ராமர் தன் தந்தை தசரதனிடம் பணிவுடன் கூறினார்: “இந்த மலைகள், நகரங்கள், வனங்கள் கொண்ட இந்த பூமியை நான் விட்டுவிட்டேன்; பாரதன் அதனை ஆளட்டும். அவன் இந்த புண்ணியமான எல்லைகளுக்குள் நன்கு ஆட்சி செய்யட்டும். அரசே, நீங்கள் சொன்னதைப் போலவே ஆகட்டும்.” “அரசே, எனக்கு பெரிய இன்பங்கள் அல்லது எனக்கு மிகவும் பிரியமானவை கூட இவ்வளவு பிடிக்கவில்லை; உங்களது கட்டளையை, உயர்ந்தோர் மதிக்கும் அந்த வார்த்தையை நிறைவேற்றுவதில் தான் என் மனம் முழுமையாக ஈடுபட்டிருக்கிறது. எனக்காக உங்களுக்கு ஏற்பட்ட துக்கம் நீங்கட்டும், குற்றமற்றவரே.” “அதனால், குற்றமற்றவரே, இன்று அழியாத அந்த ராஜ்யத்தையும், இந்த பூமியையும் அதன் எல்லா இன்பங்களோடும், மைத்திலியையும் கூட நான் விரும்பவில்லை. உங்களை பொய் சொல்ல வைக்கிறதன் மூலம் ஒன்றையும் நான் தேர்வு செய்ய மாட்டேன்; உண்மைதான் உங்களது விரதமாக இருக்கட்டும்.” “அரண்யத்தில் வாழ்ந்து, பழம், முலைகள் உண்டுபோய், மலைகள், நதிகள், ஏரிகள் ஆகியவற்றைக் கண்டும், அதிசயமான மரங்களைக் கொண்ட காட்டுக்குள் சென்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பேன்; நீங்கள் அமைதியடையட்டும்.” இவ்வாறு தசரதன், மிகுந்த துயரமும் வேதனையாலும் மூழ்கி, தன் மகனை அணைத்துக்கொண்டு, சுயநினைவிழந்து தரையில் விழுந்து அசையாமல் இருந்தார். அங்கே கூடியிருந்த அனைத்து மகாராணிகளும் அழுதார்கள்; ஆனால் கைக்கேயி மட்டும் அழவில்லை. சுமந்திரனும் அழுதபடியே மயக்கமடைந்தார். எங்கும் இரங்கும் குரல்கள் எழுந்தன. இதன் பின், தசரதன் திடீரென தலையை ஆட்டிக்கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த மூச்சுவிட்டார்; தன் கையை மற்றொரு கையில் அரைத்துக்கொண்டு, பற்களை கடித்தார். அவரது கண்கள் கோபத்தால் சிவந்து, வழக்கமான நிறம் இழந்தன; அவர் மிகுந்த கோபத்தால் துடித்தார். அரசரின் மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரன், அம்பைப் போல கூர்மையான சொற்களால் கைக்கேயியின் இதயத்தை உலுக்கியார். அவர் சொன்ன வார்த்தைகள் இடியென்று முழங்கின; ஒவ்வொரு முக்கியமான இடத்தையும் தாக்கும் வகையில், கடுமையாகவும், ஒப்பற்றவையாகவும் இருந்தது. “இப்பொழுது அரசர் தசரதர் தமது மனைவியை விட்டுவிட்டார்கள்; அவர் தான் இந்த உலகத்தின் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதி – ஜங்கமம், அசங்கமம் என எல்லாவற்றையும் ஆளும் ஒருவர். இங்கே, தேவியாரே, உங்களுடைய செயல் போலவே வேதனையளிக்கும் இன்னொரு செயல் இல்லை; உங்களை நான் கணவரைக் கொன்றவளாகவும், உங்கள் குலத்தை அழிப்பவளாகவும் நினைக்கிறேன். நீங்கள் இப்போது இந்த உலகில் வீறுகொள்ளும், வெல்ல முடியாத இந்தரனைப்போல் உள்ளவரை, அசையாத மலையைப்போல் உறுதியானவரை, பெரும் சமுத்திரத்தைப்போல் அமைதியானவரை துன்புறுத்துகிறீர்கள். உங்கள் கணவரும், உங்களுக்கு நன்மை செய்தவரும் ஆன தசரதரை ஏளனமாகப் பார்க்க வேண்டாம்; ஏனெனில் பெண்களுக்கு கணவரது விருப்பம் கோடி மகன்கள் இருந்தாலும் அதைவிட மேலானது. அரசர் உயிரிழந்தால், ராஜ்யம் வயதுக்கேற்ப பிறரிடம் செல்லும்; அதுபோலவே, இப்போது நீங்கள் இக்ஷ்வாகு குலத்தின் அதிபதியை அவருக்குரிய உரிமையிலிருந்து விலக்க விரும்புகிறீர்கள். உங்கள் மகன் பாரதன் ராஜாவாகி இந்த பூமியை ஆளட்டும்; ஆனால் நாங்கள் எல்லோரும் ராமர் எங்கு போகிறாரோ அங்கே போவோம். உங்கள் ராஜ்யத்தில் எந்தப் பிராமணரும் தங்கக்கூடாது; இன்று நீங்கள் இவ்வளவு அநியாயமான செயலைச் செய்யப் போகிறீர்கள். நிச்சயமாக, ராமர் எடுக்கும் பாதையை நாங்கள் எல்லோரும் பின்பற்றுவோம்; உறவினர்கள், பிராமணர்கள், தர்மம் பற்றியவர்கள் எல்லோரும் விலகியபோது நாங்கள் அவருடன் போவோம். இப்படி நீங்கள் செய்யும் இழிவான செயலால், தேவியாரே, அந்த ராஜ்யத்தைப் பெற்றால் உங்களுக்கு