இப்போது ராமன், தந்தை தசரதனை நோக்கி, “மன்னா, மகா ஆனந்தங்களும், எனக்கு மிகவும் பிரியமானவற்றும் எனது மனதை இவ்வளவு ஈர்க்கவில்லை; உன்னுடைய கட்டளையை, நல்லோரால் மதிக்கப்படும் உன்னுடைய சொற்களை நிறைவேற்றவே எனது மனம் முழுமையாக விரும்புகிறது. என் காரணமாக உனக்கு ஏற்பட்ட துயரம் நீங்கட்டும், குற்றமற்றவரே,” என்று பணிவுடன் சொன்னான். அதனால், “இன்று எனக்கு அழியாத ராஜ்யமும் வேண்டாம், பூமியின் எல்லா இன்பங்களும் வேண்டாம், மைதிலியும் வேண்டாம். உன்னை பொய் சொல்ல வைக்கும்படி எதையும் நான் விரும்பமாட்டேன்; உன் வாழ்வில் சத்தியமே நிலைபெறட்டும்,” என்று ராமன் கூறினான். “காட்டில் வாழ்ந்து, பழமும் கிழங்கும் உண்டு, மலையையும், ஆறுகளையும், ஏரிகளையும் பார்த்து, அதிசயமான மரங்களால் நிறைந்த காட்டில் நுழைந்து வாழ்வதில் எனக்கு சந்தோஷம் கிடைக்கும்; நீயும் மனநிம்மதியுடன் இரு,” என்று ராமன் தந்தையை ஆற்றல் கூறினான். இவ்வாறு, தசரதன், பேராபத்திலும், பேரவலிலும் மூழ்கி, தனது மகனை கட்டி அணைத்துக்கொண்டு, பிரமையடைந்து, மண்ணில் விழுந்து, அசையாமல் கிடந்தான். அங்கே கூடியிருந்த அனைத்து மகாராணிகளும் அழுதார்கள்; ஆனால் தசரதனின் மனைவி kaikeyi மட்டும் அழவில்லை. சுமந்திரனும் அழுதபடியே மயங்கி விழுந்தான். எங்கும் புலம்பும் சத்தங்கள் எழுந்தன. இப்போது, அடுத்த படலத்தை (முப்பத்தி ஐந்தாவது சர்கம்) கேளுங்கள். அப்போது தசரதன் திடீரென தலையை ஆட்டிக் கொண்டு, பலமுறை ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டான்; தனது கையை மற்றொரு கையில் உரசிக் கொண்டு, பல்லை கடித்தான். அவன் கண்கள் கோபத்தால் சிவந்து, இயல்பான நிறத்தை இழந்தன; பேரக்ரோஷத்தால் அவன் பெரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தான். அந்த அரசனின் மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரன், கூர்மையான அம்புகள் போலக் கூரிய வார்த்தைகளால், kaikeyiயின் இதயத்தை உலுக்கியான். மின்னல்போன்ற, கடுமையான, ஒப்பற்ற வார்த்தைகளால் kaikeyiயை துளைத்தபடி சுமந்திரன் பேசினான். “நீயாக, தசரதன் தனது சொந்த மனைவியை விட்டு விலகி இருக்கிறான்; அவர் தான் உலகம் முழுவதையும் ஆளும் அதிபதி. இங்கே, தேவியே, உன்னுடைய செயலைவிட பயங்கரமானது எதுவும் இல்லை; நான் உன்னை கணவனை அழிப்பவளாகவும், முடிவில் உன் வம்சத்தையே அழிப்பவளாகவும் நினைக்கிறேன். நீ இப்போது, ஜெயிக்க முடியாத இந்திரனைப் போல இருக்கும் ஒருவரை, அசைக்க முடியாத மலை போன்றவரை, அச்சுறுத்த முடியாத பெருங்கடல் போன்றவரை துன்புறுத்துகிறாய். உன் கணவனையும், உனக்கு நன்மை செய்தவரையும், தாழ்வாகப் பார்க்காதே; ஏனெனில், ஒரு கணவனின் விருப்பம் பெண்களுக்கு கோடி மகன்களைவிட முக்கியமானது. அரசன் இறந்த பிறகு, வயதுக்கேற்றபடி ராஜ்யம் செல்லும்; ஆனால் நீ இப்போது இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் அதிபதிக்கு உரியதைக் கையளிக்க மறுக்க விரும்புகிறாய். உன் மகன் பரதன் ராஜாவாகி பூமியை ஆளட்டும்; நாங்கள் எல்லோரும் ராமன் செல்லும் இடத்திற்கே செல்லப்போகிறோம். உன் நாட்டில் எந்த பிராமணனும் தங்கக்கூடாது; இன்று நீ இப்படி ஒரு அதர்மமான செயலை செய்யப் போகிறாய். நிச்சயமாக, ராமனால் விலகப்பட்டு, உறவினர்களும், பிராமணர்களும், நல்லோரும் விலகியபோது, நாங்கள் அனைவரும் அவருடைய பாதையையே பின்பற்றப்போகிறோம். இப்படி ஒரு கேவலமான செயலைச் செய்ய