இப்போது, ராமனின் வனவாசம் குறித்து அயோத்தி நகர மக்கள் மிகுந்த துயரத்துடன் பேசினர். “ராவன் எங்கு சென்றாலும், அந்தக் காட்டே நகரமாகட்டும்; நாங்கள் விட்டு செல்லும் நகரம் காட்டாகட்டும்,” என்று அவர்கள் உரைத்தனர். “நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றால், அங்கு வாழும் சிறுவெறிகள், விலங்குகள், பறவைகள், யானைகள், சிங்கங்கள்—அனைவரும் நம்மை பயந்து ஓடட்டும். நாங்கள் விட்டு செல்லும் இடங்களில் அவர்கள் வசிக்கட்டும்; நாம் வாழும் இடங்களை அவர்கள் விட்டு விடட்டும். புல், இறைச்சி, பழம், காட்டுப் பறவைகள், விலங்குகள்—இவை எல்லாம் நமக்கு கிடைக்கட்டும். கைகேயியும், அவளது பிள்ளைகள், உறவினர்களும், நகரத்தை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்; நாங்கள் எல்லோரும் ராவனுடன் காட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்,” என்று மக்கள் உரைத்தனர். இந்த பல்வேறு வார்த்தைகளை ராவன் கேட்டாலும், அவரது மனம் நடுக்கமடையவில்லை; அவர் உறுதியுடன் இருந்தார். அந்த நீதிமான், யானையின் போக்கை போல திகழ்ந்தவர், தன் தாயின் அரண்மனைக்கு அருகில் சென்றார்; அவர் கைலாச மலை உச்சியைப் போல் பிரகாசித்தார். அரச அரண்மனையில் நுழைந்த ராமன், அங்கு வீரர்கள் வசிக்கும் இடத்தில், சுமந்த்ரனை கவலையுடன் நின்று கொண்டிருந்ததைப் பார்த்தார். ராமன் துயரமடையாதவராக இருந்தாலும், அங்கு துயரத்தில் இருந்த மக்களை நினைத்து, சிரித்த முகத்துடன், தந்தையின் கட்டளையை அனுசரிக்க விரும்பி, தந்தையைப் பார்க்க சென்றார். ஆனால், துயரத்தில் மூழ்கிய அரசனைப் பார்க்க முன், இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்த ராமன், சுமந்த்ரன் தந்தையிடம் அறிவிக்க வந்ததைப் பார்த்து, சிறிது நேரம் நின்றார். தந்தையின் கட்டளையை மதித்து, காட்டில் செல்ல உறுதியுடன் இருந்த ராவன், “என்னை அரசனிடம் அறிவிக்கவும்,” என்று சுமந்த்ரனிடம் சொன்னார். இப்போது, ராமாயணத்தின் 34வது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. ராமன், தாமரைக்கண், கருப்பு நிறத்தில், ஒப்பற்ற பெருமை கொண்டவர், சுமந்த்ரனை நோக்கி, “என் தந்தையிடம் நான் வந்துள்ளேன் என்று சொல்லுங்கள்,” என்றார். ராமனின் கட்டளையின்படி, சுமந்த்ரன் விரைவாக உள்ளே சென்று, துயரத்தால் மனம் கலங்கிய அரசனை, ஆழமாக சுவாசிக்கிறதைப் பார்த்தான். புவியின் அதிபதி, சூரியன் சிவந்ததுபோல், சாம்பலில் மூடிய தீபோல், நீர் இல்லாத ஏரியோல், சுமந்த்ரனின் கண்களுக்கு தோன்றினார். மிகவும் புத்திசாலியான அரசன், மனம் மிகுந்த கலக்கத்தில் இருந்தபோது, சுமந்த்ரன், கையைக் கூப்பி, அரசனிடம், “ராமனுக்காக மட்டுமே துயரப்படுகிறீர்கள்,” என்று பணிவுடன் உரைத்தார். முதலில், சுமந்த்ரன் அரசனை வெற்றி வேண்டி வணங்கினார்; பின்னர், பயம் கலந்த மென்மையான குரலில், “அயோத்தியின் மக்களுக்கு இடையிலான மனித சிங்கம், உங்கள் மகன், கதவின் அருகில் நின்றுள்ளார்; அவர் பிராமணர்களுக்கும், தன் சார்ந்தவர்களுக்கும் செல்வம் வழங்கி விட்டார்,” என்றார். “அரசே, நீங்கள் நலமாக இருக்க வேண்டும். சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமன், உங்கள் நண்பர்களுக்கெல்லாம் விடை கூறி, இப்போது உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். அவர் காட்டுக்குச் செல்ல இருக்கிறார்; அவரை காணுங்கள், புவியின் அதிபதி, அவர் சூரியன் தனது கதிர்களைப் போல, அனைத்து அரச குணங்களுடன் அழகாக இருக்கிறார்,” என்று கூறினார். அரசன், சத்தியத்தை பேசும், தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும், ஆழமான கடல் போல, தூய வானம் போல, சுமந்த்ரனுக்கு