இப்போது ராமர் தன் தந்தை தசரதருக்கு மிக அமைதியான மனதுடன் உரையாடினார்: “இந்த பூமி, அதில் உள்ள எல்லா மண்டலங்கள், மக்கள், செல்வம், தானியம் ஆகிய அனைத்தையும் நான் விலகிக்கொள்கிறேன்; அவற்றை பாரதனுக்கு வழங்குங்கள். காட்டில் வாழும் எனது உறுதி இன்று எந்தவிதத்திலும் குலையாது; போர் இடத்தில் நீங்கள் கைகேயிக்கு அளித்த அந்த வரத்தை, வரங்களை வழங்கும் உங்களால், நிறைவேற்ற வேண்டும். அந்த வரம் முழுமையாக வழங்கப்பட வேண்டும்—உங்கள் வார்த்தைக்கு நீங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும், ராஜா; நீங்கள் சொன்னபடியே உங்கள் கட்டளையை நான் முற்றிலும் பின்பற்றுவேன். நானும் காட்டுவாசிகளுடன் பதினாறு ஆண்டுகள் காட்டில் வசிப்பேன்; தயங்காதீர்கள்—இந்த பூமி பாரதனுக்கு வழங்கப்படட்டும். எனக்கு ராஜ்யமும், சந்தோஷமும், எனக்குப் பிடித்த எந்தவொரு பொருளும் வேண்டாமென, உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதே எனக்கு மிக விருப்பமானது, ரகு வம்சத்தின் ஆனந்தமே. உங்கள் துயரத்தை விடுங்கள், கண்ணீர் பெருக்காதீர்கள்; நதிகளின் தலைவனான பெரிய கடல் எப்போதும் கலங்குவதில்லை. எனக்கு ராஜ்யமும், சந்தோஷமும், பூமியும், எந்தவொரு இன்பங்களும், சுவர்க்கமும், உயிரோடும் விருப்பமில்லை. உங்களை மட்டுமே உண்மையாக விரும்புகிறேன், புருஷோத்தமா; பொய் வேண்டாம், உங்கள் சத்தியத்தாலும் தர்மத்தாலும் நான் இதை சத்தியமாகச் சொல்கிறேன். அப்பா, ஒரு கணம் கூட நான் இங்கு தங்க முடியாது; என் தீர்மானம் மாற்றமில்லாதது, இந்த துயரத்தை தாங்குங்கள். கைகேயி என்னை காட்டிற்கு போகுமாறு கேட்டார், நான் 'போகிறேன்' என்று பதில் கூறினேன். அந்த உண்மையை இப்போது நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். பெருமாளே, கவலைப்படாதீர்கள்; நாம் காட்டில் வசிப்போம், அங்கு சாந்தியோடும், மிருகங்களோடும், பல பறவைகளின் குரலோடும் ஆனந்தமாக இருப்போம். என் தந்தை தேவலோகத்திலும் தெய்வமாகக் கருதப்படுகிறார், ஆதலால், தெய்வீக கட்டளையைப் போல், நான் என் தந்தையின் வார்த்தையை நிறைவேற்றுகிறேன். பதினாறு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், ராஜாதிராஜா, நீங்கள் என்னை திரும்ப வந்து காண்பீர்கள்; இந்த துயரத்தை விட்டுவிடுங்கள். புருஷ சிம்மா, பிறரது கண்ணீரைத் தடுத்திடவேண்டியவர் நீங்களே, இன்று தாங்களே ஏன் துயரத்தில் வீழ்ந்தீர்கள்? நகரும், ராஜ்யமும், பூமியையும் நான் விட்டு விடுகிறேன்; அவற்றை பாரதனுக்கு வழங்குங்கள். உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, நான் நீண்ட நாட்கள் காட்டில் வாழப்போகிறேன். இந்த மலைகளும், நகரங்களும், வனங்களும் கொண்ட பூமியை பாரதன் ஆளட்டும்; அவன் நன்கு ஆளட்டும். ராஜா, நீங்கள் சொன்னபடி அனைத்தும் நடக்கட்டும். பெரும் இன்பங்களும், எனக்குப் பிடித்தவற்றும் எனது மனதை இவ்வளவு ஈர்க்கவில்லை; உத்தமர்களால் மதிக்கப்படும் உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில்தான் என் மனம் நிறைந்துள்ளது. எனக்காக நீங்கள் துயரப்பட வேண்டாம், நிபுனரே. ஆகையால், நிபுனரே, இன்று அழியாத ராஜ்யமும், பூமியையும், அதனுடன் கூடிய இன்பங்களையும், மைதிலியையும் கூட நான் விரும்பவில்லை. உங்களை பொய்யில் கட்டிப் போட விரும்பவில்லை; உங்களுக்கு சத்தியமே பிரதானம். காட்டில் வாழ்ந்து, பழும் கிழங்கும் உண்டு, மலைகளையும், நதிகளையும், ஏரிகளையும் பார்த்து, அதிசயமான மரங்களால் நிறைந்த காட்டிற்குள் சென்று, சந்தோஷமாக