அதிகாரம் 2.34.38 முதல் 2.35.15 வரையிலான ராமாயணத்தின் நிகழ்வுகள் இப்போது தொடர்கின்றன. தனது முதல்வன் மகன் ராமன், தந்தை தவறான வார்த்தை சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறான் என்பதில், ராஜா தசரதன் அதிசயிக்கவில்லை. தசரதன் துயரத்தில் மூழ்கி, தனது மனம் சோகத்தில் ஆழ்ந்திருந்த போது, ராமன், தந்தையின் வருத்தம் நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், துக்கமாக தனது சகோதரன் லக்ஷ்மணனிடம் பேசினான். "இன்று நான் எத்தனை நற்குணங்களைப் பெறுவேன்? நாளை யார் அதை எனக்குத் தருவார்கள்? எனவே, நான் என் ஆசைகளைக் கைவிட்டு, இந்த நகரத்தை விட்டு செல்லவே தீர்மானிக்கிறேன். இந்த பூமி, அதன் எல்லா பகுதிகள், மக்கள், செல்வம், தானியம் — இவை அனைத்தையும் நான் துறக்கிறேன்; பாரதனுக்குத் தாருங்கள். இன்று என் காட்டில் வாழும் தீர்மானம் மாற்றமடையாது; போர் காலத்தில் நீங்கள் கைகேயிக்கு அளித்த வரம் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். முழுமையாக அந்த வரத்தை வழங்குங்கள்; உங்கள் வார்த்தைக்கு உண்மை நிலைத்திருக்கட்டும், அரசே. உங்கள் கட்டளையை நான் அப்படியே நிறைவேற்றுவேன். நான் காட்டில், காட்டில் வாழும் மக்களுடன், பதினான்கு வருடங்கள் தங்குவேன்; தயங்க வேண்டாம் — இந்த பூமி பாரதனுக்குத் தாருங்கள். எனக்கு ராஜ்யம், சந்தோஷம், எனக்குப் பிடித்த எதுவும் வேண்டாம்; உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றவே நான் விரும்புகிறேன், ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி. உங்கள் துக்கம் அகலட்டும், கண்களில் நீர் பெருக்க வேண்டாம்; பெரிய கடல், ஆறுகளின் அதிபதி, எப்போதும் கலங்குவதில்லை. எனக்கு ராஜ்யம், சந்தோஷம், பூமி, இன்பங்கள், சுவர்க்கம், உயிர் — எதுவும் வேண்டாம். உண்மையில், அரசே, உங்களை மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்; பொய் வேண்டாம். உங்கள் உண்மை, தர்மம் மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன். தந்தையே, ஒரு கணமும் எனக்கு இங்கு தங்க முடியாது; இந்த துக்கத்தை சகிக்க வேண்டும், என் தீர்மானத்தில் மாற்றம் இல்லை. கைகேயி, காட்டில் செல்லச் சொன்னார்; நான் 'செல்கிறேன்' என்று பதில் சொன்னேன். அந்த உண்மையை நான் இப்போது பின்பற்றுகிறேன். கவலை வேண்டாம், அரசே; காட்டில், அமைதியான, மிருகங்கள் நிறைந்த, பறவைகளின் குரல் ஒலிக்கும் இடத்தில், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். தந்தை, தேவர்களிடையே கூட, தெய்வமாக மதிக்கப்படுகிறார்; எனவே, தெய்வ கட்டளை போல, தந்தையின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றுவேன். பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், அரசர்களில் சிறந்தவரே, மீண்டும் வருவேன்; இந்த துக்கத்தை விடுங்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் கண்களில் நீரை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்; ஆனால் நீங்களே துயரத்தில் மூழ்கிவிட்டீர். நகரம், ராஜ்யம், பூமி — இவை அனைத்தையும் நான் துறக்கிறேன்; பாரதனுக்குத் தாருங்கள். உங்கள் கட்டளையைப் பின்பற்றி, நான் காட்டில் நீண்ட காலம் வாழப் போகிறேன். இந்த மலைகள், நகரங்கள், வனங்கள் கொண்ட பூமியை பாரதன் ஆளட்டும்; நான் துறந்துவிட்டேன். அவர் நல்ல முறையில் ஆளட்டும்; அரசே, நீங்கள் சொன்னது எல்லாம் அப்படியே ஆகட்டும். என் மனம், பெரிய இன்பங்கள், எனக்குப் பிடித்தவை, இவை