அரண்ய வாசத்திற்காக இராமனை அனுப்பும் முயற்சியில் கைகேயிக்கு எதிராக சுமந்திரர் உரைத்தது இராஜாவின் மரணத்துக்குப் பிறகு, வயதுக்கேற்ப ராஜ்யம் யாருக்கு உரியது என்பதைப்போல், இப்போது நீ இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் தலைவரிடம் அவருக்குரிய உரிமையைப் பறிக்க நினைக்கிறாய் என்று சுமந்திரர் கைகேயிக்கு கூர்ந்தார். "உன் மகன் பரதன் அரசனாகி பூமியை ஆளட்டும்; ஆனால் நாங்கள் யாரும் இராமன் செல்லும் இடமெல்லாம் அவருடன் செல்லப் போகிறோம்," என்றார். "உன் நாட்டில் ஒரு ப்ராமணனும் இருக்கக் கூடாது; இன்று நீ செய்யப்போகும் காரியம் அதிதீயமானது. இராமனை நீ ஒருவரும், ப்ராமணர்களும், தர்மநிஷ்டர்களும் கைவிடும் பாதையில் நாம் அனைவரும் பின்தொடரப்போகிறோம். இப்படி நீ அநியாயத்தைச் செய்து அரசை அடைந்தால், அதில் உனக்கு என்ன ஆனந்தம் கிடைக்கும், ராஜமாதேவி? உன் போக்கைப் பார்த்து பூமி உடனே பிளந்து விழவில்லை என்பதே வியப்பாக இருக்கிறது. பெரும் ப்ரஹ்மரிஷிகள் சாபத்திற்காக உருவாக்கிய கொடிய அஸ்திரங்களும், இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பும் உன் உறுதியை பாதிக்க முடியவில்லை. ஒரு ஆள், மாம்பழ மரத்தை வெட்டி வீழ்த்திவிட்டு, வேப்ப மரத்தை வளர்க்க முயற்சிப்பானா? அதற்கு பால் ஊற்றினாலும் அது இனிப்பாகுமா? அதுபோலவே, உன் குலமும் உன் தாயைப் போன்று இருக்கிறது; வேப்ப மரத்திலிருந்து தேன் சிந்தும் என்று உலகம் சொல்வதில்லை. உன் தாயின் தீய இயல்பு குறித்து நாம் முன்பே கேட்டிருக்கிறோம்; ஒருவேளை யாரோ ஒரு உத்தமன் உன் தந்தைக்கு அருமையான வரம் அளித்தார். அந்த வரத்தால் உன் தந்தை பூமியின் அதிபதி, எல்லா ஜீவராசிகளின் மொழியையும் புரிந்துகொள்ளும் திறனைப் பெற்றார். ஜிம்ப என்ற படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, பல ஜீவராசிகளின் சத்தத்தை அவர் கேட்டு மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார். அப்போது உன் தாய் கோபமுற்று, மரணத்தை விரும்பி, 'நீ ஏன் சிரிக்கிறாய் என்பதை எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்' என்று வற்புறுத்தினார். அதற்கு உன் தந்தை, 'நான் சிரிப்பதற்குக் காரணத்தைச் சொன்னால் உடனே உயிர் போய்விடும்—இதில் சந்தேகமே இல்லை' என்றார். ஆனால் உன் தாய் மீண்டும் வற்புறுத்தி, 'நீ உயிரோடு இருந்தாலும் இறந்தாலும், என்னை ஏமாற்றக்கூடாது, காரணத்தைச் சொல்ல வேண்டும்' என்றாள். அப்பொழுது, அன்புடன் கூடிய உன் தந்தை, அந்த வரம் குறித்து உண்மையாய்ச் சொன்னார். அந்த வரம் அளித்தவனும், 'இதைக் குறித்து பேசவே கூடாது, அது உயிரிழப்பாக இருந்தாலும் சரி, அழிவாக இருந்தாலும் சரி' என்று ஆசி அளித்தான். இதைக் கேட்ட உன் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் உன் தாயை விலக்கி, குபேரனைப் போல ஆனந்தமாக வாழ்ந்தார். இப்போது நீயும், தீய வழியைப் பின்பற்றி, தவறான எண்ணத்தில் இந்த முடிவை எடுத்துக்கொண்டுள்ளாய். "ஆண்கள் தந்தையைப் பின்பற்றுவார்கள், பெண்கள் தாயைத் தொடர்வார்கள்" என்ற