அப்போது, இராமன் தன் துயரத்தில் மூழ்கிய தந்தை தசரதருக்கு மென்மையான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறினார்: "அரசே, கவலைப்பட வேண்டாம். நாம் காடில் அமைதியாக, அன்பான மான்களும், பல்வேறு பறவைகளின் இனிய குரல்களும் ஒலிக்கின்ற அந்த நறுமணமான காடில் சாந்தியோடு வாழ நம்மால் முடியும். என் தந்தை, தேவர்கள் மத்திலும் ஒரு தெய்வமாகக் கருதப்படுகிறார்; எனவே, தெய்வீக கட்டளையைப் போன்று, அவருடைய வார்த்தைகளை நான் தவறாமல் நிறைவேற்றுவேன். பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்தவுடன், நீர் மீண்டும் என்னை காண்பீர்கள், அரசர்களில் சிறந்தவரே; எனவே, இப்போது துயரை விடுங்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவராகிய நீர், பிறர் கண்ணீர் தடுத்திட வேண்டியவர்; ஆனால் நீங்களே துயரத்தால் வீழ்ந்துவிட்டீர்கள்! இந்த நகரம், இந்த அரசு, இந்த நிலம் அனைத்தையும் நான் துறக்கிறேன்; அவை அனைத்தும் பரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, நீண்ட நாட்கள் காடில் வாழ நான் செல்வேன். இந்த மலைகளும், நகரங்களும், வனங்களும் கொண்ட இந்த நாட்டை பரதன் நன்கு ஆளட்டும்; நீர் கூறியபடி அனைத்தும் நடக்கட்டும். என் மனம் பெரும் இன்பங்களிலும், எனக்குப் பிடித்தவற்றிலும் இழுக்கப்படவில்லை; நல்லோரால் மதிக்கப்படும் உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவது மட்டுமே எனது விருப்பம். எனக்காக நீர் துயரப்பட வேண்டாம், குற்றமற்றவரே. எனவே, இன்று அழியாத இந்த ராஜ்யத்தையும், பூமியில் உள்ள அனைத்து இன்பங்களையும் கூட, மைதிலியையும் கூட நான் விரும்பவில்லை. உங்களை பொய்யில் கட்டிப்போட விரும்பவில்லை; உண்மைதான் உங்களது பிரமாணமாக இருக்கட்டும். காட்டில் வாழ்ந்து, பழம் மற்றும் கிழங்கு சாப்பிட்டு, மலையையும், ஆறுகளையும், ஏரிகளையும் பார்த்து, அதிசயமான மரங்களால் சூழப்பட்ட காட்டுக்குள் சென்று நான் மகிழ்வுடன் இருப்பேன்; நீங்களும் சாந்தியுடன் இருங்கள்." இவ்வாறு கூறியபோது, பேராபத்தாலும், துயரத்தாலும் சோர்ந்த மன்னர் தசரதன் தன் மகனைத் தழுவிக் கொண்டு, உயிரிழந்தவர் போல் நிலத்தில் விழுந்து அசையாமலிருந்தார். அந்த அரண்மனையில் கூடியிருந்த அனைத்து தேவியரும், கைகேயியைத் தவிர, அழுதார்கள்; சுமந்திரனும் அழுதபடியே மயங்கி விழுந்தார்; எங்கும் அழுகை முழக்கம் எழுந்தது. அடுத்த கணம், தசரதன் தலையை ஆட்டி, ஆழ்ந்த சுவாசம் இட்டபடி, தன் கை ஒன்றை மற்றொன்றில் உரசி, பற்களை கடித்தார். கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, இயல்பான நிறத்தை இழந்து, பெரும் துயரத்தில் சிக்கினார். அவரது மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரர், கூர்மையான வார்த்தைகளால், கைகேயியின் இதயத்தை ஆட்டும் வகையில் பேசினார். அவரது வார்த்தைகள் வஜ்ரம் போல் கடுமையாக, ஒவ்வொரு இடத்தையும் தாக்கின. "நீயே, ராஜா தசரதர் தம் மனைவியைத் துறக்கச் செய்தாய்; அவர் உலகத்திற்கே தலைவனாக இருப்பவர். இங்கே, தேவியே, உன்னால் செய்த குற்றத்திற்கு மேலாக வேறு எதுவும் இல்லை; உன்னை கணவனை அழிப்பவளாகவும், குலத்தை அழிப்பவளாகவும் நான் கருதுகிறேன். நீ, வெல்ல