இராமர், தந்தையின் மனதில் எந்த ஒரு குழப்பமும் இல்லாமல் அனுமதி வழங்கும் அந்த தருணத்தைக் காத்திருந்தபோது, தசரதர் இராமரிடம் காட்டிற்குச் செல்லும் அவனது வதிவைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார். “ராமா! கைகேயியின் வரத்தால் நான் ஏமாற்றப்பட்டு கட்டுப்பட்டுள்ளேன்; இன்று நீயே அயோத்தியில் அரசராக வேண்டும், என்னைத் தடுத்துவிடு,” என்று தசரதர் துயரத்துடன் கூறினார். அப்பொழுது, இராமர்—தர்மத்தில் சிறந்தவன்—தந்தைக்கு கையில் கைவைத்து வணங்கி, புத்திசாலித்தனமாக பதிலளித்தான்: “மன்னா, நீங்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் இந்த பூமியை ஆட்சி செய்ய வேண்டும்; எனக்கு அரசாட்சிக்கு ஆசையில்லை, நான் காட்டில் வசிப்பேன். பதி நான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் கழித்த பிறகு, என் விரதம் முடிந்தவுடன் மீண்டும் உங்கள் திருப்பாதங்களைத் தொடுவேன், அரசர்களில் தலைவனே.” தசரதர், கண்ணீர் வடித்து, மனம் சோர்ந்து, சத்தியத்தின் கட்டில் பிணைந்தவன் போல, கைகேயியின் கட்டளையால் உந்தப்பட்டு, தனது பேரன்பான மகனிடம் பேசினார்: “மகனே, உன் நன்மை, வளர்ச்சி, திரும்பி வருதல் ஆகியவற்றுக்காகவே, அச்சமின்றி, தடையில்லாமல் பாதுகாப்பாகச் செல்ல வேண்டும். ரகு வம்சத்து மகனே, உன் மனம் சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் நிலைத்திருப்பதால், உன் தீர்மானத்தை மாற்றுவது முடியாது. ஆனால், என் மகனே, இந்நாளில் மட்டும் நீ போகாதே; குறைந்தபட்சம் இந்த ஒரு நாளாவது உன் அருகில் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.” “பிரியமான ராகவா, நீ செய்கிறது மிகவும் கடினமான செயல்; என் நிமித்தமாக நீ காட்டுவாழ்க்கையை ஏற்றுக்கொண்டாய். ஆனால், மகனே, இது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கவில்லை—இது உண்மை; சாம்பலில் மறைந்த தீ போல, ஒரு பெண்ணால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன். என்னை வந்தடைந்த இந்த ஏமாற்றத்தை நீ தீர்க்க விரும்புகிறாய், கைகேயி உறுதியானவள் என்றாலும், அவள் தர்மத்துக்கு விரோதமாக நடக்கிறவள். என் முதல்வன் எனும் நீ என் மீது பொய் சொல்ல வேண்டாம் என்று விரும்புவது ஆச்சரியமில்லை.” தசரதரின் துயரமான வார்த்தைகளை கேட்ட இராமர், துக்கத்துடன் தம்பி லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்: “இன்று நான் என்ன நற்குணங்களைப் பெறுவேன்? நாளை யார் எனக்கு தருவார்? ஆகவே, எல்லா ஆசைகளையும் கைவிட்டு, நான் கிளம்பும் முடிவை எடுத்துள்ளேன். இந்த பூமி, அதன் நாடுகள், மக்கள், செல்வம், தானியம் அனைத்தையும் நான் விட்டு விடுகிறேன்; அவை பாரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். காட்டில் வாழும் எனது தீர்மானம் இன்று மாறாது; போர் காலத்தில் கைகேயிக்கு நீ அளித்த வரம், வரமளிப்பவரே, நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். முழுமையாக அது செய்யப்படட்டும்; மன்னா, நீ சொன்னதை நான் துல்லியமாக நிறைவேற்றுவேன். பதி நான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் காட்டுவாழ்வோர்களுடன் வாழ்வேன்; தயங்காதீர்—இந்த பூமி பாரதனுக்கு வழங்கப்படட்டும். எனக்கு அரசாட்சி, சந்தோஷம், என்னைச் சுற்றிய எந்தப் பொருளும் விருப்பமில்லை; ரகு