அந்த வரங்கள் மூலம், உமக்கு தந்தை, இந்த பூமியின் அதிபதி, அனைத்து உயிரினங்களின்—including animals—பேச்சையும் புரிந்துகொள்ளும் திறனைப் பெற்றார். பின்னர், ஜ்ரும்பா என்ற படுக்கையில் ஓய்வெடுத்துக்கொண்டிருந்தபோது, அந்தப் புகழ்பெற்ற அரசர் பல்வேறு உயிரினங்களின் சத்தங்களை கேட்டார்; அவற்றைக் கேட்டவுடன், அவர் மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார். அங்கே, உமக்கு தாயார், கோபமுற்று, உயிரை இழக்க விரும்பி, உமக்கு தந்தையிடம் கூறினார்: "நீ சிரித்ததற்கான காரணம் என்ன என்பதை எனக்குத் தெரியவேண்டும்." அதற்கு அரசர் பதிலளித்தார்: "தாயே! நான் என் சிரிப்புக்கான காரணத்தை உமக்கு சொன்னால், உடனே நான் உயிர் இழப்பேன்—இதில் எந்த ஐயமும் இல்லை." அதற்கும் பிறகு, உமக்கு தாயார், கேகய தேவி, மீண்டும் கேட்டார்: "நீ உயிரோடு இருந்தாலும், மரணமடைந்தாலும், என்னை ஏமாற்றக்கூடாது; காரணத்தை சொல்லவேண்டும்." அன்பானவரால் இப்படிக் கேட்டபோது, கேகய நாட்டு அரசர், உண்மையாகவே அந்த வரம் வழங்கியதைப் பற்றிச் சொன்னார். பின்னர் அந்த வரம் வழங்கியவர், மகிழ்ச்சி கொண்டு, அரசரிடம் கூறினார்: "பூமியின் அதிபதியே, இது மரணத்திற்கோ அழிவிற்கோ காரணமாக இருந்தாலும், இதைப் பற்றி பேசவே கூடாது." அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசர், மனம் மகிழ்ந்து, உமக்கு தாயாரை அங்கிருந்து அனுப்பிவிட்டு, குபேரன் போல் ஆனந்தமாக வாழ்ந்தார். இதேபோல், நீயும், பாவிகள் பின்பற்றும் பாதையில், மயக்கத்தால், பொய்யான ஒரு தீர்மானத்தைப் பிடித்து வைத்துள்ளாய், தீமை காண்பவரே! "ஆண்கள் தங்கள் தந்தையைப் பின்பற்றுவர்; பெண்கள் தங்கள் தாயை" என்பதே இங்கே உண்மையாக எனக்குத் தெரிகிறது. இவ்வாறு செய்யாதே; பூமியின் அதிபதி கூறியதை ஏற்று, உன் கணவரின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் பெண்ணாகவும், இந்த மக்களின் அரணாகவும் இரு. பாவிகள் தூண்டுகிறபோது, உலகத்தைத் தாங்கும் தெய்வாதிபதிக்கு சமமான உன் கணவரை, அந்யாயத்திற்கு இட்டுச் செல்லாதே. உன் கணவர், பாவமில்லாதவர், புகழ்பெற்ற தசரதன், தாமரை போன்ற கண்கள் உடையவர்; அவர் பொய்யான வாக்குறுதியை நிறைவேற்றமாட்டார், தேவியே! இளையோன், தானே தம்முடைய தர்மத்தையும் அனைத்து உயிரினங்களையும் காப்பாற்றுபவரும் ஆன ராமன், இந்த பேரரசின் அரசனாக அபிஷேகம் செய்யப்படட்டும். ராமன் வனத்திற்கு போய், தந்தையை விட்டு விட்டு சென்றால், உன்னிடம் உலகம் பெரிய பழியைச் சொல்வது உறுதி, தேவியே. ராகவன் இந்த ராஜ்யத்தை காத்து, நீ கவலையின்றி இரு; இந்தச் சிறந்த நகரில் ராகவனைத் தவிர வேறு யாரும் தகுதியுடையவரில்லை. இவ்வாறு, மென்மையானதும், கடுமையானதும் வார்த்தைகள் கொண்டு, சுமந்த்ரன், கைகேயியை அரசவையில் மனமுடைந்தவளாக்க முயன்றார். ஆனாலும், அந்த ராணி கவலையோ கலங்கலோ அடையவில்லை; அவளது முகத்தில் எந்த மாற்றமும் தெரியவில்லை. இதன் பின், இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்த