அயோத்தி நகரம் முழுவதும் துக்கம் சூழ்ந்திருந்தது. அரசர் தசரதனின் மனைவிகள் அனைவரும் அழுதார்கள்; ஆனால் கைகேயி மட்டும் அமைதியாக இருந்தாள். சுமந்திரன், அந்த துக்கத்தில் அழுது, மயக்கத்தில் விழுந்தான். எங்கும் புலம்பல்கள் எழுந்தன. இப்போது, சுமந்திரன் தன் தலைகளை திடீரென ஆட்டி, பலமுறை ஆழ்ந்தためசம் விட்டான். தன் கையை மற்றொரு கையில் உரசினான்; பற்களை கடித்தான். அவன் கண்கள் கோபத்தால் சிவந்திருந்தன; அவன் இயல்பான நிறம் மாறி, கோபம் மற்றும் கவலையால் திடுக்கிட்டான். அரசரின் மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரன், கூர்மையான, அம்பைப் போல் உரையாடல் மூலம் கைகேயியின் உள்ளத்தை சலசலப்பாக்கினான். அவன் சொற்கள் வஜ்ரத்தைப் போன்றன; விலங்காத, கடுமையானவை; அவன் பேசும்போது, கைகேயியின் உள்ளத்தைத் துளைத்தது. "நீயாகவே, ராஜா தசரதன் தன் மனைவியை விட்டு விலக, உலகத்தின் எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைவனாக இருந்தவரை, கைகேயி, உன்னுக்காக விட்டிருக்கிறார். உன் செயல் போன்றது, இங்கு வேறு எதுவும் இல்லை; உன்னை கணவரைக் கொன்றவளாகவும், உன் வம்சத்தை அழிக்கவல்லவளாகவும் நினைக்கிறேன். நீ இந்திரனைப்போல வெல்ல முடியாதவரை, மலைப்போல் அசையாதவரை, பெரும் கடலைப்போல் கலங்காதவரை, துன்பப்படுத்துகிறாய். உன் கணவராகிய தசரதனை, உனது நன்மைதருபவராக, அவமதிக்க வேண்டாம்; பெண்களுக்கு கணவரின் விருப்பம், கோடிக்கணக்கான மகன்களுக்குப் பதிலாக முக்கியமானது. அரசர் இறந்தால், ராஜ்யம் வயதுக்கேற்ப செல்லும்; அதுபோல, நீ இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் தலைவனை அவன் உரிமையை விலக்க விரும்புகிறாய். உன் மகன் பரதன் ராஜாவாகி பூமியை ஆளட்டும்; நாங்கள் ராமனுடன் போவோம். உன் நாட்டில் எந்த பிராமணனும் தங்கக்கூடாது; இன்று நீ ஒரு அநீதி செயலை செய்யப் போகிறாய். நாங்கள் அனைவரும், ராமன் எங்கு செல்கிறாரோ, அதே பாதையை பின்பற்றுவோம்; உறவினர்களும், பிராமணர்களும், நல்லவர்களும் விலகி விடுவார்கள். உன் செயல் இவ்வளவு அவமானம் தரும் போது, அரசை வெல்லும் மகிழ்ச்சி உனக்கு என்ன? உன்னுடைய நடத்தை இவ்வளவு மோசமாக இருக்க, பூமி உடனே பிளந்து விடாதது ஒரு அதிசயமாக எனக்குத் தெரிகிறது. பெரும் பிரம்மரிஷிகள் சாபத்திற்காக உருவாக்கிய பயங்கரமான, தீப்பொறி போன்ற தண்டுகள் கூட, ராமனை வனவாசம் அனுப்புவதில் உறுதியாக இருப்பவரை பாதிக்கவில்லை. யாராவது, ஒரு மாம்பழ மரத்தை வெட்டி, வேப்பமரத்தை வளர்க்க முயலுவாரா? பால் ஊட்டினாலும், அது இனிமை பெறாது. உன் வம்சம், உன் தாயைப் போலவே என நினைக்கிறேன்; உலகத்தில் வேப்பமரத்திலிருந்து தேன் சிந்தாது என்று சொல்கிறார்கள். நாம் முன்பு கேட்டதுபோல், உன் தாயின் தீமையை நன்கு அறிந்தோம்; ஒருமுறை, ஒரு