அவன் மகன் இராமன், கையைக் கூப்பி அருகில் வருவதை பார்த்த மஹாராஜா தசரதன், கவலையால் உற்றவர்களால் சூழப்பட்டு இருந்தாலும், விரைந்து எழுந்தார். மகனைக் கண்டதும், மனிதர்களுக்குத் தலைவனான தசரதன், துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, அவனை நோக்கி ஓடிவந்தார்; துக்கம் வெல்லப்பட்டு, இராமனை அடைந்ததும், மயங்கி தரையில் விழுந்தார். அப்போது இராமனும், வலிமைமிக்க இலக்குவனும், துக்கத்தில் நொந்து உணர்விழந்த தந்தையை விரைந்து அணுகினர். அரண்மனையில் ஆயிரக் கணக்கான பெண்கள், "அய்யோ இராமா!" என்று அழுதார்கள்; அவர்களின் ஆபரணங்களின் ஒலியும் அதனுடன் கலந்து கேட்கப்பட்டது. இராமன், இலக்குவன் இருவரையும் தசரதன் தனது புண்ணியமான கரங்களால் அணைத்தார். சீதையுடன் இருவரும் அழுது கொண்டே அரசனை படுக்கையில் அமர்த்தினர். சிறிது நேரம் கழித்து, அரசன் மீண்டும் உணர்வு பெற்றதைப் பார்த்த இராமன், கண்ணீரும் துக்கமும் பெருகிய நிலையில், கையைக் கூப்பி, பணிவுடன் உரைத்தான்: "பெருமகனே! எங்களை ஆளும் அரசே! நான் தண்டகாரண்யத்திற்கு புறப்படுகிறேன்; என் பயணம் நலமாக முடியும் என்று நீங்கள் காண வேண்டும். இலக்குவனுக்கும் அனுமதி வழங்க வேண்டும்; சீதையும் எனக்காக காடு செல்ல விரும்புகிறாள். பல சத்தியமான காரணங்களால் தடுத்தாலும், அவர்கள் தங்க விரும்பவில்லை. எனவே, எங்களுக்கு மூவருக்கும், துக்கத்தை விட்டு விட்டு, அனுமதி வழங்க வேண்டும். பிராணிகளின் அதிபதி தனது பிள்ளைகளுக்கு செய்வது போல், எங்களுக்கும் செய்ய வேண்டும்." இராமன் தந்தையின் மனம் அமைதியுடன் அனுமதி அளிப்பதை எதிர்பார்த்து நின்றபோது, தசரதன் இராமனிடம் காடில் வாழ்வதைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார்: "இராமா, கைகேயியின் வரம் காரணமாக நான் கட்டுப்பட்டுள்ளேன்; இன்று நீயே அயோத்தியில் அரசராக வேண்டும், என்னைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்." இவ்வாறு தந்தை கூறியதும், தர்மத்தில் தலைசிறந்த இராமன், கையைக் கூப்பி, பணிவுடன் பதிலளித்தான்: "அரசே! நீங்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் இந்த பூமியை ஆள வேண்டும்; எனக்கு அரசாட்சி வேண்டாம், நான் காடில் வாழ விரும்புகிறேன். பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் கழித்த பிறகு, என் விரதம் முடிந்ததும், மீண்டும் உங்கள் பாதங்களைத் தழுவுவேன்." அப்போது தசரதன், அழுது, துக்கத்தில் நொந்து, சத்தியத்தால் கட்டுப்பட்டு, கைகேயி தூண்டியவாறு, தனது அன்பு மகனிடம் உரைத்தார்: "நீ வாழ்க, வளம் பெற, மீண்டும் திரும்பி வா; என் பிள்ளையே, கவலையின்றி பாதுகாப்பான பாதையில் புறப்படு. இராமா, நீயும், நியாயம், சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கிறவராக, உன் தீர்மானத்தை மாற்ற முடியாது. ஆனாலும், என் மகனே, இன்று இரவு மட்டும் நீ போகாதே; ஒரு நாள் கூட உன் அருகில் இருக்க எனக்கு அனுமதி அளி." "நீ செய்கிற செயல் மிகவும் கடினமானது, என் அன்பு இராமா; என் நிமித்தம் நீ காட்டில் வாழ்வதை ஏற்றுக் கொண்டிருக்கிறாய். இது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பதில்லை, என் மகனே; சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், இராமா; ஒரு பெண், சாம்பலில் மறைந்த