அப்போது, சுமந்த்ரன், இராஜசபையில் கை கூப்பி, மெல்லியதும் கடுமையானதும் கூடிய வார்த்தைகளால் கைகேயியை மீண்டும் கலக்கினார். "இரகுவின் வம்சத்தாரான ராமர் தான் இந்தப் பிரமாண்ட நகரத்தில் வாழ தகுதியுடையவர்; அவரே ராஜ்யத்தை காத்தருள வேண்டும், அவர் இல்லாமல் வேறு யாரும் தகுதி பெற முடியாது. நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்," என்று அவர் கூறினார். ஆனால் அந்த ராணி கைகேயி, எந்த விதமான மனக்கலக்கமும், முகத்தில் மாற்றமும் காட்டவில்லை; அவளது முக நிறமும் அசையவில்லை. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் முப்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. தனது வாக்குறுதியால் மிகுந்த துன்பத்தில் ஆழ்ந்திருந்த இக்ஷ்வாகு வம்சத்தாரான தசரதன், கண்களில் கண்ணீர், ஆழ்ந்த உச்சாசங்களுடன், சுமந்த்ரனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்: "ஓ சாரதீ, ராகவனுடன் செல்லும் படையையும், நான்கு படைப்பிரிவுகளும், நகைகள், ஆபரணங்கள் அனைத்தும் விரைவாகத் தயார் செய்யப்படட்டும். அழகான பெண்கள், வாக்கில் நிபுணர்கள், செல்வந்தர்கள் ஆகியோர் இளவரசரின் படையை அலங்கரிக்கட்டும். அவரிடம் சார்ந்தவர்களும், அவருடன் பலத்தில் மகிழ்வோடு இருப்பவர்களும், அவர்களுக்கு பலவிதமான பரிசுகளை வழங்கி, இங்கேயே நியமிக்கவும். முக்கிய ஆயுதங்கள், நகரவாசிகள், வண்டிகள், காடில் வேட்டையில் தேர்ந்தவர்கள்—all Kakutstha—அவரைத் தொடர்ந்து செல்லட்டும். அவர் காட்டில் மானும் யானையும் வேட்டையாடி, காட்டுத் தேனை அருந்தி, பல்வேறு நதிகளைப் பார்த்து, ராஜ்யத்தை நினைவுகூரமாட்டார். எனது எல்லா தானிய களஞ்சியமும், பொக்கிஷமும், இராமர் காட்டில் வாழும் காலத்தில் அவரைத் தொடர்ந்து செல்லட்டும். புனித ஸ்தலங்களில் யாகங்கள் செய்து, பரிசுகள் வழங்கி, முனிவர்களைச் சந்தித்து, காட்டிலும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்துவிடுவார். சக்திவாய்ந்த பாரதன் அயோத்தியாவைக் காக்கட்டும்; புகழ்பெற்ற இராமனுக்கு மீண்டும் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறட்டும்," என்று தசரதன் கூறினார். கைகேயி இவ்வாறு ககுத்ஸ்தனைப் பற்றிப் பேசும்போது, அவளுக்கு பயம் ஏற்பட்டது; அவளது முகம் வறண்டு, குரல் தடுமாறியது. துன்பத்திலும் பயத்திலும் முகம் வாடி, கைகேயி, அரசனை நோக்கி, "பாரதன் செல்வமும் இன்பமும் இல்லாத, வெறுமையான ராஜ்யத்தை விரும்பமாட்டான்; அது மதுவின் சாரம் இல்லாதது போல இருக்கும்," என்று கூறினாள். அவள், வெட்கத்தைத் துறந்து, இந்த கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னதும், தசரதன், தாமரை மலர்போல் அகன்ற கண்களையுடைய அவளை நோக்கி, "நான் இந்த பாரத்தை சுமக்கும்போது, ஏன் என்னை இப்படி துன்புறுத்துகிறாய்? இந்த செயலுக்கு முன்பே என்னைத் தடுக்கலாமே. ஏன் இப்போது இப்படி செய்கிறாய்?" என்று வேதனையுடன் கேட்டார். அரசனின் கோபம் கலந்த இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட