சுமந்த்ரன், தனது வார்த்தைகள் வஜ்ராயுதம் போல் இடி முழக்கமாய், இனிமை இல்லாத கடுமையுடன், கைகேயியின் உள்ளத்தை ஊடுருவும் விதத்தில் பேசினார். “இங்கு, ராஜா தசரதர், உலகின் எல்லா உயிர்களுக்கும் அதிபதியானவர், தம் சொந்த மனைவியை விட்டுத் தங்களைப் போற்றுகிறாரே, அவருக்காக நீங்கள் செய்த காரியம் காட்டிலும் கொடூரமானது வேறில்லை, அருமைத் தாயே! உங்கள் செயல் கணவனை அழிக்கும் செயலாகவும், உங்கள் வம்சத்தையே அழிக்கும் செயலாகவும் எனக்குத் தெரிகிறது. நீங்கள், ஜெயிக்க முடியாத இந்திரனைப் போலவும், அசைக்க முடியாத மலைப்போலவும், அலைக்கழிக்க முடியாத பெருங்கடல் போலவும் இருக்கும் ஒருவரைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள். உங்கள் கணவர், தசரதர், உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் அளித்தவர்; அவரை இகழவேண்டாம். பெண்களுக்கு, கணவனின் விருப்பம், நூறு கோடி மகன்களின் விருப்பத்தைவிட மேலானது. அரசர் இறந்தால், வயதுக்கேற்றபடி ராஜ்யம் பகிர்ந்தளிக்கப்படும்; ஆனால், நீங்கள் இப்போது இக்ஷ்வாகு குலத்திற்கு உரியவரை அந்த உரிமையிலிருந்து விலக்க நினைக்கிறீர்கள். பரதன் அரசராகி பூமியை ஆண்டாலும், நாங்கள் ராமர் செல்லும் இடத்திற்கே போவோம். இன்று நீங்கள் செய்யப்போகும் தப்பான செயலால், எந்த ஒரு பிராமணனும் உங்கள் நாட்டில் தங்கக்கூடாது. ராமர் எல்லோராலும், உறவினர்களாலும், பிராமணர்களாலும், தர்மமுள்ளவர்களாலும் விலகப்பட்டு செல்லும் பாதையையே நாங்களும் தொடர்வோம். இப்படி அவமானகரமான செயலைச் செய்வதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன ஆனந்தம் கிடைக்கும், அருமைத் தாயே? உங்கள் நடத்தையைப் பார்த்து பூமி உடனே பிளந்து விழவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. பிரம்மரிஷிகள் சாபத்திற்காக உண்டாக்கிய பயங்கரமான, தீக்கொளும் கோடிகளும்—even அவை கூட, ராமரை வனவாசத்திற்கு அனுப்பும் இந்த உறுதியான செயலை மேற்கொள்பவர்களுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை. ஒருவர் மாமரத்தைக் குற்றியால் வெட்டிவிட்டு, வேப்பமரத்தை வளர்த்தால்—even பாலும் ஊற்றினாலும் அது இனிக்காது. அதுபோல், உங்கள் குலமும் உங்கள் தாயின் குணத்தைப் போலவே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்; உலகத்தில், வேப்பமரத்தில் தேன் வடிவதில்லை என்று சொல்வார்கள். உங்கள் தாயின் கெட்ட குணத்தைப் பற்றி முன்பே கேட்டிருக்கிறோம்; ஒருகாலத்தில் ஒரு உத்தமன் உங்கள் தந்தைக்கு அருமையான வரம் அளித்தார். அந்த வரத்தால், உங்கள் தந்தை எல்லா உயிரினங்களின் மொழியையும் புரிந்துகொள்ளும் திறனைப் பெற்றார். ஜிரம்பா என்ற படுக்கையில் ஓய்வெடுத்து கிடந்தபோது, பல உயிர்களின் சப்தங்களை கேட்டுத் தொடர்ந்து சிரித்தார். அப்போது, உங்கள் தாய் கோபமடைந்து, மரணத்தை நாடும் மனதுடன், ‘நீ சிரித்ததற்குக் காரணம் என்ன, எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்’ என்று கேட்டார். அவர் பதிலளித்தார்: ‘நான் சிரித்ததற்குக் காரணத்தைச் சொன்னால் உடனே இறந்து விடுவேன், இதில் சந்தேகமில்லை.’ ஆனால், உங்கள் தாய் மீண்டும், ‘நீ உயிரோடு இருந்தாலும், இறந்தாலும், என்னை ஏமாற்றக்கூடாது; காரணத்தைச் சொல்ல வேண்டும்’ என்று வலியுறுத்தினார். அப்போது, கேகய நாட்டின் அரசர், தன் மனையாளிடம் உண்மையுடன் அந்த வரத்தைப் பற்றி சொன்னார். அந்த வரம் வழங்கியவன், ‘இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசவேண்டாம்; அது மரணத்தையோ அழிவையோ கொண்டுவந்தாலும் கூட’ என்று அனுமதித்தார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பின்பு, உங்கள் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் தாயை விலக்கி வைத்தார், குபேரன் போல் சுகமடைந்தார். இப்போது, அதேபோல், நீங்கள் தப்பான பாதையில், பொய்யான தீர்மானத்தை எடுத்துக் கொண்டுள்ளீர்கள், துஷ்டர்களின் வழியைப் பின்பற்றி. ‘ஆண்கள் தங்கள் தந்தையைப் போல், பெண்கள் தங்கள் தாயைத் தானே பின்பற்றுவார்கள்’ என்ற பழமொழி இங்கு உண்மையாகத் தெரிகிறது. இப்படி செய்யாதீர்கள்; பூமியின் அதிபதி கூறுவதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் கணவனின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்; இந்த மக்களுக்கு ஆதரவாக இருங்கள். பாவிகளின் தூண்டுதலால், உலகத்தைத் தாங்கும் தேவராஜனுக்கு இணையான உங்கள் கணவரைத் தப்பான வழியில் செல்ல வைக்காதீர்கள். உங்கள் பாவமற்ற கணவர், அதிபதி தசரதர், பொய்யாகக் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற மாட்டார், அருமைத் தாயே. மூத்தவர், தாராளமானவர், திறமைசாலி, தர்மத்தை பாதுகாக்கும் ராமர் அரசராக முடிசூட்டப்பட வேண்டும். ராமர் வனத்திற்கு போக, தந்தையை ராஜ்யத்தையும் விட்டுவிட்டு போனால், உலகம் முழுவதும் உங்கள் மீது பெரும் பழி வரும். ராகவனே இந்தப் பெருமைமிக்க நகரத்தில் தங்கத் தகுதியுடையவன்; அவரே ராஜ்யத்தைப் பாதுகாக்கட்டும்; நீங்கள் கவலையின்றி இருங்கள். இவ்வாறு, மென்மையானதும், கடுமையானதும் கலந்த வார்த்தைகளால், சுமந்த்ரன் கையெடுத்து வணங்கி, மீண்டும் அரண்மனை மன்றத்தில் கைகேயியை உளமுள்ளவளாகக் கலக்கினார். ஆனால், அந்த ராணிக்கு எந்த உளைச்சலும், கவலையும் தோன்றவில்லை; முகத்தின் நிறமும் மாற்றமில்லை. இதன் பின், வால்மீகி மகாகவியின் ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் முப்பத்தாறாவது அதிகாரத்தை நீங்கள் கேளுங்கள். அப்போது, தன் வாக்குறுதியால் துன்புறும் இக்ஷ்வாகு குலத்தார் தசரதர், கண்களில் கண்ணீர், ஆழ்ந்த மூச்சுடன் சுமந்த்ரனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்: “சாரதீ, ராகவனுடன் செல்லும் படியாக நான்கு படைகள், நகைகள், அணிகலன்களால் நிரம்பிய படை விரைவில் தயார் செய்யப்படட்டும். அழகும், பேச்சுத் திறனும் கொண்ட பெண்கள், சொத்து வளம் கொண்ட வணிகர்கள், இளவரசனின் படையை அலங்கரிக்கட்டும். அவர்மீது நம்பிக்கையுடன் இருப்பவர்களும், அவருடன் உறவாடும் பலவான்களும், பலவகை பரிசுகளை வழங்கி இங்கே நியமிக்கப்படட்டும். முக்கிய ஆயுதங்கள், நகர மக்கள், வண்டிகள், காடில் விலங்குகளை வேட்டையாடும் வனவாசிகளும் ககுத்ஸ்தனுடன் செல்லட்டும். மான், யானைகளை வேட்டையாடி, காட்டுத் தேனைக் குடித்து, பல்வேறு நதிகளைப் பார்த்து, அவர் ராஜ்யத்தை நினைவுகூரமாட்டார்.” இவ்வாறு, சுமந்த்ரனும் தசரதரும், கைகேயிக்கும், தங்கள் உணர்வுகளையும், துயரங்களையும் வெளிப்படுத்தினார்கள்; ஆனால் கைகேயி, மனம் மாறாதவளாகவே இருந்தாள்.