தசரத மகாராஜா தன் அன்புப் புதல்வன் ராமரிடம், "இது எனக்கு மனதில் மகிழ்ச்சி தருவதில்லை, என் மகனே. நான் உண்மையாய் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், ராகவா. ஒரு பெண் எனை ஏமாற்றிவிட்டாள்; அது சாம்பலில் மறைந்துள்ள தீயைப் போல அழிவைத் தரும்," என்றார். தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள மோசடி குறித்து அவர் வருந்தினார்; "நான் எதிர்கொள்வது போலவே, நீயும் கைகேயி என்னும் திடமான மனப்பான்மையுடைய, ஆனால் தர்மத்துக்கு விரோதமான செயல்பாட்டையுடையவளின் தூண்டுதலால் இந்த ஏமாற்றத்தை மீற விரும்புகிறாய்," என்றார். "நீ, என் முதல்வன், உன் தந்தைக்கு பொய் சொல்லும் பழியை விடுவிக்க விரும்புகிறாய் என்பதில் மிக ஆச்சரியமில்லை," என்றும் தசரதர் கூறினார். தந்தையின் துயரமுள்ள வார்த்தைகளை கேட்ட ராமர், துக்கத்துடன் தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார்: "இன்று நான் எந்த நற்குணங்களைப் பெறுவேன்? நாளை அதை எனக்கு யார் தருவார்? எனவே, இப்போது எல்லா ஆசைகளையும் விட்டு, நான் செல்லும் தீர்மானத்தை எடுத்துள்ளேன்." "இந்த பூமி, அதில் உள்ள எல்லா நாடுகள், மக்கள், செல்வம், மற்றும் பயிர்கள் அனைத்தையும் நான் கைவிடுகிறேன்; அவை பரதனுக்குத் தரப்படட்டும். காடில் வாழும் எனது தீர்மானம் இன்று சீர்குலையாது; போர் நிலையில் நீ கைகேயிக்கு வழங்கிய வரத்தை, வரங்களை வழங்கும் தலைவா, நீ நிறைவேற்ற வேண்டும். முழுமையாக அந்த வரம் வழங்கப்படட்டும்; நீ சொன்னதை நான் முற்றிலும் நிறைவேற்றுவேன்." "பதினான்கு வருடங்கள் காடில், அங்கு வாழும் வனவாசிகளுடன் வாழ்வேன்; தயங்காதே—இந்த பூமி பரதனுக்குத் தரப்படட்டும். எனக்கு ராஜ்யமும், சந்தோஷமும், எனக்குப் பிடித்த எதுவும் வேண்டாம்; ரகு வம்சத்தை மகிழ்விப்பவனே, உன் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதே எனக்கு முதன்மை." "உன் துயரத்தை விட்டு விடு; நீ அதிகமாகக் கண்ணீர் விடாதே. எல்லா நதிகளுக்கும் தலைவனாகிய பெருங்கடல் ஒருபோதும் கலங்குவதில்லை. எனக்கு ராஜ்யமும், சந்தோஷமும், பூமியும், இன்பங்களும், ச்வர்க்கமும், உயிரும் வேண்டாம். உன்னையே நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன், பொய்யை அல்ல; உன் சத்தியமும் தர்மமும் முன்னிட்டு, இதை நான் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்." "தந்தையே, ஒரு கணம் கூட நான் இங்கு இருக்க இயலாது; இந்த துயரத்தைத் தாங்கிக்கொள், என் தீர்மானத்தில் மாற்றமில்லை. ராகவா, கைகேயி என்னை வனவாசம் செல்லுமாறு கேட்டாள், அதற்கு நான் 'நான் செல்வேன்' என்று பதிலளித்தேன்; அந்த உண்மையை இப்போது நான் காப்பாற்றுகிறேன்." "பெரியவரே, கவலைப்படாதீர்; நாங்கள் காடில் அமைதியாக, அங்குள்ள மிருகங்களுடனும், பல பறவைகளின் கூவலோசையுடனும் மகிழ்ச்சி அடைவோம். என் தந்தை தெய்வமாகக் கருதப்படுகிறார்—even தேவர்களிடையே; எனவே, தெய்வ கட்டளை போலவே, தந்தையின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றுவேன்." "பதினான்கு வருடங்கள் முடிந்ததும், உன்னைக் காண வருவேன், ராஜாதிராஜா; இந்த துயரத்தை விட்டு விடு. நீ, மனிதர்களில் சிறந்தவனே, இந்த கண்ணீரைத் தடுத்திருக்க வேண்டும்; ஆனால் நீயே துயரத்தில் மூழ்கிவிட்டாயே?" "நகரம், ராஜ்யம், பூமி