கைகேயி, இன்னும் அதிகம் கோபம் கொண்டு, "உங்கள் வம்சத்தில் சகரன் தனது முதல்வன் மகன் அசமஞ்சனைத் துரத்தினார்; அதுபோல இதுவும் நடக்கட்டும்," என்று கூறினாள். "நாணமற்றவளே!" என்று தசரதன் கூற, மக்கள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டனர்; ஆனால் அவள் அதை உணரவில்லை. அப்போது, வயதாகிய, தூய்மையுடைய, அரசனால் மதிக்கப்படும் அமைச்சர் சித்தார்த்தன், கைகேயியை நோக்கி, "அசமஞ்சன் சாலையில் விளையாடும்போது, குழந்தைகளைப் பிடித்து சரயூ நதியில் தள்ளி மகிழ்ந்தான். இதைக் கண்ட நகர மக்கள் கோபமடைந்து, 'நீயோ அல்லது அவனோ—ஒருவரைத் தேர்ந்தெடு,' என்று அரசனை நோக்கிக் கூறினர். அரசன், 'எதற்காக இந்த பயம்?' என்று கேட்க, மக்கள், 'அவன் எங்கள் குழந்தைகளை நதியில் தள்ளி மகிழ்கிறான்,' என்றனர். மக்கள் சொன்னதை கேட்ட அரசன், தன் மகன் தவறு செய்யாவிட்டாலும், மக்களை மகிழ்விப்பதற்காக அவனைத் துறந்தார். அவனை, அவன் மனைவி, உடனிருந்தவர்கள் உடன், தேரில் ஏற்றி, வாழ்நாள் முழுவதும் நாடு கடத்தினார். அவன் கரண்டி, கூடை எடுத்துக் கொண்டு, மலைகளில் சுற்றி, எல்லா திசைகளிலும் அலைந்தான். இவ்வாறு சகரன் தன் மகனைத் துறக்கவில்லை; இராமன் என்ன பாவம் செய்தான்? அவனைத் தடை செய்வதற்கு என்ன காரணம்? இராகவனில் எந்தத் தவறும் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை; அவன் நரகத்திற்கு போவதும், சந்திரனில் களங்கம் படுவதும் ஒரே மாதிரி. ஆனால், ராணி, நீங்கள் இராகவனில் ஏதேனும் குற்றம் காண்கிறீர்களா? உண்மையாக இப்போது சொல்லுங்கள்; அப்போதுதான் இராமனை நாடு கடத்தலாம். தவறு இல்லாதவரைத் துறப்பது—even if it is Indra—அவன் தேவி, அதுவும் தர்மத்திற்கு விரோதம். இராமனின் நற்பேற்றை நீங்கள் அழிக்க முயற்சிப்பது போதும்; மக்கள் பழி பேசாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும்," என்று சித்தார்த்தன் கூறினார். சித்தார்த்தனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதன், துன்பம் நிறைந்த குரலில், கைகேயியை நோக்கி, "இவை உங்களுக்கே நல்லது என்றாலும், கடுமையாகத் தோன்றும் இந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை. உங்களுக்கும் எனக்கும் நல்லது என்னவென்று தெரியவில்லை; நீங்கள் கொடூரமான பாதையில் சென்றுவிட்டீர்கள்," என்று கூறினார். "இன்று, நான் இராமனைப் பின்பற்றுவேன்; ராஜ்யத்தையும், சுகத்தையும், செல்வத்தையும் விட்டுவிட்டு, நீயும் பாரதனும், மற்ற அனைவரும், நீண்ட நாட்கள் இந்த ராஜ்யத்தை அனுபவிக்கலாம்," என்று தசரதன் கூறினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் முப்பத்தேழாம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அமைச்சரின் வார்த்தைகளை கேட்ட இராமர், மிகுந்த பணிவுடனும் மரியாதையுடனும் தசரதனை நோக்கி, "மன்னா, நான் இன்பங்களைத் துறந்து, காட்டில் வாழப்போகிறேன்; எனவே எனக்கு எந்த அணிவகுப்பும் தேவையில்லை. எல்லா பாசங்களையும் விட்டுவிட்டபோது, எனக்கு பாதுகாப்பும் தேவையில்லை," என்று கூறினார்.