அந்த வேளையில், இராமனும் இலக்குவனும் துயரத்தில் ஆழ்ந்த தசரத மகாராஜாவை இரு பக்கத்திலும் தழுவி, சீதையுடன் சேர்ந்து அழுதபடி அவரை படுக்கையில் அமர்த்தினார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, அரசர் மீண்டும் சுயநினைவு பெற்றதை பார்த்த இராமன், கண்ணீர் பெருக்காக வடித்து, கைகூப்பி துக்கத்தில் மூழ்கி நின்றான். “பெருமகனே, எங்களின் எல்லாம் ஆண்டவரே, நான் இப்போது தண்டகாரண்யத்திற்கு புறப்படுகிறேன். எனக்கு அனுமதி வழங்கி, நான் பாதுகாப்பாக திரும்புவதை காண வேண்டும்,” என்று வேண்டினான். “இலக்குவனுக்கும் அனுமதி அளியுங்கள்; சீதையும் என்னுடன் காட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறாள். பல உண்மையான காரணங்களைச் சொல்லியும், அவர்கள் இங்கு தங்க விரும்பவில்லை. எனவே, துயரத்தை விட்டு, எங்களை மூவரையும்—இலக்குவன், நான், சீதை—உங்கள் பிள்ளைகளை அனுப்பும் படி அனுமதி வழங்குங்கள்,” என்று இராமன் பணிவுடன் கேட்டான். அரசர் மனநிம்மதியுடன் அனுமதி வழங்குவாரா என எதிர்பார்த்து இராமன் பார்த்தபோது, தசரதன் இராமனிடம் காட்டில் வாழ்வது குறித்து பேசினார்: “ராவா, கைகேயியின் வரம் காரணமாக நான் கட்டுப்பட்டுள்ளேன். இன்று நீயே அயோத்தியில் அரசராக வேண்டும்; என்னைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்.” அரசரின் இவ்வாறு உரைத்ததை கேட்ட இராமன், தர்மத்தில் தலைசிறந்தவன், கைகூப்பி வணங்கி, தகுந்த பதிலை அளித்தான்: “அரசே, நீர் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியை ஆள வேண்டும்; எனக்கு அரசாட்சியில் ஆசை இல்லை. நான் காட்டில் வாழ்வேன். பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் கழித்து, என் விரதம் முடிந்ததும் மீண்டும் உங்கள் பாதங்களைத் தழுவுவேன்.” அப்போது தசரதன் துயரத்தில் அழுதபடி, உண்மையிலேயே கட்டாயப்பட்டு, கைகேயியின் விருப்பத்தால் தன் பிள்ளையை நோக்கி உரைத்தார்: “புத்திரா, உன் நலனிற்கும், வளர்ச்சிக்கும், மீண்டும் திரும்ப வருவதற்கும், என் மனம் கவலையின்றி நீ பாதுகாப்பாகச் செல்ல வேண்டும். ராகுகுலத்து மகனே, உன் மனம் தர்மத்திலும், சத்தியத்திலும் நிலைத்திருப்பதால், உன் தீர்மானத்தை மாற்ற முடியாது என்பதை நன்கு அறிகிறேன். ஆனால், என் பிள்ளையே, இன்றிரவு மட்டும் நீ செல்லாதே; குறைந்தபட்சம் இந்த ஒரு நாளாவது உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.” “நீ செய்கிற செயல் மிக கடினமானது, ராகவா. என் நிமித்தம் காட்டுவாழ்க்கையை ஏற்றுக்கொண்டாய். ஆனால் இது எனக்கு இன்பம் தரவில்லை; என் உயிரே, இது உண்மையாகவே எனக்கு விருப்பமானதல்ல. சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், ஒரு பொய்யான பெண்ணால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன். அவள், சாம்பலில் மறைந்த தீ போல, என்னை அழித்துவிட்டாள். எனக்கு ஏற்பட்ட ஏமாற்றத்தை நீ தீர்க்க விரும்புகிறாய்; கைகேயி திடமான மனம் கொண்டவள் என்றாலும், தர்மத்தில் நிலைபெறாதவள். நீ என் முதல்வன்; எனக்கு பொய் ஏற்படாமல் பார்த்து விட விரும்புகிறாய் என்பது ஆச்சரியமல்ல.” தசரதனின் துயரமிகு வார்த்தைகளை கேட்ட இராமன், துக்கத்துடன் இலக்குவனை நோக்கி சொன்னான்: “இன்று நான் என்ன தர்மம் பெறுகிறேன்? நாளை அதை யார் அளிப்பார்? எனவே, எல்லா ஆசைகளையும் துறந்து, நான் செல்லும் முடிவையே மேற்கொள்கிறேன். நாட்டையும், மக்கள், செல்வம், தானியம் என