எல்லாம் நான் கைவிடுகிறேன்; அவை பரதனுக்குத் தரப்படட்டும். உன் கட்டளையை ஏற்று, நான் நீண்ட நாட்கள் காடில் வாழச் செல்வேன். இந்த மலையுகளும், நகரங்களும், வனங்களும் கொண்ட பூமியை நான் கைவிட்டேன்; பரதன் அதனை நல்ல முறையில் ஆளட்டும். நீ சொன்னதைப்போல எல்லாம் நடக்கட்டும்." "பெரியவரே, எனது மனம் பெரிய இன்பங்களிலும், எனக்குப் பிடித்தவற்றிலும் இவ்வளவு ஈர்க்கப்படவில்லை; உன்னுடைய கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில்தான் என் மனம் நிறைந்துள்ளது. என் காரணமாக உன் துயரம் நீங்கட்டும், குற்றமற்றவரே." "எனவே, குற்றமற்றவரே, இன்று அழியாத ராஜ்யமும், இன்பங்களும், பூமியும், சீதையையும் கூட எனக்கு வேண்டாம். உன்னை பொய்யில் கட்டிப் போடுவது எனக்குப் பிடிக்காது; உன் சத்தியமே உன் விரதமாகட்டும்." "காடில் வாழ்ந்து, பழம், கிழங்கு உண்டு, மலைகள், நதிகள், ஏரிகளைப் பார்த்து, அதிசயமான மரங்கள் நிறைந்த வனத்தில் நுழைந்து நான் மகிழ்வேன்; நீ அமைதியுடன் இரு." இவ்வாறு துயரத்தில் மூழ்கிய தசரதர் தன் மகனை அணைத்து, உணர்வு இழந்து நிலத்தில் விழுந்தார்; அசையாமல் கிடந்தார். அருகில் இருந்த அனைத்து மகாராணிகளும் கண்ணீர் விட்டனர்; கைகேயி மட்டும் மட்டும் அழவில்லை. சுமந்திரரும் அழுது, மயங்கி விழுந்தார்; எங்கும் புலம்பல் ஒலி எழுந்தது. இதற்குப் பிறகு, தசரதர் திடீரென தலையை ஆட்டி, பலமுறை ஆழ்ந்த மூச்சு விட்டார்; தன் கையைக் கையில் அரைத்து, பற்களை கடித்தார். அவரது கண்கள் கோபத்தால் சிவப்பாகி, இயல்பான நிறத்தை இழந்தன; கடும் கோபத்தால் அவர் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தார். அவரது மனநிலையை கவனித்த சுமந்திரர், அம்புகளுக்குச் சமமான கூர்மையான வார்த்தைகளால், கைகேயியின் இதயத்தை உலுக்கியார். இடித்தடி போன்ற, ஒப்பில்லாத கடுமையான வார்த்தைகளால், கைகேயியின் உயிர் இடங்களைத் துளைத்தது போல் பேசினார்: "நீ, ராஜா தசரதர் உன்னுடைய மனைவியையும், உலகத்தையே—including எல்லா உயிரும் அசைவும்—கைவிடச் செய்தவள். உன் செயல் போலக் கடுமையானது வேறு எதுவும் இல்லை; நீ கணவனை அழிப்பவளும், இறுதியில் உன் வம்சத்தையே அழிப்பவளும் என நினைக்கிறேன். இந்திரனைப் போல வெல்லமுடியாதவரை, மலையைப் போல அசையாதவரை, பெருங்கடலைப் போல கலங்காதவரை நீ துன்புறுத்துகிறாய். உன் கணவனை, உனக்குப் பெரும் நன்மை செய்தவரை, இகழ்ந்து பார்ப்பதில்லை; பெண்களுக்கு கணவனின் விருப்பம் நூறு கோடி மகன்களைவிட முக்கியமானது. மன்னன் இறந்தபின், வயதுக்கேற்ப ராஜ்யம் பங்கிடப்படும்; ஆனால் நீ இக்ஷ்வாகு குலத்தின் தலைவருக்கு உரியதைப் பறிக்க விரும்புகிறாய். உன் மகன் பரதன் ராஜாவாகி, பூமியை ஆளட்டும்; ஆனால் நாங்கள் ராமர் செல்லும் இடமெல்லாம் அவருடன் செல்வோம். உன் ராஜ்யத்தில் எந்த ப்ராமணரும் தங்கக்கூடாது; இன்று நீ தர்மத்திற்கு விரோதமான செயலைச் செய்யப் போகிறாய். நாங்கள் அனைவரும், உறவினர்கள், ப்ராமணர்கள், சீரியவர்கள்—all விட்டு விலகினாலும், ராமர் எங்கே போவாரோ, அதே பாதையைப் பின்பற்றுவோம். இப்படி நிந்திக்கத்தக்க செயலைச் செய்ய நினைக்கும் போது, உனக்கு ராஜ்யம் கிடைத்தால் எந்த மகிழ்ச்சி உண்டாகும், அரிய மகாராணியே?" இவ்வாறு அந்த அரண்மனையில் துயரமும், கோபமும், புலம்பலும் எழுந்தன.