இருப்பேன்; நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். இவ்வாறு, பேரதிர்ச்சியிலும் துயரத்திலும் மூழ்கிய ராஜா தசரதர் தன் மகனை கட்டிப்பிடித்து, உணர்விழந்து, தரையில் விழுந்து அசையாமல் கிடந்தார். அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து மகாராணிகளும், கைகேயியைத் தவிர்த்து, அழ ஆரம்பித்தார்கள்; சுமந்திரரும் அழுதுக்கொண்டே மயங்கி விழுந்தார்; எங்கும் அழுகை முழக்கம் எழுந்தது. அடுத்து—முப்பத்தி ஐந்தாவது சர்கம். பின்னர் தசரதர் திடீரென தலையை அசைத்து, பலமுறை ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டார். தன் கையால் மற்றொரு கையை உரசினார், பற்களை கடித்தார். கோபத்தால் அவரது கண்கள் சிவந்து, இயல்பான நிறத்தை இழந்தன; அந்த கோபம் அவரை கொடூரமான துயரத்தில் ஆழ்த்தியது. அந்த அரசனின் மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரர், அம்பைப் போல் கூர்மையான வார்த்தைகளால் கைகேயியின் உள்ளத்தை உருக்கியார். இடியால் தாக்குவது போல், ஒப்பற்றதும் கடுமையானதுமான சொற்களால், சுமந்திரர் கைகேயியின் உயிர் புள்ளிகளைத் தாக்கினார். “இப்பொழுது, ராஜா தசரதர், உலகில் அசையும்படியும், அசையாததுமாகிய அனைத்திற்கும் அதிபதியாக இருப்பவராக இருந்தும், உங்களுக்காகத் தன் மனைவியை விட்டு விட்டார். தேவியே, உங்களது செயலைவிட இன்னும் கொடூரமானது எதுவும் இல்லை; உங்களை நான் கணவனை அழிப்பவளாகவும், உங்கள் வம்சத்தையே அழிப்பவளாகவும் கருதுகிறேன். நீங்கள் செய்த செயலால், ஜெயிக்க இயலாத இந்திரனுக்கு நிகரானவரை, அசைக்க முடியாத மலைக்கு நிகரானவரை, கலங்காத பெருங்கடலுக்கு நிகரானவரை, நீங்கள் வேதனைப்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் கணவரும், உங்களுக்கு நன்மை செய்தவருமான தசரதரைக் குறை கூறாதீர்கள்; ஏனெனில், பெண்களுக்கு கணவனின் விருப்பம் கோடிகணக்கான மகன்களைவிட முக்கியமானது. அரசன் மரணித்தவுடன், வயதுக்கேற்ப ராஜ்யம் செல்கிறது; அதுபோல், இப்போது நீர் இக்ஷ்வாகு வம்ச அதிபதியின் உரிமையை பறிக்க விரும்புகிறீர். உங்கள் மகன் பாரதன் அரசனாக, பூமியை ஆளட்டும்; ஆனால் நாங்கள் யாரும், ராமர் செல்லும் இடத்திற்கு அவருடன் போவோம். உங்கள் நாட்டில் எந்த பிராமணரும் தங்கக்கூடாது; இன்று நீங்கள் தார்மீகமற்ற செயலைச் செய்யப் போகிறீர்கள். உறவினர்களும், பிராமணர்களும், தர்மநிஷ்டர்களும் அனைவரும் விட்டு விட்டபின், ராமர் எங்கு போனாலும், நாங்கள் அனைவரும் அவரைத் தொடர்வோம். இவ்வாறு அவமானகரமான செயலைச் செய்ய முனைகிறீர்கள் என்று, தேவியே, இந்த ராஜ்யத்தைப் பெற்றதில் உங்களுக்கு என்ன மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்? உங்களது நடத்தையைப் பார்த்து பூமி உடனே பிளந்து விடாதது ஒரு அதிசயம். பெரும் பிரம்மரிஷிகள் சாபத்திற்காக உருவாக்கிய கொடூரமான, தீபத்துடன் கூடிய, பயங்கரமான தண்டங்கள் கூட, ராமரை வனவாசத்திற்கு அனுப்புவதில் உறுதியாக இருப்பவரை தீங்கு செய்யவில்லை. மாங்காய் மரத்தை வெட்டிவிட்டு, வேப்பமரத்தைக் கவனிப்பது யார்? பாலும் ஊற்றினாலும் அது இனிக்காது. உங்கள் குலமும் உங்கள் தாயைப் போலத்தான் என நினைக்கிறேன்; ஏனெனில், உலகில் வேப்பமரத்திலிருந்து தேன் பெருகாது என்பதே சொல்லப்படுகிறது. உங்கள் தாயின் தீய இயல்பைப் பற்றி முன்பே கேட்டுள்ளோம்; ஒருமுறை உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு நல்லவரால் சிறந்த வரம் வழங்கப்பட்டதாகவும் அறிந்துள்ளோம்.” இவ்வாறு அந்த அரண்மனையில், துயரமும் கோபமும், சத்தியமும், தர்மமும் கலந்த உரையாடல் நிகழ்ந்தது.