அந்த நேரத்தில், அரசி கைகேயி, எந்த விதமான கலக்கம் அல்லது கவலையையும் காட்டவில்லை; அவளது முகத்தில் எந்த மாற்றமும் தெரியவில்லை. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்யா காண்டத்தில் முப்பத்தாறுாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அப்போது, தன் வாக்குறுதியால் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்த இக்ஷ்வாகு வம்சத்து மன்னர் தசரதர், கண்களில் கண்ணீர் விட்டு, ஆழ்ந்த மூச்சுகளுடன், சுமந்திரரிடம் இவ்வாறு சொன்னார்: "ஓயா தேரோட்டா, நான்கு படைகள், அரியணைகள், ஆபரணங்கள் அனைத்தும் நிரம்பிய சேனையை விரைவாக ராகவனுடன் அனுப்ப ஏற்பாடு செய். அழகாலும் பேச்சாலும் வாழும் பெண்கள், செல்வந்தர்கள், மற்றும் வணிகர்கள், இளவரசனின் படையை அலங்கரிக்கட்டும். அவருடன் இருப்பவர்களும், அவருக்குப் பலம் தருவோரையும், பலவகையான பரிசுகளும் வழங்கி, இங்கேயே நியமி. முக்கிய ஆயுதங்கள், நகர மக்கள், வண்டிகள், மற்றும் காட்டில் நிபுணத்துவம் பெற்ற வேட்டக்காரர்கள், ககுத்ஸ்தருடன் செல்லட்டும். அவர் காட்டில் மிருகங்களையும், யானைகளையும் வேட்டையாடி, காட்டுத் தேனை அருந்தி, பல்வேறு ஆறுகளைப் பார்த்து, இராச்யத்தை நினைவில் கொள்ளமாட்டார். எனது எல்லா தானியங்களும், பொக்கிஷங்களும், காட்டில் வாழும் ராமனைத் தொடரட்டும். புனித ஸ்தலங்களில் யாகங்கள் செய்து, பரிசுகள் வழங்கி, முனிவர்களை சந்தித்து, அவர் காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார். பலவீரன் பரதன் அயோத்யாவை ஆளுவான்; பிரகாசிக்கும் ராமனுக்குத் தேவையான எல்லா ஆசைகளும் மீண்டும் நிறைவேறும். கைகேயி இவ்வாறு ககுத்ஸ்தரைப் பற்றி பேசும் போது, அவளுக்கு பயம் தோன்றியது; அவளது முகம் வாடியது, குரல் தடைபட்டது. கவலையிலும் பயத்திலும் வாடிய முகத்துடன், கைகேயி மன்னரிடம் திரும்பி சொன்னாள்: 'பரதனுக்கு செல்வமும் இன்பமும் இல்லாத, வெறுமையான இராச்யம் தேவையில்லை; அது ஆனந்தம் இல்லாத மதுபோல்.' இவ்வாறு வெட்கம் இல்லாமல் கடுமையான வார்த்தைகள் கூறிய கைகேயியிடம், தசரத மன்னர், தாமரை மலர்போல் அகன்ற கண்கள் கொண்டவளாகிய அவளிடம், 'நான் இவ்வளவு பாரம் சுமக்கும்போது, ஏன் இந்த வேதனையை உருவாக்குகிறாய்? இந்த செயலுக்கு முன்பு, என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால் ஏன், அர்த்தமில்லாதவளே?' என்று கேள்வி எழுப்பினார். இத்தகைய கோபமுள்ள வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, இன்னும் கோபத்துடன், 'உங்கள் வம்சத்தில் சகரர், தனது முதல்வன் மகன் அசமஞ்சனை நாடு விட்டு அனுப்பினார்; அதுபோல இவனும் செல்ல வேண்டும்' என்று கூறினாள். 