வம்சத்து மகனே, உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதே எனக்கு ஆசை. உங்கள் துயரத்தை நீக்குங்கள், கண்ணீர் பெருக்க வேண்டாம்; ஆறுகளுக்குத் தலைவனான பெருங்கடல் போல், நீங்கள் அசைக்கப்படக் கூடாது.” “எனக்கு அரசாட்சியும், சந்தோஷமும், பூமியும், இன்பங்களும், சொர்க்கமும், உயிரும் விருப்பமில்லை. எனக்கு உண்மையில் நீங்கள் மட்டுமே விருப்பம், பொய் அல்ல; உங்கள் சத்தியம், தர்மம் ஆகியவற்றை முன்வைத்து இதைச் சொல்கிறேன். தந்தையே, ஒரு கணமும் நான் இங்கு தங்க முடியாது; இந்த துயரை சகிக்க வேண்டும், என் மனம் மாறாது. கைகேயி என்னை காட்டிற்குச் செல்லுமாறு கேட்டாள்; நான் ‘செல்வேன்’ என்று சொன்னேன். இப்போது அந்த உண்மையை நான் பாதுகாக்கிறேன். அஞ்சாதீர்கள், அரசே; காட்டில் மிருகங்கள், பறவைகளின் ஒலியுடன் அமைதியாக மகிழ்வோம். என் தந்தை தேவர்களிடையே கூட தெய்வமாக மதிக்கப்படுகிறார்; எனவே, தெய்வக் கட்டளை போலவே, தந்தையின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றுவேன். பதி நான்கு ஆண்டுகள் கடந்தவுடன், அரசர்களில் சிறந்தவரே, மீண்டும் வந்து உங்களை காண்பேன்; இந்த துயரை விடுங்கள். மனிதர்களில் புலியே, அனைவரது கண்ணீரையும் தடுக்க வேண்டிய நீயே ஏன் துயரத்தால் சோர்ந்தாய்?” “நகரம், பேரரசு, இந்த நிலம் அனைத்தையும் நான் விட்டு விடுகிறேன்; அவை பாரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, நான் நீண்ட நாட்கள் காட்டில் வாழச் செல்கிறேன். இந்த மலைகள், நகரங்கள், வனங்கள் கொண்ட பூமி பாரதன் ஆட்சி செய்யட்டும்; அவன் நல்ல முறையில் ஆட்சி புரிவானாக. அரசே, நீங்கள் சொன்னது அனைத்தும் அதுபோலவே நடக்கட்டும். எனது மனம், பெரிய இன்பங்களிலும், எனக்கு பிடித்தவற்றிலும் இழுக்கப்படவில்லை; அறிஞர்களால் மதிக்கப்படும் உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதே எனக்கு விருப்பம். எனக்கு ஏற்படும் துயரம் நீங்கட்டும், குற்றமற்றவரே.” “எனவே, குற்றமற்றவரே, இன்று அழியாத பேரரசும், பூமியின் எல்லா இன்பங்களும், மைதிலியும் எனக்கு விருப்பமில்லை. உங்களை பொய்யில் கட்டிவைக்க விரும்பவில்லை; உங்கள் சத்தியமே உங்கள் விரதமாக இருக்கட்டும். காட்டில் வாழ்ந்து, பழங்கள், மூலிகைகள் உண்பேன்; மலையையும், ஆறுகளையும், ஏரிகளையும் காண்பேன்; அதிசயமான மரங்களுடன் கூடிய காட்டுக்குள் சென்று மகிழ்வேன்; நீங்கள் அமைதியுடன் இருங்கள்.” இவ்வாறு, துயரத்தால் சோர்ந்து, வேதனையால் ஆழ்ந்த தசரதர் தனது மகனை அணைத்து, மயங்கி விழுந்து அசையாமல் கிடந்தார். அங்கு கூடியிருந்த மற்ற அனைத்து மகாராணிகளும் அழுதார்கள், ஆனால் கைகேயி மட்டும் அமைதியாக இருந்தாள்; சுமந்திரனும் அழுதபடி மயங்கி விழுந்தான்; எங்கும் அழுகை முழக்கம் எழுந்தது. இதன்பின், தசரதர் திடீரென்று தலையை ஆட்டிக்கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டார்; தனது கையை மற்றொரு கையால் அழுத்தி, பற்களை கடித்து கொண்டார். அவரது கண்கள் கோபத்தில் சிவப்பாகி, இயல்பான நிறத்தை இழந்தன; பகீரமாய் கோபம் கொண்ட அவர், கடும் துயரத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டார். அரசரின் மனநிலையை கவனித்த சாரதியோ, கூரிய அம்புகள்போல் சொற்களைப் பயன்படுத்தி, கைகேயியின் மனதை அதிர வைத்தான்.