அந்த நேரத்தில், சுமந்திரர், கைகேயியிடம் மிகுந்த வேதனையுடன் பேசினார்: "இங்கே, அரியணைமேல் வீற்றிருக்கும் தேவியாரே, உங்களுடைய செயல் போல் கொடுமையானது வேறு இல்லை. நான் உங்களை கணவரை அழிப்பவளாகவும், இறுதியில் உங்கள் வம்சத்தையே அழிக்கவளாகவும் எண்ணுகிறேன். உங்கள் செயல்களால், இங்கே உள்ள இந்த இராமனை, எந்தவிதத்திலும் வெல்ல முடியாத இந்திரனைப் போல், அசைக்க முடியாத மலையைப் போல், கலங்காத பெரிய சமுத்திரத்தைப் போல் இருப்பவரை நீங்கள் வேதனைப்படுத்துகிறீர்கள். தசரத மன்னர் உங்கள் கணவரும், உங்களுக்கு நன்மை செய்தவரும் ஆவார்; அவரை இகழ்ந்து பேச வேண்டாம். பெண்களுக்கு கணவரின் விருப்பம் என்பது நூறு கோடி மகன்களைவிட மேலானது. மன்னன் மறைந்தபின், ராஜ்யம் வயது படி செல்லும்; ஆனால், இப்போது நீங்கள் இக்ஷ்வாகு குலத்தின் தலைவரை அவருக்குரிய உரிமையிலிருந்து விலக்க நினைக்கிறீர்கள். உங்கள் மகன் பரதன் அரசராகப் புவியை ஆளட்டும்; ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் இராமர் எங்கே போனாலும் அவருடன் செல்வோம். இன்று நீங்கள் செய்யவிருக்கும் இந்த அதர்மமான செயல் காரணமாக, எந்த பிராமணனும் உங்கள் நாட்டில் தங்கக்கூடாது. இராமர், உறவினர்கள், பிராமணர்கள், நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் எல்லோராலும் விலக்கப்பட்டு எங்கு செல்வாரோ, நாங்களும் அவரைத் தொடர்வோம். இப்படிப்பட்ட அவமானகரமான செயலைச் செய்ய நினைக்கும்போது, இந்த ராஜ்யத்தைப் பெற்றால் உங்களுக்கு என்ன ஆனந்தம் கிடைக்கும், தேவியாரே? உங்கள் போக்கு போல் நடப்பவரை பூமி உடனே பிளந்து விழ்க்காதது ஒரு அதிசயம் தான். பெரிய பிரஹ்மரிஷிகள் சாபத்திற்காக உருவாக்கிய கொடிய, தீய சக்திகள் கூட, இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்புவதில் உறுதியுடன் இருப்பவரை பாதிக்கவில்லை. ஒரு மாங்காய் மரத்தை வெட்டி நிம்ம மரத்தை வளர்த்தால்—even பாலும் ஊற்றினாலும் அது இனிக்காது; அதுபோலவே, உங்கள் வம்சமும் உங்கள் தாயின் போக்கைப் போலவே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். உலகத்தில், நிம்ம மரத்திலிருந்து தேன் கிடையாது என்று சொல்வதைப்போல். உங்கள் தாயின் தீய இயல்பைப் பற்றி நாங்கள் முன்பே கேட்டிருக்கிறோம். ஒருவேளை ஒரு நல்லவர் உங்கள் தந்தைக்கு அருமையான வரம் அளித்தார். அந்த வரத்தால், உங்கள் தந்தை பூமியின் அதிபதியாக அனைத்து உயிரினங்களின் பேச்சையும் புரிந்து கொள்ளும் ஆற்றல் பெற்றார். ஒருநாள் ஜிரம்பா என்ற படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, அவர் பல உயிர்களின் சப்தங்களை கேட்டு மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார். அப்போது, உங்கள் தாய் கோபத்துடன், உயிரை விட தயாராக, 'நீ ஏன் சிரிக்கிறாய் என்று எனக்கு சொல்ல வேண்டும்' என்று கேட்டார். அதற்கு உங்கள் தந்தை, 'நான் காரணத்தை சொன்னால் உடனே இறந்துவிடுவேன்; இது சந்தேகமில்லை' என்றார். அதற்கும் உங்கள் தாய், 'நீ உயிரோடு இருந்தாலும், இறந்தாலும், என்னை ஏமாற்றக் கூடாது, காரணத்தை சொல்' என்று பிடிவாதம் பிடித்தார். அப்போது உங்கள் தந்தை, அந்த வரம் அளித்தவரிடம் உண்மையாய் சொன்னார். அந்த வரம் அளித்தவனும், 'இதை எதற்கும் சொல்ல வேண்டாம்; அது மரணமாக இருந்தாலும், அழிவாக இருந்தாலும் சொல்லாதே' என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட உங்கள் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் தாயை விலக்கி விட்டு, குபேரனைப் போல மகிழ்ந்தார். இப்போதிருக்கும் நீங்கள், தீயவர்களின் பாதையில், தவறான எண்ணத்தில், இந்த பொய்யான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள், தீமை பார்க்கும் கண்கள் கொண்டவரே. 