சுமந்த்ரன், இராஜசபையில் கைகேயியை மீண்டும் மறுபடியும் மென்மையான வார்த்தைகளாலும், கடுமையான வார்த்தைகளாலும், இரு கைகளையும் கூப்பி, மனதை குழப்பும் வகையில் கேட்டான். ஆனால் அந்த ராணி, கைகேயி, எந்த விதமான கலக்கம் அல்லது கவலையையும் வெளிப்படுத்தவில்லை; அவளுடைய முகத்தில் சிறிதும் மாற்றம் தோன்றவில்லை. இப்போது, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் தலைவன் தசரதன், தன் வாக்குறுதியால் மிகவும் வேதனையடைந்தவனாக, கண்களில் கண்ணீருடன், ஆழ்ந்த மூச்சுகளுடன், சுமந்த்ரனை நோக்கி இப்படிச் சொன்னான்: “ஓய்ச்சி, அரண்மனையின் நான்கு படைகளும், அபரிமிதமான ரத்தினங்களும் நிரம்பிய சேனையும் விரைவில் ராமனை பின்தொடரச் சீரமைக்கப்படட்டும். அழகினால் வாழும் பெண்கள், வாக்காற்றல் கொண்டவர்கள், செல்வந்தர்கள்—இவர்கள் எல்லோரும் இளவரசரின் படைகளை அலங்கரிக்கட்டும். அவனுடன் உறவு கொண்டவர்களும், அவன் வலிமையில் மகிழும் எல்லோரும், அவர்களுக்கு பலவகை பரிசுகளை வழங்கி, இங்கும் இடம் வழங்கப்படட்டும். முக்கிய ஆயுதங்கள், நகரவாசிகள், வண்டிகள், காட்டில் நிபுணத்துவம் கொண்ட வேட்டைக்காரர்கள்—இவர்கள் எல்லோரும் ககுத்ஸ்தரான ராமனை பின்தொடரட்டும். அவன் காட்டில், மான் மற்றும் யானைகளை வேட்டையாடி, காட்டுத் தேனை அருந்தி, பல்வேறு நதிகளை காணும் போது, அரசை நினைவுகூரமாட்டான். எனது அனைத்து தானியக் களஞ்சியமும், பொக்கிஷமும், அவன் தனிமையில் காட்டில் வாழும் போது அவனைப் பின்தொடரட்டும். புனித தலங்களில் யாகங்களை செய்து, பரிபூரணமான தானங்களை வழங்கி, முனிவர்களைச் சந்தித்து, அவன் காட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வான். வலிமைமிக்க பாரதன் அயோத்தியை ஆளுவான்; புகழ்மிக்க ராமனுக்குத் தேவையான எல்லாம் மீண்டும் கிடைக்கட்டும்.” இவ்வாறு கைகேயி ராமனைப் பற்றி பேசும்போது, அவளுக்கு பயம் தோன்றியது; அவளது முகம் உலர்ந்து, குரலும் அடங்கியது. கவலையுடனும், பயத்துடனும், முகம் வாடி, ராஜாவை நோக்கி கைகேயி சொன்னாள்: “பாரதன், செல்வம் இழந்த, வெறுமையான, அனுபவம் இல்லாத ஒரு அரசை விரும்பமாட்டான்; அது, மதுவில் மதம் இல்லாமல் போனது போலாகும்.” இவ்வாறு வெட்கத்தைத் தள்ளி, கடுமையான வார்த்தைகளை உச்சரித்த கைகேயியை நோக்கி, தசரதன், தாமரைப்பூவைக் கிளிகள்போல் அகன்ற கண்கள் கொண்டவளிடம் கேட்டான்: “நீ எனக்கு இத்தகைய பாரத்தை சுமக்க வைத்துவிட்டு, ஏன் என்னை இன்னும் பீடிப்பதாக நடந்துகொள்கிறாய்? இந்த செயலை ஆரம்பிக்குமுன்பே என்னைத் தடுக்காமல், இப்போது ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?” இவ்வாறு கோபத்துடன் பேசிய தசரதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி, மேலும் இருமடங்கு கோபத்துடன் பதிலளித்தாள்: “உன் வம்சத்தில் சகரன், அசமஞ்சன் எனும் மூத்த மகனை நாடு விட்டு அனுப்பினான்; அதுபோல் இவன் (ராமனும்) வெளியேற வேண்டும்.” “அயோக்கியையே!” என்று கூறிய தசரதனிடம், அங்கிருந்த மக்கள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டனர்; ஆனால் கைகேயி அதை உணரவில்லை. பின்னர், சித்தார்த்தன் என்ற வயதான அமைச்சன், தூய்மையானவர், ராஜாவின் பெருமை பெற்ற நண்பர், கைகேயியை நோக்கி சொன்னான்: “அசமஞ்சன், சாலையில் விளையாடும் போது, குழந்தைகளைப் பிடித்து, சரயு நதியில் எறிந்து மகிழ்ந்தான். இதைக் கண்ட நகர மக்கள், கோபத்துடன் ராஜாவிடம், ‘ஓ ராஜா, எங்களை அல்லது அசமஞ்சனை தேர்ந்தெடு’ என்று கூறினர். ராஜா, ‘எதனால் இந்த பயம்?’ என்று கேட்டார். மக்கள் பதிலளித்தனர்: ‘அவன் விளையாடும் போது, எங்கள் குழந்தைகளை, அவர்கள் இன்னும் அறிவு பெறாதவர்கள், சரயுவில் எறிகிறான்; அதில் அவன் மகிழ்கிறான்.’ மக்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜா, மக்களை மகிழ்விக்க, தன் மகனாகிய அசமஞ்சனை, குற்றமற்றவனாக இருந்தும், நாடு விட்டு அனுப்பினான். அவனை அவன் மனைவியுடன், ஊழியர்களுடன், தேரில் ஏற்றி, வாழும் வரையில் நாடு விட்டு வெளியே அனுப்பினான். ஒரு கரண்டியும் கூடைமுமாக, மலையிடர்களில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்; தவறொன்றும் செய்தவன் போலத் திரிந்தான். இப்படித்தான் தர்மநிஷ்டனாகிய சகரன் நடந்தார்; ஆனால் ராமன் எந்தப் பாவத்தை செய்தான், இப்படி தடைக்கப்படுவதற்காக? நாங்கள் ராமனில் எந்த குறையும் காணவில்லை; அவனுக்குப் பாதாளம் செல்லும் அபாயம், சந்திரனில் களங்கம் தோன்றுவது போல் அரிது. ஆனால், ராணி, நீங்கள் ராமனில் ஏதாவது குறை காண்பதாக இருந்தால், இன்று உண்மையாகக் கூறுங்கள்; அப்போதுதான் அவனை நாடு விட்டு அனுப்பலாம். குற்றமற்றவனாகவும், தர்ம பாதையில் நிலை கொண்டவனாகவும் இருப்பவனை விட்டு விடுவது, இந்திரனின் ஒளியையும் அழிக்கும்; அது தர்மத்திற்கு விரோதம். ராணி, நீங்கள் ராமனின் செல்வத்தை அழிப்பதை நிறுத்துங்கள்; மேலும், மக்கள் பழி சொல்லும் நிலை வராமல், உங்களையும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.” சித்தார்த்தனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதன், துக்கத்தால் குரல் வாடி, கைகேயியை நோக்கி சொன்னான்: “இந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்கே நல்லவை; அவை கடுமையாகத் தெரிந்தாலும், கேட்க நீங்கள் விரும்பவில்லை. எனக்கும் உங்களுக்கும் என்ன பயன் என்று நீங்கள் அறியவில்லை; கொடூரமான வழியில் நீங்கள் செல்கிறீர்கள். இன்று நான் ராமனைப் பின்தொடர்வேன்; அரசையும், சௌகரியங்களையும், செல்வத்தையும் விட்டு விடுவேன்; நீங்களும் பாரதனும், மற்ற எல்லா அரசவாசிகளும், நீங்களும் விரும்பும் காலம் வரை அரசை அனுபவியுங்கள்.” அப்போது, முதன்மை அமைச்சரின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராமன், தசரதனை மிகவும் பணிவாக, மரியாதையுடன் அணைத்து, சொன்னான்: “மன்னா, நான் இன்பங்களை விட்டு, காட்டில் காட்டுப் பழம், கிழங்கு, மூலிகைகளைக் கொண்டு வாழப்போகிறேன். எனக்கு எந்த அணைப்பு, அணைவரும் தேவையில்லை; எல்லாவற்றையும் விட்டு விட்டபிறகு என்னுடன் யாரும் வரத் தேவையில்லை. ஒரு சிறந்த யானையை தானம் செய்தவன், அதன் பின்பு அதன் கட்டைத் தாங்கும் பாசத்தைக் குறித்து எண்ணுவானா? அவன் யானையை விட்டுவிட்டபின், பாசம் அவனுக்கு என்ன பயன்?