ராமன் தந்தை தசரதனிடம் பணிவுடன், “மகானுபாவனே, நான் உண்மையிலேயே உங்களையே விரும்புகிறேன்; பொய்யை அல்ல. உங்கள் சத்தியத்தையும் தர்மத்தையும் முன்வைத்து, இதை உங்களிடம் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்,” என்று கூறினார். “அப்பா, ஒரு கணம் கூட நான் இங்கு தங்க முடியாது. இந்த துயரை சகிக்க வேண்டும்; என் மன உறுதி மாற்றமில்லை,” என்றார் ராமன். “ராவா, கைகேயி என்னை காட்டிற்கு போகும்படி கேட்டார், அதற்கு நான் ‘நான் போவேன்’ என்று பதிலளித்தேன். இப்போது அந்த சத்தியத்தை நான் பாதுகாக்கிறேன்,” என்று அவர் தெளிவாகக் கூறினார். “அரசே, கவலைப்பட வேண்டாம்; காட்டில் நாங்கள் சாந்தியுடன், அங்குள்ள மிருகங்களும் பல்வேறு பறவைகளின் குரல்களும் நிறைந்த அந்த அமைதியான காட்டில் மகிழ்வோம்.” “என் தந்தை தேவர்களுக்குள்ளும் தெய்வமாக கருதப்படுகிறார், எனவே அவருடைய வார்த்தையை நான் தெய்வீக கட்டளையாக ஏற்று நிறைவேற்றுவேன்,” என்று ராமன் உறுதியுடன் சொன்னார். “பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், மன்னரே, நீங்கள் என்னை திரும்ப வந்து காண்பீர்கள்; எனவே இந்த துயரை விடுங்கள்.” “மகாபலனே, நீங்களே மற்றவர்களின் கண்ணீரை அடக்க வேண்டும்; ஆனால் இப்போது நீங்களே துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளீர்கள், இது ஏன்?” என்று கேள்வி எழுப்பினார். “நகரம், ராஜ்யம், பூமி ஆகிய அனைத்தையும் நான் விட்டுவிடுகிறேன்; அவை பாரதனுக்கு வழங்கப்படட்டும். உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, நான் காட்டில் நீண்ட நாட்கள் வாழப் போகிறேன்.” “இந்த மலைகளும், நகரங்களும், வனங்களும் கொண்ட பூமியை பாரதன் ஆளட்டும்; அதற்குள் நல்லாட்சி நடத்தட்டும். அரசே, நீங்கள் சொன்னது எதுவும், அப்படியே நிகழட்டும்,” என்றார் ராமன். “மகாராஜா, எனது மனம் பெரிய இன்பங்களிலும், எனக்கு மிகவும் பிடித்தவற்றிலும் இவ்வளவு ஈடுபடவில்லை; நல்லோர் மதிக்கும் உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில்தான் எனது மனம் நிறைந்துள்ளது. எனக்காக நீங்கள் கொண்டிருக்கும் துயரம் நீங்கட்டும், குற்றமற்றவரே.” “எனவே, குற்றமற்றவரே, இன்று அழியாத ராஜ்யத்தையும், உலகின் அனைத்துப் போகங்களையும், இப்போது மைத்திலியையும் கூட நான் விரும்பவில்லை. உங்களை பொய்யில் கட்டி வைத்துக்கொள்வதை விட எந்தப் பொருளும் எனக்கு விருப்பமில்லை; உங்களது சத்தியமே உங்கள் விரதமாக இருக்கட்டும்.” “காட்டில் வாழ்ந்து, பழமும் கிழங்கும் உண்டு, மலைகள், நதிகள், ஏரிகள் ஆகியவற்றைக் கண்டு, அதிசயமான மரங்களால் நிரம்பிய காட்டில் நுழைந்து, மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பேன்; நீங்கள் அமைதி பெறட்டும்,” என்று ராமன் கூறினார். இவ்வாறு, பேரிதரும் துயரத்தாலும் வேதனையாலும் மூழ்கிய மன்னன் தன் மகனை அணைத்து, திடீரென மயங்கிப் பூமியில் விழுந்து அசையாமல் கிடந்தார். அப்போது அங்கிருந்த அனைத்து மகாராணிகளும் அழுதார்கள்; ஆனால் கைகேயி மட்டும் அழவில்லை. சுமந்திரரும் அழுதபடி மயங்கி விழுந்தார்; எங்கும் அழுகை முழக்கம் எழுந்தது. இப்போது, 35வது சர்க்கத்தைப் பாருங்கள். அந்த நேரத்தில், தசரதன் தன் தலைகளை ஆட்டிக் கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த மூச்சை விட்டார்; தன் கையை மற்றொரு கையில் அரைத்தார்; பற்களை கடித்தார். கோபத்தால் அவரது கண்கள் சிவந்து, இயல்பான நிறத்தை இழந்தன; அவர் கடும் சோகம் கொண்டு வாடினார். அந்த அரசரின் மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரர், கூர்மையான