தசரதன், தன் வாக்குறுதியால் வருந்தி, சுமந்த்ரனிடம் கண்ணீர் மற்றும் ஆழ்ந்த மூச்சுடன் கூறினார்: "ஓ ரதசாரதே! நான்கும் வகை படைகளும், மாணிக்கங்கள் நிறைந்தும், விரைவில் ராகவனைச் சுற்றி தயாராகட்டும். அழகிய பெண்கள், வசீகரமான பேச்சாளர்கள், செல்வந்தர்களும், இளவரசரின் படைகளை அலங்கரிக்கட்டும். அவரை நம்பி வாழ்பவர்களும், அவருடன் வீரத்தில் மகிழ்பவர்களும், பலவகை பரிசுகளைப் பெற்று இங்கும் சேர்க்கப்படட்டும். அதேபோல், முக்கிய ஆயுதங்கள், நகரவாசிகள், வண்டிகள், காட்டு வேட்டையாடும் வல்லவர்கள்—all Kakutstha-வுடன் செல்லட்டும். மான், யானை வேட்டையாடி, காட்டுத் தேனை அருந்தி, பல்வேறு ஆறுகளை கண்டுபோகும் போது, அவன் ராஜ்யத்தை நினைவுகூரமாட்டான். எனது எல்லா தானியக் களஞ்சியமும், பொக்கிஷமும், ராமன் காட்டில் வாழும் போது அவரைத் தொடர்ந்து செல்லட்டும். புனித இடங்களில் யாகங்கள் செய்து, அதிகமான தானங்கள் வழங்கி, முனிவர்களைச் சந்தித்து, அவர் காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார். சக்திவாய்ந்த பாரதன் அயோத்தியாவை ஆளட்டும்; புகழ்பெற்ற ராமனுக்குத் திரும்பவும் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறட்டும்." கைகேயி இவ்வாறு ககுத்ஸ்தனைப் பற்றி கூறியபோது, கவலை கொண்டாள்; அவளது முகம் உலர்ந்து, குரலும் தடுமாறியது. வருத்தமும், பயமும் கொண்டு, முகம் வாடி, கைகேயி அரசரிடம் திரும்பி, இவ்வாறு கூறினாள்: "பாரதன், செல்வம் இழந்த, வெறுமையான, ரசமற்ற ராஜ்யத்தை விரும்பமாட்டான்; அது மதுவில் சாரம் போனது போலாகும்." இவ்வாறு, வெட்கத்தைத் துறந்து, மிகவும் கடுமையான வார்த்தைகள் கூறிய கைகேயியிடம், தாமரை போன்ற கண்கள் உடைய தசரதன் கூறினார்: "நீ என்னை இவ்வாறு சுமை சுமப்பவனாக வைத்து, இத்தகைய கடும் பணி செய்ய வைத்துவிட்டு, ஏன் இப்போது என்னைத் தாக்குகிறாய்? உனக்கு ஏற்றவளல்லையே, இந்தச் செயலை ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பு என்னைத் தடுக்கலாமே?" அவரது கோபமான வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், அந்த நற்பண்புள்ள கைகேயி, இரட்டிப்பு கோபத்துடன், அரசரிடம் கூறினாள்: "உன் குலத்தில், சகரன் தனது மூத்த மகன் அசமஞ்சனை, அவன் பெயருடன், வெளியேற்றினான்; அதுபோல் நீயும் இதனைச் செய்ய வேண்டும்." "அயோம்! உனக்கு வெட்கமில்லை!" என்று கூறிய அரசருக்கு, மக்கள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டனர்; ஆனால், அவள் அதனை உணரவில்லை. அப்போது, வயதான, தூய்மையான, அரசரால் மதிக்கப்படும் அமைச்சர் சித்தார்த்தன், கைகேயியிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "அசமஞ்சன், வீதியில் விளையாடும் போது, குழந்தைகளைப் பிடித்து, சரயூ நதியில் வீசுவதில் துன்புறுத்தலில் மகிழ்ந்தான். இதைக் கண்ட நகர மக்கள், கோபமுற்று அரசரிடம் கூறினர்: 'அசமஞ்சனையோ, எங்களையோ தேர்ந்தெடு, ராஜ்யத்தை விரிவாக்குபவனே!'" அப்போது அரசர், "இந்த பயம் எதற்காக?" என்று கேட்டார். அரசரால் கேட்கப்பட்டபோது, அந்த மக்கள் இவ்வாறு பதிலளித்தனர்.