நன்மைதாரர் உன் தந்தைக்கு சிறந்த வரம் வழங்கினார். அந்த வரம் மூலம், உன் தந்தை, பூமியின் தலைவன், எல்லா உயிர்களின் மொழியையும்—including விலங்குகளையும்—புரிந்து கொள்ளும் திறனை பெற்றார். ஜிரம்பா படுக்கையில் கிடந்தபோது, உன் தந்தை பல உயிர்களின் சத்தங்களை கேட்டு, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார். அங்கே, உன் தாய், கோபப்பட்டு, மரணத்தை விரும்பி, 'நீ சிரிப்பதற்கான காரணத்தை எனக்கு சொல்' என்று கேட்டாள். ராஜா, 'நான் சொன்னால் உடனே இறந்துவிடுவேன்; இதில் சந்தேகம் இல்லை' என்று பதிலளித்தார். உன் தாய் மீண்டும், 'நீ வாழ்ந்தாலும், இறந்தாலும், என்னிடம் பொய் பேச கூடாது' என்று கூறினாள். அப்போது, தனது மனப்பூர்வமான மனைவி கேட்டதால், கேகய நாட்டின் அரசர், அந்த வரம் பற்றி உண்மையாக கூறினார். அந்த வரம் வழங்கிய நன்மைதாரர், 'இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்; அது மரணமாக இருந்தாலும், அழிவாக இருந்தாலும்' என்று சம்மதித்தார். அந்த வார்த்தைகள் கேட்டதும், ராஜா மகிழ்ச்சியுடன் உன் தாயை விலக்கி, குபேரனைப் போல மகிழ்ந்தார். அதுபோல, நீயும், பாவிகளின் பாதையில், மயக்கத்தில், தவறான முடிவை எடுத்திருக்கிறாய், தீமை பார்க்கும் கைகேயி. இதில், 'ஆண்கள் தந்தையைப் பின்பற்றுவார்கள்; பெண்கள் தாயை பின்பற்றுவார்கள்' என்ற பொதுவான பழமொழி உண்மை என எனக்குத் தோன்றுகிறது. இப்படிச் செய்ய வேண்டாம்; பூமியின் தலைவன் சொன்னதை ஏற்கவும், உன் கணவரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவும், இந்த மக்களுக்கு ஆதரவாக இரவும். பாவிகளால் தூண்டப்பட்டு, உலகத்தை தாங்கும் தேவராஜா போன்ற உன் கணவரை அநீதி செயல் செய்வதற்கு இழுக்க வேண்டாம். உன் பாவமில்லாத கணவர், புகழ்பெற்ற தசரதன், தாமரை கண்கள் கொண்டவர், பொய் வாக்குறுதி நிறைவேற்றமாட்டார், கைகேயி. ராமன், மூத்தவன், தாராளமானவன், திறமையானவன், தன் தர்மத்தையும், எல்லா உயிர்களின் தர்மத்தையும் காப்பாற்றும் ராமன், ராஜாவாக முடிசூட்டப்பட வேண்டும். ராமன் வனத்திற்கு செல்ல, தந்தையை விட்டு, உலகம் முழுவதும் உன் மீது பெரிய பழி ஏற்படும், கைகேயி. ராமன் ராஜ்யத்தை காப்பாற்றட்டும்; நீ கவலையின்றி இரு. இந்த உயர்ந்த நகரத்தில் ராமனைத் தவிர வேறு யாரும் தங்குவதற்கு தகுதி இல்லை. இவ்வாறு, சுமந்திரன், மென்மையானும், கடுமையானும் சொற்களை இணைத்து, கைகேயியை மீண்டும் அரசரின் சபையில் கலக்கினார். ஆனால், கைகேயி கலங்கவில்லை; அவளின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் தோன்றவில்லை. இப்போது, அயோத்தி காண்டத்தின் 36வது ஸர்காவை கேளுங்கள். அப்பொழுது, தசரதன், தன் வாக்குறுதியால் துன்பப்பட்ட, கண்ணீர் மற்றும் ஆழ்ந்தためசம் நிறைந்த மனத்துடன், சுமந்திரனிடம் மீண்டும் பேசினார்.