கைகேயி தன் மனதில் உறுதியுடன் இருந்தாலும், தர்மத்துக்கு எதிராக நடந்துகொண்டு, என்னை ஏமாற்றத்துக்குள்ளாக்கி விட்டாள்; இந்த ஏமாற்றத்தை நீ தாண்ட விரும்புகிறாய் என்று தசரதர் ராமனிடம் கூறினார். "என் மூத்த மகனே, நீ உன் தந்தைக்கு பொய் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறாய் என்பதில் எனக்கு மிகப்பெரிய ஆச்சரியம் இல்லை," என்றார் தசரதர். தந்தையின் துயரமான சொற்களை கேட்ட ராமன், மனம் வருந்தி, தன் சகோதரன் இலக்குவனிடம் பேசினார்: "இன்று நான் எந்த நன்மைகளைப் பெறப்போகிறேன்? நாளை அதை யார் தரப்போகிறார்கள்? ஆகவே, ஆசைகளை எல்லாம் விட்டுவிட்டு, நான் காட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். இந்த பூமியும், அதன் மண்டலங்களும், மக்களும், செல்வமும், தானியமும்—all இவற்றையும் நான் விட்டு விடுகிறேன்; அவை எல்லாம் பரதனுக்குக் கையளிக்கப்படட்டும்." "இன்று காட்டில் வாழும் என் உறுதி தளராது. போரில் நீ கைகேயிக்கு அளித்த வரம் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும், வரங்களை வழங்கும் அரசே! அந்த வரங்களை முழுமையாக வழங்குங்கள்—உங்கள் வார்த்தையில் நிலைத்திருங்கள், அரசே; நீங்கள் கூறியதைப் போல் நான் செய்வேன். நானும் காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டுவாழ்வோருடன் வாழ்வேன்; தயங்க வேண்டாம்—பூமி பரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும்." "எனக்கு அரசும், ஆனந்தமும், எனக்குப் பிடித்த எந்த ஒன்றும் வேண்டாம்; உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதே எனக்கு முக்கியம், ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சியே! உங்கள் துயரம் நீங்கட்டும், கண்ணீரால் தளர வேண்டாம்; ஆறுகளின் அதிபதியான பெருங்கடல் எப்போதும் கலங்குவதில்லை." "அரசும், ஆனந்தமும், பூமியும், எந்த இன்பமும், சொர்க்கமும், உயிரும் எனக்குத் தேவையில்லை. உங்களை மட்டுமே உண்மையுடன் விரும்புகிறேன், மகானுபாவனே; பொய் அல்ல, உங்கள் சத்தியத்தையும் தர்மத்தையும் சாட்சி வைத்து இதைச் சொல்கிறேன். தந்தையே, ஒரு கணம் கூட நான் இங்கு தங்க முடியாது; இந்த துயரை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், என் மன உறுதி மாற்றமில்லை." "ராவா, கைகேயி என்னை காட்டுக்குப் போகுமாறு கேட்டார்; நான் 'போகிறேன்' என்று பதில் சொன்னேன். அந்த உண்மையை நான் இப்போது பாதுகாக்கிறேன். கவலைப்படாதீர்கள், அரசே; நாங்கள் காட்டில் அமைதியாக, மிருகங்களும், பறவைகளின் குரல்களும் ஒலிக்கும் அந்த இடத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்." "என் தந்தை தெய்வமாகவே எல்லா தேவர்களிடையே மதிக்கப்படுகிறார், எனக்குப் பிரியமானவரே. ஆகவே, தெய்வ கட்டளையைப் போல, தந்தையின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றுவேன். பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், அரசர்களில் சிறந்தவரே, நான் திரும்பி வருவேன்; துயரை விடுங்கள்." "புருஷருள் சிறந்தவரே, நீங்கள் எல்லாரையும் கண்ணீரில் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்; ஆனால் நீங்களே துயரத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள். நகரம், அரசு, பூமி—இவை அனைத்தையும் நான் விட்டுவிடுகிறேன்; அவை பரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, நீண்ட காலம் காட்டில் வாழ நான் போகிறேன்." "மலைகளும், நகரங்களும், வனங்களும் கொண்ட இந்த நாட்டை நான் விட்டுவிட்டேன்; பரதன் அதனை ஆட்சி