள் நடுவில் திரி துணி அணிந்து நிற்பது அவளுக்கு அர்த்தமற்றது, ஒரு அலைந்து திரியும் சந்நியாசி போல் தெரிகிறாள்." "ஜனகரின் மகள் இந்த திரி துணியை அகற்றட்டும்; நான் இதுவரை இப்படிப்பட்ட ஒரு சத்தியத்தை எடுத்ததில்லை. இளவரசி அவள் விரும்பும் போல், தன் ஆபரணங்களும், பொருட்களும் எடுத்துக்கொண்டு காட்டில் செல்லட்டும். வாழத் தகுதியற்ற எனக்காக ஒரு கொடூரமான சத்தியம் செய்யப்பட்டது; ஆனால் நீ, குழந்தைத்தனத்தால் இதை ஏற்றுக்கொண்டாய்; அது உன்னை உலர்ந்த புல்லை எரிக்கும் நெருப்புபோல் சுட வேண்டாம்." "கைகேயி, தீயவளே, ராமன் உனக்கு எதாவது தவறு செய்திருந்தால் சொல்லவும்; இந்தத் தாழ்ந்த வைதேஹி உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தாள்? கண்கள் பரவலாக, மான் போன்ற பார்வையுடன், மென்மையான இயல்பும், உயர்ந்த மனமும் கொண்ட ஜனகரின் மகள் உனக்கு என்ன தீங்கு செய்வாள்?" "தீயவளே, ராமனை காட்டில் அனுப்பியது போதும்; ஏன் இந்த இன்னும் கொடுமையான, பாவமான செயல்களைச் செய்கிறாய்? நீ கேட்டபோது, மக்களின் முன்னிலையில், ராமனின் பட்டாபிஷேகத்தைப் பற்றி பேசினபோது, நான் ஏற்கெனவே உனக்கு வாக்குறுதி அளித்துவிட்டேன். அதை மீறி இப்போது செய்கிறாய்; இந்த மாதிலியை திரி துணி அணிந்தவளாகப் பார்க்க விரும்புகிறாய் என்பதால், நரகத்திற்கு போக விரும்புகிறாய்." அப்போது, காட்டிற்குச் செல்லத் தயாராகிய ராமன், தன் தலையைத் தாழ்த்தி, தந்தைக்கு இவ்வாறு கூறினான்: "இவர் என் தாய் கௌசல்யா, தர்மத்திலும் புகழிலும் சிறந்தவர், வயதானவர், உயரிய பண்புடையவர்; என் பிரிவால் அவர் உன்னை குற்றம் சொல்லமாட்டார்." "வரங்களை வழங்குபவரே, இப்போது என்னை இழந்து, முன்னெப்போதும் அனுபவிக்காத துக்கத்தில் மூழ்கியிருக்கும் என் தாயை மதிப்பளியுங்கள். துக்கத்தில் திளைக்கும் என் தாயை, துக்கத்தால் உயிர் இழக்காமல், நீயே பாதுகாக்க வேண்டும்; எனக்காக நினைத்து வாழும் அந்த பக்தி மிகுந்தவள், உன்னால்தான் உயிரோடு இருப்பாள்." "இந்திரனின் மனைவியைப் போல் இருக்கும் என் தாயை, இப்போது துக்கத்தில் மூழ்கியிருப்பதால், நான் காட்டில் தங்கும் காலத்தில், துக்கத்தால் அவள் உயிரை இழந்து, யமலோகத்திற்குச் செல்லாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்." இப்போது, புகழ்பெற்ற வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில், முப்பத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை கேள். ராமனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவனை முனிவனாகத் திரி துணி அணிந்தவனாகப் பார்த்ததும், அரசன் தனது மனைவியுடன் கூடியும், மயங்கி விழுந்தார். துக்கத்தில் திளைத்த அரசன், ராகவனை நோக்கிப் பார்ப்பதில்லை; பார்த்தபோதும் பேசவில்லை; அவரது மனம் துக்கத்தில் மூழ்கியது. சிறிது நேரம், அந்த வலிமைமிக்க அரசன், துக்கம் காரணமாக உணர்வு இழந்தார்; அவர் நினைத்தது ராமனைப் பற்றியே. "நிச்சயம், கடந்த காலத்தில் நான் பலகற்களைத் தாய்களிடமிருந்து பிரித்திருக்க வேண்டும், அல்லது உயிரினங்களுக்கு தீங்கு விளைவித்திருக்க வேண்டும்; அதனால்தான் இவ்விதமான துயரம் எனக்கு வந்திருக்கிறது," என்று அவர் எண்ணினார். "இன்னும் என் காலம் வரவில்லை என்றாலும், என் உயிர் என் உடலை விட்டு போவதில்லை; கைகேயி எனக்கு துன்பம் கொடுத்தாலும், மரணம் என்னை அணுகவில்லை." "என் கண்களின் முன் என் மகன், தீபம் போல பிரகாசமாக நிற்கிறான்; அவன் அழகிய உடைகளை விட்டு, முனிவனின் உடை அணிந்துள்ளான். அந்த ஒரே கைகேயியின் காரணமாக, எல்லா மக்கள் துக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்; அவள் தன் சொந்த லாபத்திற்காக, ஏமாற்றத்தை நாடினாள்." இவ்வாறு கூறி, கண்ணீர் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய அரசன், "ராமா" என்று ஒருமுறை மட்டுமே சொல்ல முடிந்து, மேலும் எதையும் சொல்ல முடியவில்லை.