அதிக பரிதாபத்துடன் கதறி, மனதில் சோகமும், உண்மையின் கட்டுப்பாட்டிலும், கைகேயி ஊக்குவிப்பாலும், ராஜா தசரதன் தனது அன்பான மகன் ராமனிடம் பேசினான். “உன் நலனுக்காக, வளர்ச்சிக்காகவும், மீண்டும் வருவதற்காகவும், என் பிள்ளையே, கவலை இல்லாமல், தடையில்லாத பாதுகாப்பான பாதையில் போ. ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி, உன்னால் எடுத்த தீர்மானத்தை மாற்ற முடியாது; நீ உண்மை மற்றும் தர்மத்தில் மனதை வைத்திருப்பதால் அது சாத்தியமில்லை. ஆனால் இப்போது, என் மகனே, எந்த சூழலிலும் இன்று இரவு போகாதே; குறைந்தது ஒரு நாள், உன் அருகில் இருக்க எனக்கு அனுமதி கொடு. நீ செய்கிற காரியம், ராகவா, மிகவும் கடினமானது; என் நலனுக்காக, நீ காட்டில் வாழ்வதை ஏற்றுக்கொண்டாய். ஆனால் இது எனக்கு விருப்பமில்லை, என் மகனே—உண்மையாய் சொல்கிறேன், ராகவா; சாம்பலில் மறைந்த தீ போல அழிவை ஏற்படுத்தும் ஒரு பெண்ணால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன். என்னை வந்த இந்த ஏமாற்றத்தை நீ தாண்ட விரும்புகிறாய்; கைகேயி, தனது தீர்மானத்தில் உறுதியாக இருந்தாலும், தர்மம் இல்லாமல் நடத்துகிறாள். என் மகனே, நீ என் முதன்மை பிள்ளை, உன் தந்தை பொய் பேசாமல் இருக்க விரும்புவது ஆச்சரியமானது அல்ல. இப்போது, தசரதனின் துயரமான வார்த்தைகளை கேட்டு, ராமன் துக்கத்துடன் தனது சகோதரன் லக்ஷ்மணனிடம் பேசினான்: “நான் இன்று எந்த நற்குணங்களை பெறுவேன், நாளை யார் அதை தருவார்கள்? எனவே, நான் எல்லா ஆசைகளையும் விட்டு, செல்லவே தீர்மானிக்கிறேன். இந்த பூமி, அதன் பகுதிகள், மக்கள், செல்வம், தானியம்—all Bharata should receive; நான் காட்டில் வாழ்வதை தீர்மானித்திருக்கிறேன்; நீ போர் தரும் போது கைகேயிக்கு கொடுத்த வரம் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். அது முழுமையாக வழங்கப்படட்டும்—உன் வார்த்தையில் உறுதியாக இரு, ராஜா; நான் உன் கட்டளையை முற்றிலும் நிறைவேற்றுவேன். காட்டில் நானும் காட்டில் வாழ்பவர்களும் நான்கு பதினான்கு வருடங்கள் வாழ்வேன்; தயங்காதே—பூமி பரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். எனக்கு ராஜ்யம், சந்தோஷம், எனக்கு விருப்பமான எந்தவொரு பொருளும் வேண்டாம்; உன் கட்டளையை நிறைவேற்றவே எனக்கு அதிக விருப்பம், ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி. உன் சோகத்தை விட்டு விடு, கண்ணீர் கொண்டு துயரத்தில் மூழ்காதே; ஆற்றுகளின் அதிபதி, பெரும் கடல், ஒருபோதும் கலங்காது. எனக்கு ராஜ்யம், சந்தோஷம், பூமி, இன்பங்கள், சுவர்க்கம், உயிர்—all are not my desire. உண்மையில், உன்னையே நான் விரும்புகிறேன், மனிதர்களில் சிறந்தவன்; பொய் அல்ல. உன் உண்மை மற்றும் நற்குணங்களால், நான் உன்னிடம் சத்தியமாக சொல்கிறேன். அப்பா, நான் ஒரு கணம் கூட தங்க முடியாது; இந்த துயரை தாங்கிக்கொள், என் தீர்மானத்தில் மாற்றம் இல்லை. ராகவா, கைகேயி என்னை காட்டிற்கு செல்லச் சொன்னார், நான் ‘செல்வேன்’ என்று பதிலளித்தேன்; அந்த உண்மையை நான் பின்பற்றுகிறேன். கவலைப்படாதீர்கள், ஆண்டவரே; நாங்கள் காட்டில் மகிழ்வோம், அமைதியாய், மிருகங்களும், பல பறவைகளின் கூவலும் நிறைந்த