முடியாத இந்திரனைப் போன்றவரை, அசைக்க முடியாத மலைபோல உறுதியானவரை, அலைகடல் போல் அமைதியானவரை துன்புறுத்துகிறாய். உன் கணவரும், உனக்கு நன்மை செய்தவருமான தசரதரைக் குறை கூறாதே; ஒரு பெண்ணுக்கு கணவரின் விருப்பம், நூறு கோடி மகன்களைவிட மேலானது. பெரியவர்கள் இறந்தவுடன், வயது வரிசைப்படி அரசுகள் பங்கிடப்படுவது போல், நீ இப்போது இக்ஷ்வாகு வம்சத் தலைவரை அவரது உரிமையிலிருந்து விலக்க விரும்புகிறாய். உன் மகன் பரதன் அரசனாகி நாட்டை ஆளட்டும்; நாங்கள் எல்லாம் இராமன் செல்லும் பாதையைத் தொடர்வோம். உன் நாட்டில் எந்த பிராமணனும் வாழக்கூடாது; இன்று நீ தர்மத்திற்கு விரோதமான செயலுக்கு முன்வருகிறாய். உறவினர்கள், பிராமணர்கள், நல்லவர்கள் எல்லோராலும் விலக்கப்பட்டு இராமன் எங்கு போனால் நாங்கள் அனைவரும் அவரைத் தொடர்வோம். இப்படி நீ இழிவான செயலில் முன்வந்து, ராஜ்யத்தைப் பெறுவதில் உனக்கு என்ன மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்? உன்னுடைய நடத்தைப் பார்த்து பூமி உடனே பிளந்து விழவில்லை என்பது எனக்குப் பெரிய அதிசயம். பெரிய முனிவர்கள் சாபம் கொடுக்க உருவாக்கிய கொடிய சக்திகளும், இராமனை வனவாசம் அனுப்ப விரும்பும் உன்னை பாதிக்கவில்லை. ஒரு மணங்காய் மரத்தை வெட்டி, வேப்பமரத்தை வளர்த்தால்—even பாலும் ஊற்றினாலும் அது இனிப்பாகுமா? அதுபோல், உன் குலமும் உன் அம்மையைப்போல் தான். வேப்ப மரத்திலிருந்து தேன் வராது என்று உலகம் சொல்கிறது. உன் தாயின் தீய இயல்பை நாம் முன்பே கேட்டுள்ளோம்; ஒருவேளை, உன் தந்தைக்கு ஒரு நல்ல வரம் கிடைத்திருந்தது. அந்த வரத்தால், அவர் எல்லா உயிரினங்களின் மொழியையும் புரிந்துகொள்ளும் சக்தியைப் பெற்றார். ஒரு நாள், ஜ்ரிம்பா என்ற படுக்கையில் அவர் படுத்திருந்தபோது, பல உயிரினங்களின் சப்தங்களை கேட்டு, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தார். அப்போது உன் தாய் கோபத்துடன், மரணத்தையும் விரும்பி, ‘நீ சிரிப்பதற்குக் காரணம் என்ன?’ என்று கேட்டாள். அதற்கு உன் தந்தை, ‘நான் காரணத்தைச் சொன்னால் உடனே மரித்துவிடுவேன்; இதில் ஐயம் இல்லை’ என்றார். ஆனால், உன் தாய் மீண்டும் ‘நீ உயிரோடு இருந்தாலும், இறந்தாலும் எனக்கு பொய் சொல்லக்கூடாது; காரணத்தைச் சொல்லவேண்டும்’ என்று வற்புறுத்தினாள். அப்படி கூறியபோது, உன் தந்தை உண்மையுடன் அந்த வரத்தைப் பற்றி விளக்கினார். அந்த வரம் வழங்கியவரும், ‘இதை எங்கும் சொல்லாதே; அது மரணமோ, அழிவோ வந்தாலும்’ என்று அனுமதித்தார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட உன் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன், உடனே உன் தாயை விலக்கி, குபேரன் போல் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தார். அதுபோல், நீயும் தீயோரின் பாதையில், மயக்கத்தால் தவறான முடிவை எடுத்துள்ளாய், தீயதை மட்டுமே காண்பவளே! இங்கே, உலகில் சொல்லப்படும் பழமொழி எனக்குப் பொருந்துகிறது: ‘ஆண்கள் தந்தையைப் போல், பெண்கள் தாயைப் போல் நடப்பர்.’” இவ்வாறு, அரண்மனையில் இராமனும், தசரதனும், சுமந்திரரும், மற்ற அரசவையினரும் துயரத்தில் மூழ்கி, கடுமையான வார்த்தைகளும், உணர்ச்சிகளும் பரவின.