'ஆண்கள் தங்கள் தந்தையைப் பின்பற்றுவார்கள், பெண்கள் தங்கள் தாயை' என்பதே உலகில் உண்மையாய் இருக்கிறது போல் எனக்குத் தெரிகிறது. இதுபோல் செய்ய வேண்டாம்; பூமியின் அதிபதி சொன்னதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் கணவரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்; இந்த மக்களுக்கு ஆதரவாக இருங்கள். பாவிகள் தூண்டினால் கூட, உலகத்தைத் தாங்கும் இந்திரனுக்கு சமமான உங்கள் கணவரைத் தவறான வழியில் செல்ல வைக்காதீர்கள். பாவமில்லாத, புகழ்பெற்ற, தாமரைக்கண் கொண்ட தசரத மன்னர் பொய்யான வாக்குறுதியை நிறைவேற்றமாட்டார், தேவியாரே. மூத்தவன், தாராளமானவன், திறமையானவன், தனது தர்மத்தையும், அனைத்து உயிரினங்களையும் காக்கும் இராமன் ராஜ்யபிஷேகத்துக்கு தகுதியானவன். இராமர் வனத்திற்கு புறப்பட்டால், ராஜ்யத்தையும் தந்தையை விட்டு விட்டுச் சென்றதாக உலகம் முழுவதும் உங்களைப் பற்றி பெரிய பழி பேசும். ராகவன் இந்த ராஜ்யத்தைக் காக்கட்டும்; நீங்கள் கவலையின்றி இருங்கள். இந்த மகத்தான நகரில் ராகவனைத் தவிர வேறு யாரும் தங்கத் தகுதியில்லை. இவ்வாறு மென்மையானதும், கடுமையானதும் ஆன வார்த்தைகளால், சுமந்திரர் கைகேயியை அரசரசவையில் மீண்டும் கலக்கினார். ஆனால், அந்த தேவியின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும், கலக்கமும், கவலையும் தெரியவில்லை. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் முப்பத்தாறு ஆம் அதிகாரத்தை நீங்கள் கேளுங்கள். அந்த நேரத்தில், தன் வாக்குறுதியால் வேதனைப்பட்ட தசரதன், கண்ணீருடன், ஆழ்ந்த மூச்சுகளோடு சுமந்திரரிடம் பேசினார்: "ஓ சாரதீ, இராமனைத் தொடர்ந்து செல்லும் படை, நகைகள், எல்லா நான்கு படைப்பிரிவுகளும் விரைவில் தயார் செய்யப்படட்டும். அழகும், பேச்சுத் திறனும் கொண்ட பெண்கள், செல்வந்தர்களும், இராமரின் படையினரை அலங்கரிக்கட்டும். அவரிடம் சார்ந்தவர்களும், அவருக்குப் பிடித்த பலவீர்களும், பலவகை பரிசுகளை வழங்கி இங்கே நியமிக்கப்படட்டும். முக்கிய ஆயுதங்கள், நகர மக்கள், வண்டிகள், காட்டில் வல்ல புலிகள் ஆகியோரும் ககுத்ஸ்தனைப் பின்தொடரட்டும். மான், யானை போன்றவற்றை வேட்டையாடி, காட்டுத்தேன் குடித்து, பல்வேறு நதிகளைப் பார்த்து, இராமர் ராஜ்யத்தை நினைவுகூட கொள்ளமாட்டார். என் எல்லா தானியமும், பொக்கிஷமும் இராமர் காட்டில் வாழும் போது அவரைத் தொடர்ந்து செல்லட்டும். புனித ஸ்தலங்களில் யாகங்கள் செய்து, பரிசுகளை வழங்கி, முனிவர்களைச் சந்தித்து, இராமர் காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார்." இவ்வாறு, சுமந்திரரும் தசரத மன்னரும் தங்கள் மனக்கசப்பும், துயரமும் வெளிப்படுத்த, அந்த அரண்மனையில் துயரம் நிரம்பியது. ஆனால், கைகேயியின் மனம் மட்டும் களையாத உறுதியோடு இருந்தது.