அனைத்தையும் நான் துறக்கிறேன்; அவை எல்லாம் பரதனுக்கே வழங்கப்படட்டும்.” “காட்டில் வாழ்வது எனது தீர்மானம் இன்று மாற்றமடையாது; போரில் நீ வழங்கிய வரத்தை, அரசே, கைகேயிக்காக நிறைவேற்ற வேண்டும். முழுமையாக அவளுக்குக் கொடுக்கட்டும்; நீர் சொன்னதை நான் துல்லியமாக நிறைவேற்றுவேன். பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் வனவாசிகளுடன் வாழ்வேன்; தயங்க வேண்டாம், பூமி பரதனுக்கே வழங்கப்படட்டும். எனக்கு அரசாட்சியில், இன்பத்தில், எனக்குப் பிடித்த எதிலும் ஆசை இல்லை; உங்களது கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்கே என் விருப்பம், ராகுகுலத்து மகனே. உங்கள் துயரம் நீங்கட்டும்; அழுதும் துக்கத்திலும் மூழ்க வேண்டாம்; எல்லா நதிகளையும் தாங்கும் பெருங்கடல் போல, நீரும் நிலைபெற வேண்டும்.” “அரசாட்சியிலும், இன்பத்திலும், பூமியிலும், சொகங்களில், சொர்க்கத்திலும், உயிரிலும் எனக்கு ஆசை இல்லை. உங்களை மட்டுமே உண்மையுடன் விரும்புகிறேன்; பொய்யில் இல்லை. உங்கள் சத்தியத்தையும் தர்மத்தையும் சாட்சியாக வைத்து இதைச் சொல்கிறேன். தந்தையே, ஒரு கணமும் இங்கு தங்க முடியாது; இந்த துயரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; என் தீர்மானத்தில் மாற்றமில்லை.” “ராகவா, கைகேயி காட்டிற்குச் செல்லுமாறு கேட்டபோது, ‘நான் செல்வேன்’ என்று சொன்னேன்; அந்த சத்தியத்தை இப்போது நிறைவேற்றுகிறேன். கவலைப்பட வேண்டாம், அரசே; காட்டில் மிருகங்கள் நிறைந்த அமைதியான சூழலில், பல பறவைகளின் ஒலியுடன், நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வோம். என் தந்தை தேவர்களிடையே கூட தெய்வமாகக் கருதப்படுகிறார்; எனவே, தெய்வ கட்டளையைப் போலவே தந்தையின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றுவேன்.” “பதினான்கு ஆண்டுகள் கடந்ததும், அரசர்களில் சிறந்தவரே, நான் திரும்பி வருவதை நீர் காண்பீர்கள்; இந்த துயரத்தை விட்டுவிடுங்கள். ஆண்களில் வல்லவரே, நீர் எல்லோரையும் அழுகையைத் தடுக்க வேண்டியவன்; ஆனால் நீங்களே துயரத்தில் மூழ்குகிறீர்கள். நகரமும், அரசாட்சியும், பூமியும் நான் துறக்கிறேன்; அவை பரதனுக்கே வழங்கப்படட்டும். உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, நீண்ட நாட்கள் காட்டில் வாழ்கிறேன்.” “மலைகளும், நகரங்களும், காடுகளும் கொண்ட இந்த நாட்டை பரதன் நல்ல முறையில் ஆளட்டும்; நான் விட்டுவிட்டேன். அரசே, நீர் சொன்னபடி எல்லாம் நடக்கட்டும். பெரிய இன்பங்களிலும், எனக்குப் பிடித்தவற்றிலும் என் மனம் இழைக்கவில்லை; உன்னதமானவர்களால் மதிக்கப்படும் உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்குத்தான் என் மனம் ஈர்க்கப்படுகிறது. என் நிமித்தம் உங்கள் துயரம் நீங்கட்டும், குற்றமற்றவரே.” “எனவே, குற்றமற்றவரே, இன்று அழியாத அரசாட்சியிலும், பூமி முழுவதும் உள்ள இன்பங்களிலும், சீதையிலும் எனக்கு ஆசை இல்லை; உங்களைக் பொய்யில் கட்டிப்போடுவதற்கு எந்தக் காரியத்தையும் நான் விரும்பமாட்டேன்; சத்தியமே உங்கள் விரதமாகட்டும். காட்டில் வாழ்ந்து, பழமும் கிழங்கும் உண்டு, மலைகள், நதிகள், ஏரிகள், வனத்தின் அருமையான மரங்களைப் பார்த்து மகிழ்வேன்; நீர் அமைதியடைய வேண்டும்.” இவ்வாறு, துன்பமும் வேதனையிலும் மூழ்கிய தசரதன், தன் மகனைத் தழுவி, மயங்கி, தரையில் விழுந்து, அசையாமல் கிடந்தார்.