தீ போல, என்னை ஏமாற்றிவிட்டாள். என்னை வந்த இந்த ஏமாற்றத்தை நீ தாண்ட முயல்கிறாய்; கைகேயி உறுதியுடன் இருந்தாலும், அவள் தர்மத்தில் நிலைபாதையில்லை. என் முதல்வனாகிய நீ, உன் தந்தையை பொய்யிலிருந்து காப்பாற்ற விரும்புவது ஆச்சரியமல்ல." தந்தையின் துக்கம் நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இராமன், துக்கத்துடன் இலக்குவனை நோக்கி சொன்னான்: "இன்று என்ன தர்மம் கிடைக்கும்? நாளை அதை யார் தருவார்கள்? எனவே, எல்லா ஆசைகளையும் விட்டு, நான் புறப்படுவதே சிறந்தது. இந்த பூமியும், அதன் நாடுகளும், மக்களும், செல்வமும், தானியமும்—all இவற்றையும் நான் விட்டு விடுகிறேன்; அவை பாரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். காட்டில் வாழும் என் தீர்மானம் இன்று மாற்றமில்லை; போர் காலத்தில் நீங்கள் கைகேயிக்கு அளித்த வரத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்." "அது முழுமையாகக் கிடைக்கட்டும்—நீங்கள் சொன்னதைச் சத்தியமாக நிறைவேற்றுங்கள், அரசே; உங்கள் கட்டளையை நான் துல்லியமாக நிறைவேற்றுவேன். காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டுவாழ்வோர்களுடன் வாழ்வேன்; தயங்க வேண்டாம்—பூமி பாரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். எனக்கு அரசும், மகிழ்ச்சியும், எனக்குப் பிடித்த எதுவும் வேண்டாம்; உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன், ரகு குலத்தின் மகிழ்ச்சியே! உங்கள் துக்கம் நீங்கட்டும், நீர் கண்ணீரில் மூழ்க வேண்டாம்; பெரிய சமுத்திரம், நதிகளுக்கு அதிபதி, ஒருபோதும் கலங்குவதில்லை." "எனக்கு அரசும், மகிழ்ச்சியும், பூமியும், இன்பங்களும், சுவர்க்கமும், உயிரும் வேண்டாம். உண்மையில், உங்களை மட்டுமே விரும்புகிறேன், பொய்யை அல்ல; உங்கள் சத்தியத்தையும் தர்மத்தையும் முன்னிட்டு இதைச் சொல்லுகிறேன். என் தந்தையே, ஒரு கணம் கூட தங்க முடியாது; இந்த துக்கத்தை சகிக்க வேண்டும், என் தீர்மானத்தில் மாற்றமில்லை." "இராமா, கைகேயி என்னை காட்டிற்குப் போகுமாறு கேட்டாள், நான் 'நான் போவேன்' என்று பதில் சொன்னேன்; அந்த சத்தியத்தை இப்போது நிறைவேற்றுகிறேன். கவலைப்பட வேண்டாம், அரசே; காட்டில் நாம் மகிழ்வோம், அங்கு மிருகங்களும், பறவைகளின் இசையும் நிறைந்திருக்கும். என் தந்தை, தேவர்களிடையே கூட ஒரு தெய்வமாகக் கருதப்படுகிறார்; எனவே, தெய்வக் கட்டளையை போலவே, தந்தையின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றுவேன்." "பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீர் என்னை மீண்டும் காண்பீர்கள்; இந்த துக்கத்தை விட்டு விடுங்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நீர் எல்லோரின் கண்ணீரையும் தடுக்க வேண்டியவர், ஆனால் நீங்களே துக்கத்தில் மூழ்கி விட்டீர்கள். நகரமும், ராஜ்யமும், பூமியும்—all இவற்றையும் நான் விட்டு விடுகிறேன்; அவை பாரதனுக்குக் கொடுக்கப்படட்டும். உங்கள் கட்டளையை ஏற்று, நான் நீண்ட நாட்கள் காட்டில் வாழப் போகிறேன்." "இந்த மலைகளும், நகரங்களும், வனங்களும் கொண்ட பூமியை நான் விட்டு விடுகிறேன்; பாரதன் அதைக் கொண்டாடட்டும், அதில் நன்றாக ஆட்சி செய்யட்டும். அரசே, நீங்கள் சொன்னது எல்லாம், அப்படியே நடக்கட்டும்.