விரும்பும் போது, ராஜ்யம் கிடைத்தாலும், உனக்கு என்ன சந்தோஷம் கிடைக்கும், தேவியே? உன்னுடைய நடத்தை போல இருப்பவருக்கு பூமி உடனே பிளந்து விழாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. பயங்கரமான, தீப்பொறி போன்ற, பிரமரிஷிகளின் சாபத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட கோரமான ஆயுதங்களும், ராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பும் ஒருவரை பாதிக்கவில்லை. ஒரு மாங்காய் மரத்தை வெட்டிவிட்டு, வேப்பமரத்தை வளர்க்கும் யார்? பாலும் ஊற்றினாலும் அது இனிப்பதில்லை. உன் வம்சமும் உன் தாயைப் போலத்தான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; ஏனெனில், வேப்பமரத்திலிருந்து தேன் வரும் என்று உலகில் சொல்லப்படுவதில்லை. நாங்கள் முன்பு கேட்டிருக்கிறோம், உன் தாயின் தீய இயல்பைப் பற்றி; ஒருவேளை ஒரு நல்லவர் உன் தந்தைக்கு சிறந்த வரம் வழங்கினார். அந்த வரத்தால் உன் தந்தை, பூமியின் அதிபதி, எல்லா உயிரினங்களின் மொழியையும் புரிந்து கொள்ளும் திறமையைப் பெற்றார். அப்போது, ஜ்ரும்பா என்ற படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, உன் தந்தை பல உயிர்களின் சப்தங்களை கேட்டும், மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார். அங்கே, உன் தாய், கோபத்துடன், மரணத்தை விரும்பி, 'நீ சிரித்ததற்குக் காரணம் என்ன என்று சொல்ல வேண்டும்; தெரிய வேண்டும்,' என்று கேட்டாள். அப்போது அரசன், 'தேவியே, நான் சிரித்ததற்குக் காரணம் சொன்னால் உடனே இறந்துவிடுவேன்; இதில் ஐயமில்லை,' என்று பதிலளித்தான். ஆனால், உன் தாய் மறுபடியும், 'நீ வாழ்ந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி, என்னை ஏமாற்றக்கூடாது; காரணத்தைச் சொல்லவேண்டும்,' என்று வற்புறுத்தினாள். அப்படி வற்புறுத்தியபோது, உன் தந்தை, தன் அன்புக்குரியவளிடம், அந்த வரத்தைப் பற்றி உண்மையாகச் சொன்னான். அப்போது அந்த வரம் வழங்கியவர், அரசனிடம், 'இதைப் பற்றி பேசவே கூடாது, உயிருக்கு ஆபத்து வந்தாலும், அழிவுக்குக் காரணமாக இருந்தாலும் கூட,' என்று அனுமதி அளித்தார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், மனம் மகிழ்ந்து, உடனே உன் தாயை விலக்கி வைத்து, குபேரனைப் போல மகிழ்ந்தான். அதேபோல், நீயும் தீயவர்களின் பாதையில், மயக்கத்தால், பொய்யான உறுதியை பிடித்து இருக்கிறாய், தீமை பார்க்கக்கூடியவளே. இதோ, இந்தப் பழமொழியும் எனக்குச் சரியாகத் தோன்றுகிறது: 'ஆண்கள் தந்தையைப் பின்பற்றுவார்கள்; பெண்கள் தாயை பின்பற்றுவார்கள்.' இப்படி செய்யாதே; பூமியின் அதிபதி சொல்வதை ஏற்று, உன் கணவனின் விருப்பத்தை நிறைவேற்று, இந்த மக்களுக்கு ஆதரவாக இரு. பாவிகள் தூண்டியபடி, உலகத்தையே தாங்கும், தேவர்களின் அரசனைப் போல உள்ள உன் கணவனை, அதர்மம் செய்ய வைக்காதே. உன் பாவமற்ற கணவன், புகழ்பெற்ற தசரதன், தாமரைப்பூ கண்களையுடையவர், பொய்யான வாக்குறுதியை நிறைவேற்றமாட்டார், தேவியே. ராமன், மூத்தவன், தானே தர்மத்தையும், அனைத்து உயிரினங்களையும் காக்கும் திறமை கொண்டவன்; அவனே பட்டாபிஷேகம் செய்யப்படட்டும். ராமன் காட்டிற்குப் போனால், தந்தையை விட்டு விட்டு போனவன் என்று உலகில் உன்னைப் பற்றி பெரிய பழி எழும், தேவியே. ராகவன் இந்தப் பெருமைமிக்க நகரத்தை ஆளட்டும்; நீ கவலையின்றி இரு. ராகவனைத் தவிர, இந்த நகரில் வாழ தகுதியுள்ளவன் எவரும் இல்லை.