செய்யட்டும், அதில் நல்லாட்சி செய்யட்டும். அரசே, நீங்கள் சொன்னதைப்போல அதுவே நடக்கட்டும். பெரிய இன்பங்களும், எனக்குப் பிடித்தவற்றும் எனது மனதை இவ்வளவு ஈர்க்கவில்லை; உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதே நல்லவர்களால் மதிக்கப்படுகிறது. எனக்காக உங்களுக்குள்ள துயரம் நீங்கட்டும், குற்றமில்லாதவரே." "ஆகவே, குற்றமில்லாதவரே, இன்று அழியாத அரசும், பூமியும், எல்லா இன்பங்களும், சீதையும் எனக்கு வேண்டாம். உங்களை பொய்யில் கட்டிப் போடுவதை நான் விரும்பவில்லை; உங்கள் சத்தியமே உங்கள் விரதமாகட்டும்." "காட்டில் வாழ்ந்து, பழம், கிழங்கு உண்டு, மலைகள், ஆறுகள், ஏரிகள், வியப்பூட்டும் மரங்கள் நிறைந்த காட்டை அனுபவித்து மகிழ்வேன்; நீங்கள் அமைதியுடன் இருங்கள்." இந்த நிலையில், பேரிடர், வலி, துயரத்தில் முழுகிய அரசர் தம் மகனை கட்டி அணைத்தார்; மயக்கம் வந்து தரையில் விழுந்தார், அசையாமல் இருந்தார். அங்கு கூடிருந்த அனைத்து மகாராணிகளும் அழுதார்கள்; ஆனால் கைகேயி மட்டும் அழவில்லை. சுமந்திரரும் அழுதுகொண்டே மயங்கி விழுந்தார். எல்லா இடங்களிலும் புலம்பும் சத்தம் எழுந்தது. இப்போது, ஐம்பத்தைந்து ஆம் சர்கம் தொடங்குகிறது என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. அப்போது தசரதர் திடீரெனத் தலையை ஆட்டினார், பலமுறை ஆழமாக நெடுமூச்சு விட்டார், தன் கையை மற்றொரு கையில் உரசினார், பற்களை கடித்தார். கோபத்தில் அவரது கண்கள் சிவந்தன, இயல்பான நிறம் மாறின; அதீத கோபத்தில், பேருந்துயரால் அவர் ஆட்கொள்ளப்பட்டார். அரசரின் மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரர், கூர்மையான வார்த்தைகளால் கைகேயியின் மனதை உலுக்கியார். இடியோடு ஒப்பிடும், கடுமையான, ஒப்பற்ற வார்த்தைகளால், அவள் உள்ளத்தைத் துளைக்கும் விதமாக சுமந்திரர் பேசினார். "நீயே, ராஜா தசரதர் உன் மனைவியை விட்டுவிட்டு, இந்த உலகின் எல்லாவற்றையும் ஆளும் ஒருவரை விட்டுவிட்டாய். உன் செயலைவிட அதிகமான பாவம் இல்லை, அரசியே; உன்னை கணவனை அழிக்கும், குலத்தை அழிக்கும் ஒருத்தியாகவே நான் கருதுகிறேன்." "நீ இங்கு இந் திரனைப்போல் வெல்ல முடியாதவரை, மலைப்போல் அசையாதவரை, பெருங்கடலைப்போல் கலங்காதவரை துன்புறுத்துகிறாய். உன் கணவனும், உனக்கு எல்லாவற்றையும் வழங்கியவரும், தசரதரையும், நீ இகழ வேண்டாம்; ஏனெனில், கணவனின் விருப்பமே பெண்களுக்கு கோடி மகன்களைவிட முக்கியம்." "அரசர் இறந்த பிறகு, வயதுக்கேற்றபடி அரசு செல்லும்; ஆனால் நீ இக்ஷ்வாகு குலத்தின் தலைவரை அவரது உரிமையிலிருந்து விலக்க நினைக்கிறாய். உன் மகன் பரதன் ராஜாவாகிப் பூமியை ஆட்சி செய்யட்டும்; ஆனால் நாங்கள் யாரும் ராமன் போகும் இடமெல்லாம் போவோம்." "உன் நாட்டில் எந்த பிராமணனும் தங்கக்கூடாது; இன்று நீ இத்தகைய அநியாயமான செயலைச் செய்யப் போகிறாய். நிச்சயமாக, ராமனை எல்லோரும்—including உறவினர்கள், பிராமணர்கள், நல்லவர்கள்—விட்டுவிட்டால், நாங்கள் அனைவரும் ராமனின் பாதையையே பின்பற்றுவோம்." "இத்தகைய அவமானகரமான செயலைச் செய்ய விரும்பும் நீ, அரசியே, அரசை அடைந்தால் உனக்கு என்ன மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்? உன் நடத்தையைப் பார்த்து பூமி உடனே பிளந்து விழவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது." இவ்வாறு, அந்த அரண்மனையில் துயரும், புலம்பலும், கோபமும், கடும் வார்த்தைகளும் எழுந்தன. ராமன் தன் மன உறுதியோடு காட்டுக்குச் செல்லத் தயாராக, தசரதனும், மற்றவர்களும் துயரத்தில் மூழ்கினர்.