என்ன மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்? உங்கள் செயலால் பூமி உடனே பிளந்து விழவில்லை என்பதே எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. பெரும் பிரமரிஷிகள் சாபத்திற்காக உருவாக்கிய அந்த பயங்கரமான, தீப்பிழம்பு போன்ற ஆயுதங்களும், ராமரை வனவாசம் அனுப்பும் உங்களை பாதிக்கவில்லை. ஒரு மாங்காய் மரத்தை வெட்டிவிட்டு, வேப்பமரத்தை வளர்க்கும் ஒருவன் யார்? பாலும் ஊற்றினாலும் அது இனிப்பாகாது. உங்கள் குலம் உங்கள் தாயைப் போலவே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்; ஏனெனில் வேப்பமரத்திலிருந்து தேன் பெருகாது என்று உலகம் சொல்கிறது. உங்கள் தாயின் தீய இயல்பை நாங்கள் முன்பே கேட்டிருக்கிறோம்; ஒரு நன்மைசெய்யும் ஒருவர் உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு சிறந்த வரம் வழங்கினார். அந்த வரத்தால், உங்கள் தந்தை இந்த பூமியின் அதிபதி, எல்லா உயிரினங்களின் மொழியையும் புரிந்துகொள்ளும் திறனைப் பெற்றார். ஒரு நாள், ஜிரம்பா என்ற படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, அந்த மகத்தானவர் பல உயிரினங்களின் சப்தங்களை கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்; மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார். அங்கே, உங்கள் தாய், கோபமடைந்து, மரணத்திற்குத் தன்னை ஆளும் ஆசையுடன், ‘நீ சிரித்ததற்குக் காரணம் என்ன என்பதை எனக்குச் சொல்’ என்று உங்கள் தந்தையிடம் கேட்டார். அரசர் பதிலளித்தார்: ‘தேவியாரே, நான் சிரித்ததற்குக் காரணத்தை உங்களுக்குச் சொன்னால், உடனே நான் உயிரிழப்பேன் – இதில் சந்தேகம் இல்லை.’ உங்கள் தாய் மறுபடியும் கேட்டார்: ‘நீ உயிரோடு இருந்தாலும், இறந்தாலும், என்னை ஏமாற்றக்கூடாது; காரணம் சொல்ல வேண்டும்’ என்று. அவ்வாறு கேட்டபோது, கேகய நாட்டு அரசர், தன் மனப்பூர்வமான காதலியிடம் அந்த வரத்தைப் பற்றிச் சத்தியமாகச் சொன்னார். அந்த வரம் அளித்தவர், மகிழ்ச்சியுடன், ‘இது எதுவாக இருந்தாலும், மரணமாக இருந்தாலும், அழிவாக இருந்தாலும், அதைச் சொல்ல வேண்டாம்’ என்று அரசரிடம் சொன்னார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அரசர் மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் தாயை விலக்கிவிட்டு, குபேரனைப் போல மகிழ்ச்சியடைந்தார். அதேபோல், நீங்களும், தீயவர்களின் பாதையைப் பின்பற்றி, மாயையால் இந்த பொய் தீர்மானத்தை மேற்கொள்கிறீர்கள், தீயதைப் பார்க்கும் நீங்களே. ‘ஆண்கள் தந்தையினைப் பின்பற்றுகிறார்கள்; பெண்கள் தாயினைப் பின்பற்றுகிறார்கள்’ என்ற பழமொழி இப்போது எனக்கு உண்மையாகத் தெரிகிறது. இப்படி செய்யாதீர்கள்; பூமியின் அதிபதி சொன்னதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் கணவரது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்; இந்த மக்களுக்கு நீங்களே புகலிடம் ஆகுங்கள். பாவியர் தூண்டுகிறார்கள் என்று, உலகத்தைத் தாங்கும், தேவர்களின் அரசனுக்கு நிகராக இருக்கும் உங்கள் கணவரை அநியாயத்திற்கு இட்டுச் செல்லாதீர்கள். உங்கள் குற்றமற்ற கணவர், புகழ்மிக்க தசரதர், தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்டவர், பொய்யாக ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற மாட்டார், தேவியாரே. மூத்தவர், தர்மத்தையும், அனைத்து உயிர்களையும் காப்பாற்றும் திறமை கொண்டவர், பரிசு வழங்கும் ராமர் ராஜ்யாபிஷேகம் செய்யப்பட வேண்டும். ராமர் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு, தந்தையை விட்டு வெளியேறினால், தேவியாரே, உங்கள்மீது உலகம் முழுவதும் மிகப்பெரிய பழி படரும்.” இவ்வாறு சுமந்திரன், தசரதனின் மனவேதனையையும் நியாயத்தையும் வெளிப்படுத்தி, கைக்கேயியை வலியுறுத்தினார்.