அம்புகள்போல் கூர்மையான வார்த்தைகளால் கைகேயியின் இதயத்தை அசைத்தார். அவர் வஜ்ரம்போல் கடுமையான, ஒப்பற்ற வார்த்தைகளால் பேசினார்; அவை கைகேயியின் உள்ளத்தை ஊடுருவின. “மன்னர் தசரதன், நீங்களே உங்கள் மனைவியைக் கைவிட்டீர்கள்; அவர் உலகின் சகல உயிர்களுக்கும் அதிபதி. இங்கு உங்களால் செய்ததைவிட கொடூரமான செயல் வேறில்லை; உங்களை கணவரை அழிப்பவராகவும், உங்கள் குலத்தை அழிப்பவராகவும் நினைக்கிறேன்,” என்று சுமந்திரர் கூறினார். “நீங்கள், கைகேயி, இந்திரனைப் போல வெல்ல முடியாதவராகவும், மலைப்போல் அசையாதவராகவும், பெருங்கடலைப்போல் கலங்காதவராகவும் உள்ள ஒருவரைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள். உங்கள் கணவரை, உங்களுக்கு நன்மை செய்தவரை, இகழ்ந்து பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்; பெண்களுக்கு கணவரின் விருப்பமே கோடி மகன்களுக்கும் மேலானது.” “மன்னர் இறந்தால், ராஜ்யம் வயதின்படி வழங்கப்படும்; ஆனால் இப்போது நீங்கள் இக்ஷ்வாகு குலத்தின் தலைவரை அவருடைய உரிமையிலிருந்து விலக்க விரும்புகிறீர்கள். உங்கள் மகன் பாரதன் மன்னராகி பூமியை ஆளட்டும்; ஆனால் நாங்கள் யாரும், ராமன் போகும் இடமெல்லாம் அவரைத் தொடர்ந்து செல்லப்போகிறோம்.” “உங்கள் ராஜ்யத்தில் ஒரு பிராமணனும் தங்கக்கூடாது; இன்று நீங்கள் இவ்வளவு அதர்மமான செயலுக்கு முன்வந்துள்ளீர்கள். நிச்சயமாக, உங்கள் உறவினர்கள், பிராமணர்கள், நல்லவர்கள் அனைவராலும் விலகப்பட்டு, ராமன் எங்கு சென்றாலும் நாங்கள் அவரைத் தொடர்வோம்.” “இவ்வாறு அவமதிக்கப்படக்கூடிய செயலுக்கு முன்வந்து, ராஜ்யத்தைப் பெற்றால் உங்களுக்கு என்ன சந்தோஷம் கிடைக்கும், ராணியே? உங்கள் நடத்தை இப்படியிருக்க, பூமி உடனே பிளந்து விழாதது ஒரு அதிசயம். பிரமரிஷிகள் உருவாக்கிய கொடிய சாபங்களும், ராமனை காட்டுக்கு அனுப்புவதில் உறுதியானவரை பாதிக்கவில்லை.” “ஒரு மாங்காய் மரத்தை வெட்டிவிட்டு, வேப்பமரத்தை வளர்க்கும் யார்? அதை பாலை ஊற்றினாலும் அது இனிக்காது. உங்கள் குலம் உங்கள் தாயைப் போலவே; வேப்பமரத்திலிருந்து தேன் கிடையாது என்று உலகம் சொல்கிறது.” “உங்கள் தாயின் தீய இயல்பை நாம் முன்பே கேட்டிருக்கிறோம்; ஒரு நன்மை செய்பவர் உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு சிறந்த வரம் அளித்தார். அந்த வரத்தால், உங்கள் தந்தை, பூமியின் அதிபதி, அனைத்து உயிரினங்களின் மொழியையும் புரிந்துகொள்ளும் சக்தி பெற்றார்.” “ஒருநாள், ஜிரம்பா என்ற படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, உங்கள் தந்தை பல உயிர்களின் சத்தங்களை கேட்டுப் பலமுறை சிரித்தார். அப்போது உங்கள் தாய், கோபத்துடன், மரணத்தையே விரும்பி, ‘நீ சிரிப்பதற்குக் காரணம் என்ன என்று எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்,’ என்று கூறினார்.” “மன்னர் பதிலாக, ‘நான் சிரிப்பதற்குக் காரணம் சொன்னால் உடனே நான் மரித்து விடுவேன்; இதில் சந்தேகமே இல்லை,’ என்றார். ஆனால் உங்கள் தாய் மீண்டும், ‘நீ உயிரோடு இருப்பாயா, இறந்துவிடுவாயா, எனக்குப் பொய் சொல்லக் கூடாது; காரணத்தை சொல்ல வேண்டும்,’ என்று வலியுறுத்தினார்.” “அவ்வாறு கேட்டபோது, கேகய தேவி, உங்கள் தந்தை, அந்த வரத்தைப் பற்றி உண்மையுடன் சொன்னார். பின்னர், அந்த வரம் அளித்தவர், ‘இது மரணம் அல்லது அழிவைத் தரினாலும், இதைப் பற்றி பேசக்கூடாது,’ என்று மன்னனை அனுமதித்தார்.” இவ்வாறு, அந்த அரண்மனையில் துயரமும் கோபமும் கலந்த சூழலில், ராமனின் சத்தியம், தசரதனின் துயரம், சுமந்திரரின் கடும் வார்த்தைகள், கைகேயியின் மனம் ஆகியவை ஒருங்கிணைந்தன.