பழமொழி இங்கு உண்மையாக எனக்குத் தெரிகிறது. இப்படி செய்யாதே; மன்னர் கூறியதை ஏற்று, உன் கணவரின் விருப்பத்திற்கு இணங்கிச் செயல்படு, இந்த ஜனங்களுக்கு ஆதரவாக இரு. பாவிகள் தூண்டியபடி, உலகத்தையே தாங்கும், தேவராஜருக்கு சமமான உன் கணவரை அநியாயத்தில் இழுக்காதே. உன் கணவர், பாவமில்லாத, புகழ்பெற்ற தசரதர், பொய்யாகச் சொன்ன வாக்குறுதியை நிறைவேற்றமாட்டார், ராஜமாதேவி. மூத்தவன், தாராளன், சிறந்தவன், தர்மத்துக்கும், அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும் பாதுகாவலனுமான இராமன் அரசனாக முடிசூட்டப்பட வேண்டும். இராமன் வனத்திற்கு போய், தந்தையை ராஜ்யத்தில் விட்டுவிட்டுச் சென்றால், உலகம் முழுவதும் உன்னைப் பற்றித் தீய பழி பரவும். ராகவன் இந்த ராஜ்யத்தைப் பாதுகாக்கட்டும்; நீ கவலையின்றி இரு, ஏனெனில் இந்தப் பெருமைமிக்க நகரில் ராகவனைத் தவிர வேறு யாரும் தங்கத் தகுதியுடையவர் இல்லை. இவ்வாறு மென்மையானதும், கடுமையானதும் பல வார்த்தைகள் கூறிய சுமந்திரர், இராஜசபையில் கைகேயியை மீண்டும் கலக்கினார். ஆனால், அந்த தேவியும் அச்சமோ, கலங்கலோ அடையவில்லை; அவளது முகத்தின் நிறத்திலும் மாற்றம் காணப்படவில்லை. அயோத்தியா காண்டத்தின் மகிமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் முப்பத்தாறு ஆம் அதிகாரத்தை நீ கேள். இப்போது, தன் சொன்ன வாக்கை நிறைவேற்றும் வேதனையில் துடித்துக் கொண்டிருக்கும் இக்ஷ்வாகு வம்சத் தலைவர் தசரதர், கண்ணீருடன், ஆழ்ந்த மூச்சுகளை விட்டபடி சுமந்திரரை நோக்கி, "ஓ சாரதி! நகைகளும், நான்கு படைவகைகளும் நிறைந்த படையை விரைவில் தயார் செய்து, ராகவனைச் சேர்த்து அனுப்ப வேண்டும்," என்றார். "அழகும், பேச்சாற்றலும் கொண்ட பெண்கள், செல்வம் பெற்ற வணிகர்கள், இளம் இளவரசரின் படைகளை அலங்கரிக்கட்டும். அவரை நம்பி வாழ்பவர்களும், அவருடன் உறவைப் பராமரிப்பவர்களும், பலவகை பரிசுகளை வழங்கி, அவரோடு சேர்த்துவிடு. முக்கிய ஆயுதங்கள், நகரவாசிகள், வாகனங்கள், மற்றும் காடுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற வேட்டக்காரர்கள்—all Kakutstha-வுடன் செல்லட்டும். மான், யானைகளை வேட்டையாடி, காட்டுத் தேனைக் குடித்து, பல்வேறு நதிகளைப் பார்த்து, இராமன் ராஜ்யத்தை நினைவுகூரமாட்டான். என் எல்லா தானியக் களஞ்சியமும், பொக்கிஷமும் இராமன் காட்டில் வாழும் வரை அவருடன் செல்லட்டும். புனித ஸ்தலங்களில் யாகங்கள் செய்து, அதிகமாக தானம் வழங்கி, முனிவர்களைச் சந்தித்து, இராமன் காட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வான். வலிமைமிக்க பரதன் அயோத்தியாவை ஆளட்டும்; புகழ்மிக்க இராமனுக்குத் திரும்பவும் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறட்டும். இவ்வாறு கைகேயி ககுத்ஸ்தனைப் பற்றிப் பேசும்போது, அச்சம் அவளை நெருங்கியது; அவளது முகம் வாடி, குரல் தடைபட்டது. துயரமும் பயமும் கொண்ட கைகேயி, முகம் வாட, மன்னரை நோக்கி, இவ்வாறு சொன்னாள்.