'இது உனக்கே தகாத செயல்!' என்று தசரதர் பதிலளித்தார்; மக்கள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டனர், ஆனால் கைகேயி அதை உணரவில்லை. பின்னர், வயதான அமைச்சர் சித்தார்த்தர், தூய்மையும் மதிப்பும் பெற்றவர், கைகேயியிடம் இவ்வாறு கூறினார்: 'அசமஞ்சன், தெருவில் விளையாடும் போது, குழந்தைகளை பிடித்து, சரயு ஆற்றில் எறிந்து வைக்கும் கொடுமையில் மகிழ்ச்சி அடைந்தான். இதைக் கண்ட நகர மக்கள், கோபத்தில் “மன்னா, நீ எங்களை அல்லது அசமஞ்சனை தேர்ந்தெடு” என்று கூறினர். மன்னர், “எதற்காக இந்த பயம்?” என்று கேட்டார். மக்கள், 'அவன் விளையாடும் போது, எங்கள் குழந்தைகளை சரயு ஆற்றில் வீசுகிறான்; அதில் மகிழ்கிறான்' என்று தெரிவித்தனர். மக்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னர், தன் மகனுக்கு எந்த குற்றமும் இல்லாதபோதும், அவர்களை மகிழ்விப்பதற்காக அவனை நாடு விட்டு அனுப்பினார். அவனை, அவன் மனைவியுடன், சேவகர்களுடன் தேரில் ஏற்றி, வாழ்நாளெல்லாம் நாடு விட்டு அனுப்பினார். அவன் ஒரு குற்றவாளிபோல், கரண்டி, கூடை எடுத்துக் கொண்டு மலைகளில் சுற்றினான். ஆனால், சகரர், தர்மத்தை உறுதியுடன் பின்பற்றியவர், அவனை முற்றிலும் விட்டு விடவில்லை; ராமன் எந்த பாவம் செய்தான், இவ்வாறு தடைபட வேண்டுமா? நாங்கள் ராகவனில் எந்த குற்றத்தையும் காணவில்லை; சந்திரனில் களங்கம் இல்லாதபோல், அவனுக்கு நரகத்தில் வீழ்வதும் சாத்தியமில்லை. அரசியே, நீங்கள் ராகவனில் குற்றம் காண்பதாகில், இன்று உண்மையை சொல்லுங்கள்; அப்போதுதான் ராமன் காட்டிற்குப் போகட்டும். குற்றமற்ற, தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவனை விட்டு வைக்கும் போது, அது இந்திரனின் பிரகாசத்தையும் அழிக்கும்; அது தர்மத்திற்கு விரோதம். ராமனுடைய பாக்கியத்தை அழிப்பதை நிறுத்துங்கள்; மக்கள் பழி பேசும் நிலை உங்களுக்கும் வரக்கூடும், அரசியே.' சித்தார்த்தரின் வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதர், துன்பத்தால் களைப்புற்று, சோர்ந்த குரலுடன், கைகேயியிடம் சொன்னார்: 'இவை உன் நன்மைக்காகத்தான் சொல்கிறார்கள்; கடுமையாகத் தோன்றினாலும், கேட்க விரும்பவில்லை. எனக்கும் உனக்கும் நல்லது எது என்பதை அறியவில்லை; கொடுமையான பாதையில் நடக்கிறாய், நல்லோரின் வழியை விட்டு விட்டாய். இன்று, இராச்யத்தையும், செல்வத்தையும், சுகத்தையும் விட்டு, நான் ராமனைத் தொடர்வேன்; நீயும் பரதனும், மற்றவர்கள் விரும்பும் போல் இராச்யத்தை அனுபவிக்கலாம்.' இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்யா காண்டத்தில் முப்பத்தேழாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அமைச்சரின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராமர், பணிவும் மரியாதையும் நிறைந்த வார்த்தைகளால் தசரதரிடம் பேசினார்: 'மன்னா, இன்பங்களையும் விட்டு, காட்டில் வனபலம் உணவாக வாழப்போகும் எனக்கு, யாரும் கூட வர என்ன அவசியம்? எல்லா பந்தங்களையும் விட்டுவிட்டபின், ஒரு சிறந்த யானையை ஈவிட்டு, அதன் கட்டுப்பாட்டை நினைப்பது போல, எனக்கு சேனை தேவையில்லை. அதனால், தர்மத்தில் உயர்ந்தவரே, எனக்கு படை தேவையில்லை; அனைவரும் திரும்பட்டும்; எனக்கு வெறும் மரச்சீலை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள்.