அயோக்கியாவில் மக்கள், தங்கள் தோட்டங்கள், வயல்கள், வீடுகள் அனைத்தையும் விட்டு, துக்கமும் மகிழ்ச்சியும் ஒன்றாகக் கலந்த நிலையில், தர்மத்திற்காக வாழும் ராமனைப் பின்தொடர விரும்பினர். அவர்கள், கடலில் குவிக்கப்பட்ட செல்வங்கள், அழிந்த வாசல்கள், சேமிக்கப்பட்ட பொருள்கள், தானியங்கள்—இவை எல்லாம் முற்றிலும் மதிப்பை இழக்கட்டும் என்று எண்ணினர். அயோக்கியா நகரம், தூசில் மூடப்பட்டு, தெய்வங்கள் விட்டு விலகி, எலிகள் ஓடி ஓடி தங்கள் குகைகளை உருவாக்கி, எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்து, நீர், புகை, சுத்தம் இல்லாமல், வரி, யாகம், மந்திரங்கள், ஹோமங்கள், ஜபங்கள்—all இவை இழந்து, கடுமையான காலத்தால் சிதைந்த பாத்திரங்கள், மக்கள் விட்டு விலகிய வீடுகள்—all these Kaikeyi எடுத்துக் கொள்ளட்டும் என்று அவர்கள் கூறினர். ராமன் எங்கு சென்றாலும், அந்த காட்டே நகரமாகட்டும்; நாம் விட்டு விலகும் நகரம் காட்டாகட்டும் என்றும், காட்டில் இருக்கும் அனைத்து உயிரினங்கள்—துளை வாழும் விலங்குகள், மலையோரத்தில் வாழும் விலங்குகள், பறவைகள், யானைகள், சிங்கங்கள்—நம்மை பார்த்து பயந்து ஓடி விடட்டும் என்று மக்கள் விரும்பினர். நாம் விட்டு போகும் இடங்களை அவர்கள் எடுத்துக் கொள்ளட்டும்; நாம் வாழும் இடங்களை அவர்கள் விட்டு விடட்டும்; புல், இறைச்சி, பழம், காட்டில் வாழும் விலங்குகள், பறவைகள்—all these belong to us now. கைகேயி, அவளது மகன்களும் உறவினர்களும், நகரத்தை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்; நாம் அனைவரும் ராமனுடன் காட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம் என்று அவர்கள் கூறினர். இவ்வாறு பலரும் பலவிதமாக கூறிய வார்த்தைகளை ராமன் கேட்டபோதும், அவன் மனம் அசைந்தது இல்லை. அந்த தர்மவான், மதமுள்ள யானை போல் நடந்து, தன் தாயின் அரண்மனைக்கு சென்றான்; அவன் கைலாசம் மலையின் சிகரம் போல ஒளிர்ந்தான். அரண்மனையில் disciplined வீரர்கள் வாழும் இடத்தில், ராமன் சுமந்திரனை அருகில், கவலைக்குள்ளாக நிற்பதை பார்த்தான். தானே துயரத்தில் இல்லாமல், அங்கு துயரத்தில் இருக்கும் மக்களை காத்துக்கொண்டிருந்தான்; ராமன், சிரிப்புடன், தந்தையின் கட்டளைப்படி கடமையை நிறைவேற்ற எண்ணி, அவனைப் பார்க்க சென்றான். ஆனால், துன்பத்தில் இருக்கும் மன்னனைப் பார்க்க செல்லும் முன், இக்ஷ்வாகுவின் மகனான ராமன், ஒரு கணம் நின்று, தந்தையின் கட்டளையை மதித்து, காட்டிற்குச் செல்லும் உறுதியுடன், சுமந்திரனை நோக்கி, "என்னை மன்னனிடம் அறிவி" என்றான். பின்னர், ராமன், தாமரை கண்கள் கொண்ட, கருப்பு, ஒப்பற்ற, பெரியவன், சுமந்திரனை நோக்கி, "என்னை மன்னனிடம் அறிவி" என்றான். ராமன் அனுப்பிய சுமந்திரன் உடனே மன்னனிடம் சென்று, துயரத்தில் மூழ்கிய senses troubled by grief, ஆழமாக மூச்சு விடும் மன்னனை பார்த்தான். மன்னன், சூரியன் சிகரத்தில் சிவந்தது போல், சாம்பல் மூடிய தீ போல், நீர் இல்லாத ஏரிக்குள் போல இருந்தான். அந்த மன்னன், அறிவாளி, ஆனால் மனம் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கியவனை எழுப்பி, சுமந்திரன், கையைக் கூப்பி, ராமனை மட்டும் நினைத்து துயரத்தில் இருந்த மன்னனிடம் பேசினான். முதலில், மன்னனுக்கு