பதிலளித்தார்: “சுமந்த்ரா, என் எல்லா மனைவியையும், யார் இருக்கிறாரோ, இங்கே அழைத்து வா. அவர்கள் அனைவராலும் சூழப்பட்டு, நான் ராவனை பார்க்க விரும்புகிறேன்,” என்றார். உள்பிரிவுகளை கடந்த சுமந்த்ரன், பெண்களுக்கு, “அரசன் உங்களை அழைக்கிறார்; தாமதமின்றி செல்லுங்கள்,” என்று சொன்னார். அரசனின் கட்டளையை சுமந்த்ரன் தெரிவித்தபோது, அந்த பெண்கள், தங்கள் ஆண்டவரின் கட்டளையை பெற்றவாறு, அரண்மனைக்குச் செல்லத் தொடங்கினர். அப்போது, மூன்று நூற்றியம்பது பெண்கள், செம்பணை கண்கள் கொண்டவர்கள், விரதம் மேற்கொண்டவர்கள், மெதுவாக கௌசல்யாவைச் சுற்றி, அவருடன் சென்றனர். மனைவிகள் வந்ததும், அரசன் அவர்களைப் பார்த்து, சுமந்த்ரனை நோக்கி, “சுமந்த்ரா, என் மகனை இங்கே அழைத்து வா,” என்றார். சுமந்த்ரன், ராமன், லட்சுமணன், மற்றும் மைதிலியை எடுத்துக் கொண்டு, விரைவாக புவியின் அதிபதியின் முன்னிலையில் சென்றார். அரசன், தனது மகன் கையைக் கூப்பி வந்ததைப் பார்த்து, பெண்கள் சூழ, துயரத்தில் இருந்து, சீட்டிலிருந்து விரைவாக எழுந்தார். மனிதர்களின் அதிபதி, ராமனைப் பார்த்ததும், துயரத்தில் மூழ்கி, அவசரமாக அவரிடம் ஓடினார்; துயரத்தால் மிகுந்த பாதிப்பில், அவர் ராமனை அடைந்து, மயங்கி தரையில் விழுந்தார். ராமனும், வீரமான லட்சுமணனும், துயரத்தில் மூழ்கி, உணர்வு இழந்த அரசனை விரைவாக அணுகினர். அரண்மனையில் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள், “அஹோ, ராமா!” என்று அழுது, நகைகளின் சப்தத்துடன் கூடிய சத்தம் எழுந்தது. ராமன், லட்சுமணன் இருவரையும், அரசன் தன் கரங்களில் கட்டிப் பிடித்தார்; அவர்கள், சீதாவுடன் சேர்ந்து, அழுத அரசனை படுக்கையில் அமர்த்தினர். சிறிது நேரம் கழித்து, அரசன் உணர்வை மீட்டதைப் பார்த்த ராமன், கையைக் கூப்பி, கண்களில் கண்ணீர், மனதில் துயரத்தை நிரம்ப வைத்துக் கொண்டு, அரசனை நோக்கி, “பெரிய அரசே, எங்கள் எல்லோருக்கும் ஆண்டவரே, நான் தண்டக வனத்திற்குச் செல்லும் போது, நீங்கள் எனக்குப் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். லட்சுமணனுக்கும் அனுமதி வழங்குங்கள்; சீதாவும் எனது பின் காட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார். பல உண்மையான காரணங்களால் அவர்களைத் தடுத்து வைத்தாலும், அவர்கள் தங்க விரும்பவில்லை. எங்களை எல்லோரும் அனுமதியுங்கள், துயரத்தை விட்டு, லட்சுமணன், நான், சீதா—இவர்கள் அனைவருக்கும், பிராணிகளுக்குக் குழந்தைகளை அனுமதிப்பது போல,” என்று பணிவுடன் கேட்டார். ராமன், அரசன் துயரமின்றி அனுமதி தரும் வரை காத்திருந்தபோது, அரசன், ராமனிடம் காட்டில் வாழ்வதைப் பற்றிக் கூறினார்: “ராவா, கைகேயியின் வரம் மூலம் நான் மோசமாக கட்டுப்பட்டுள்ளேன்; இன்று நீயே அயோத்தியில் அரசன் ஆக வேண்டும், என்னைத் தடுத்து விட வேண்டும்,” என்றார். அரசன் இவ்வாறு கூறியதும், தர்மத்தில் சிறந்த ராமன், கையைக் கூப்பி, திறமையாக பதிலளித்தார்: “அரசே, நீங்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பூமியை ஆள வேண்டும்; நான் காட்டில் வாழ்வேன், அரசில் எந்த ஆசையும் இல்லை. நான்கு பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் கழித்த பிறகு, என் விரதம் முடிந்ததும், மீண்டும் உங்கள் பாதங்களைத் தொட்டுப் பணிவேன், மனிதர்களின் ஆண்டவரே,” என்றார். இவ்வாறு, ராமன் தந்தையின் கட்டளையை மதித்து, காட்டில் செல்லும் உறுதியும், அரசன், மகனுக்குத் துயரத்தில் அனுமதி வழங்கும் மனநிலையும், அயோத்தி மக்களின் துயரமும், அரச அரண்மனையில் எழுந்த அழுகையும், இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் புனிதமாக நடந்தன.