மீது இழுக்கப்படவில்லை; உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றவே நான் விரும்புகிறேன், நற்பண்புள்ளவர்கள் மதிப்பிடும் வகையில். எனக்குப் பற்றிய துக்கம் அகலட்டும், குற்றமற்றவரே. எனவே, குற்றமற்றவரே, இன்று அழியாத ராஜ்யம், பூமி, இன்பங்கள், சீதா — எதுவும் வேண்டாம்; உங்களை பொய்யில் கட்டிப்போட முடியாது; உண்மை உங்கள் விரதமாகட்டும். காட்டில் வாழ்ந்து, பழம், கிழங்கு உண்பேன்; மலை, ஆறு, ஏரிகள் பார்வையிடுவேன்; அதிசயமான மரங்களால் நிறைந்த காட்டில் பிரவேசிப்பேன்; மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்; நீங்கள் அமைதியை பெறட்டும். இவ்வாறு, தசரதன், துயரமும், துன்பமும் நிறைந்த நிலையில், தனது மகனை கட்டிப்பிடித்து, உணர்விழந்து, தரையில் விழுந்தார்; அசையாமல் கிடந்தார். அங்கே கூடியிருந்த அனைத்து ராணிகள் அழுதார்கள்; ஆனால் கைகேயி மட்டும் அழவில்லை. சுமந்திரனும் அழுதபடி, மயக்கத்தில் விழுந்தார்; எங்கும் துயரக் குரல்கள் எழுந்தன. இப்போது, 35வது சர்கம் தொடங்குகிறது. தசரதன் திடீரென தலையை ஆட்டினார், மீண்டும் மீண்டும் சுவாசம் விட்டார்; தனது கை மீது கை உரசினார், பற்களை கடித்தார். கோபத்தில், கண்கள் சிவப்பாக, இயல்பான நிறம் இழந்தன; பெரும் கோபம், துயரத்தில் ஆட்பட்டார். அரசனின் மனதை கவனித்த சுமந்திரன், கூர்மையான சொற்கள் மூலம், கைகேயியின் மனதை கலங்கச் செய்தார். அவர் சொன்ன வார்த்தைகள், வஜ்ரம் போல் வலிமை, கடுமை கொண்டவை; அவை கைகேயியின் உள்ளத்தை ஊடுருவின. "அரசர் தசரதன், உலகத்தின் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அதிபதி, தனது மனைவியை கைவிட்டு, உங்களுக்காக இவ்வாறு செய்துள்ளார். இங்கே, ராணியே, உங்களது செயல் போல் துயரமானது வேறு இல்லை; நான் உங்களை கணவரை அழிப்பவளாகவும், இறுதியில் உங்கள் வம்சத்தை அழிப்பவளாகவும் எண்ணுகிறேன். நீங்கள், இந்திரனைப் போல, வெல்ல முடியாதவரை, மலை போல் அசையாதவரை, பெரும் கடலைப் போல கலங்காதவரை, துன்பப்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் கணவரும், நன்மை செய்பவரும், தசரதனை இழிவாக பார்க்க வேண்டாம்; பெண்களுக்கு கணவரின் விருப்பம், நூறு கோடி மகன்களுக்கும் மேலாக மதிப்பிடப்படுகிறது. அரசர் இறந்தபின், வயதின்படி ராஜ்யம் செல்லும்; ஆனால், இப்போது, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் அதிபதிக்கு உரியதை நீங்கள் பறிக்க விரும்புகிறீர்கள். பாரதன் ராஜ்யம் பெற்று, பூமியை ஆளட்டும்; ராமன் எங்கு சென்றாலும் நாங்கள் போவோம். இப்போது, எந்த பிராமணனும் உங்கள் நாட்டில் தங்க வேண்டாம்; இன்று, நீங்கள் ஒரு அத்தியாயமான, அநியாயமான செயலைச் செய்யப் போகிறீர்கள். நிச்சயமாக, ராமன் எடுத்த பாதையை, உறவினர்கள், பிராமணர்கள், நல்லவர்கள் அனைவரும் விட்டு, நாங்கள் பின்பற்றப்போகிறோம். ராணியே, நீங்கள் இவ்வாறு அவமானமான செயலைச் செய்ய நினைக்கும் போது, ராஜ்யம் பெற்றதில் என்ன மகிழ்ச்சி? உங்கள் நடத்தை போல், பூமி உடனே பிளந்து விடவில்லை என்பது ஆச்சரியம். பெரிய, தீய, அச்சம் தரும் பிரமரிஷிகள் உருவாக்கிய சாபக் கோல்களும், ராமனை காட்டுக்கு அனுப்புவதில் உறுதியானவரை பாதிக்கவில்லை." இவ்வாறு, ராமன் தனது தீர்மானத்தைத் தெளிவாகவும், தசரதன் துயரத்தில் ஆழ்ந்திருப்பதைச் சுமந்திரன் வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கவும், அந்த அரண்மனையில் துயரமும், அழுகையும், கோபமும், ஆதங்கமும் எழுந்தன.