காட்டில். என் தந்தை, தேவதைகளுக்குள் கூட, தெய்வமாக கருதப்படுகிறார், அன்பானவரே. எனவே, தெய்வ கட்டளை போல, தந்தையின் வார்த்தையை நிறைவேற்றுகிறேன். நான்கு பதினான்கு வருடங்கள் முடிந்த பிறகு, அரசர்களில் சிறந்தவரே, நான் திரும்ப வருவேன்; சோகத்தை விடு. மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நீ இந்த கண்ணீரை கட்டுப்படுத்த வேண்டும், ஆனால் நீயே துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளாய். நகரம், ராஜ்யம், பூமி—all relinquished; பரதனுக்கு கொடுக்கட்டும். உன் கட்டளையை பின்பற்றி, நான் நீண்ட காலம் காட்டில் வாழ செல்லுகிறேன். இந்த மலைகள், நகரங்கள், காடுகள் கொண்ட பூமி பரதா統rule over; auspicious borders; whatever you said, king, let it be. உன் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில் எனது மனம் மிகுந்த விருப்பம்; பெரும் இன்பங்கள், எனக்குப் பிடித்தவை—all less than that. என் காரணமாக உன் சோகம் விட்டு விடட்டும், குற்றமில்லாதவரே. எனவே, குற்றமில்லாதவரே, இன்று அழியாத ராஜ்யம், பூமி, இன்பங்கள், சீதையைக் கூட விரும்பவில்லை; உன்னை பொய்யில் கட்டிக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை; உண்மை உன் சத்தியமாக இருக்கட்டும். காட்டில் வாழ்ந்து, பழம், வேர் சாப்பிட்டு, மலைகள், ஆறுகள், ஏரிகளைப் பார்த்து, வியத்தகு மரங்களுடன் காட்டை நுழைந்து, நான் மகிழ்வேன்; நீ அமைதியை பெறட்டும். அப்படி, துயரமும், வேதனையாலும் கலங்கிய ராஜா, தனது மகனை அணைத்துக் கொண்டு, சுயநினைவு இழந்து, தரையில் விழுந்து, அசையாமல் கிடந்தான். எல்லா ராணிகளும், கைகேயியை தவிர, அழுதனர்; சுமந்த்ரனும் அழுது, மயங்கி விழுந்தார்; எங்கும் பெரும் அழுகை எழுந்தது. இப்போது, 35வது சர்காவை கேள். அதிக சோகத்தில் தசரதன் திடீரென தலை ஆட்டி, மீண்டும் மீண்டும் சுவாசம் விட்டான்; தனது கையை மற்றொரு கையில் உரசி, பற்களை கடித்தான். கோபத்தில் கண்கள் சிவப்பாக, இயல்பான நிறத்தை இழந்தது; மிகுந்த கோபம், பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. அந்த நேரத்தில், ராஜாவின் மனதை கவனித்து, சுமந்த்ரன், கூர்மையான வார்த்தைகளால், கைகேயியின் மனதை அதிர வைத்தான். அவர் கூறிய வார்த்தைகள், இடியென, கடுமையானவை, ஒப்பில்லாதவை; கைகேயியின் உயிரின் முக்கிய இடங்களைத் துளைத்தது. “நீ, ராஜா தசரதன், உலகத்தின் எல்லா உயிரும் உயிரற்றவற்றுக்கும் அதிபதி, உன் மனைவியை விட்டுக் கைகேயிக்காகச் செய்தது—இதைவிட மோசமான செயல் இல்லை, ராணி; உன்னை கணவரைக் கொல்லும், வம்சத்தை அழிக்கும் எனக் கருதுகிறேன். உன் செயலால், இந்திரனைப் போல ஜெயிக்க முடியாதவரை, மலை போல அசையாதவரை, பெரும் கடலைப் போல கலங்காதவரை, துன்பப்படுத்துகிறாய். உன் கணவரும், உன் நலனுக்காகவும், உன் வாழ்வுக்கு ஆதரவானவரும், தசரதனை சிறுமைப்படுத்தாதே; பெண்களுக்கு கணவரின் விருப்பம், கோடி மகன்களையும் விட முக்கியமானது.” இவ்வாறு, அந்த அரண்மனையில் துயரமும், தளர்ச்சியும், உண்மை, தர்மம், உறுதி—all were tested; ராமன், தசரதன், கைகேயி, சுமந்த்ரன், அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கிய அந்த தருணம், அரண்மனையை முழுவதும் ஆழ்ந்த சோகத்தில் ஆட்கொண்டது.