ஜெயம் வேண்டி வணங்கி, பயம் கலந்த, மென்மையான குரலில் கூறினான்: "உங்கள் மகன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், கதவின் பக்கத்தில் நிற்கிறான்; அவன், பிராமணர்களுக்கும், தன் சார்ந்தவர்களுக்கும் செல்வம் வழங்கி விட்டான்." "நீங்கள் நலம் பெற வேண்டும்! சத்தியத்தில் நிலை கொண்ட ராமன், உங்களை பார்க்க விரும்புகிறான்; தன் நண்பர்களை எல்லாம் விடைபெற்று, இப்போது உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறான்." "அவன் காட்டிற்குச் செல்லப் போகிறான்; அவனைப் பாருங்கள், பூமியின் ஆண்டவரே, ராயல் குணங்கள் கொண்டவன், சூரியனின் கதிர்கள் போல ஒளிர்கிறான்." அந்த மன்னன், சத்தியவான், தர்மவான், ஆழமான கடல் போல், பரிசுத்தமான வானம் போல், சுமந்திரனை நோக்கி பதில் கூறினான்: "சுமந்திரா, என் அனைத்து மனைவிகள் யாரெல்லாம் உள்ளன, அவர்களை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்; அவர்கள் எல்லாம் என்னைச் சுற்றி நிற்கும்போது, ராமனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்." அரண்மனையின் அகப்பிரிவுகள் வழியாக, சுமந்திரன், பெண்களுக்கு, "மன்னன் உங்களை அழைக்கிறார்; தாமதம் செய்யாமல் செல்லுங்கள்" என்று கூறினான். மன்னனின் கட்டளையின்படி, அனைத்து பெண்களும், தங்கள் ஆண்டவரின் உத்தரவை ஏற்று, அந்த அரண்மனைக்குச் சென்றனர். அங்கு, மூன்றரை நூறு பெண்கள், செந்நிற கண்கள் கொண்டவர்கள், விரதம் எடுத்தவர்கள், மென்மையாக கௌசல்யாவைச் சுற்றி, அவளுடன் கிளம்பினர். மனைவிகள் வந்தபோது, மன்னன், அவர்களை பார்த்து, சுமந்திரனை நோக்கி, "சுமந்தா, என் மகனை இங்கே கொண்டு வா" என்றான். அந்த சுமந்திரன், ராமன், லட்சுமணன், மற்றும் மைதிலி ஆகியோரை உடனே பூமியின் ஆண்டவரின் முன்னிலையில் கொண்டு சென்றான். மன்னன், மகன் கை கூப்பி நெருங்கும் போது, உடனே இருக்கையில் இருந்து எழுந்தான்; துயரத்தில் மூழ்கி, பெண்கள் சூழ்ந்த நிலையில். மன்னன், ராமனை பார்த்து, வேகமாக ஓடி, துயரத்தில் மூழ்கி, அவனை அடைந்து, மயங்கி நிலத்தில் விழுந்தான். ராமன் மற்றும் வலிமைமிக்க லட்சுமணன், துயரத்தில் சிதைந்த, உணர்வில்லாத போல் இருந்த மன்னனை விரைந்து அணுகினர். அரண்மனையில் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள், "அயோ, ராமா!" என்று அழைத்துக் கொண்டே, ஆபரணங்கள் ஒலிக்க, சத்தம் எழுந்தது. ராமன், லட்சுமணனை இருவரையும் கட்டிக்கொண்டு, சீதாவும் சேர்ந்து, அழும் மன்னனை படுக்கையில் அமர்த்தினர். ஒரு கணம் கழித்து, மன்னன் உணர்ச்சி திரும்பியதை ராமன் பார்த்தான்; கைகளை கூப்பி, கண்ணீர், துயரத்தில் மூழ்கி, அவன் பேசினான்: "பெரிய மன்னா, எங்கள் எல்லாருக்கும் ஆண்டவரே, நான் தண்டகக் காட்டிற்குச் செல்லும் போது, உங்களை விடைபெறுகிறேன்; நீங்கள் எனக்கு நலம் காண வேண்டும்." "லட்சுமணனுக்கும் அனுமதி வழங்குங்கள்; சீதா எனக்கு கூட வரட்டும்; பல உண்மையான காரணங்களால் தடுக்கப்பட்டாலும், அவர்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை." "நீங்கள் எங்களுக்குப் பரிசு வழங்கும் ஆண்டவராக, துயரத்தை விட்டுவிட்டு, லட்சுமணன், நான், சீதா—மற்றும் எல்லாருக்கும் அனுமதி வழங்குங்கள்; உயிர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு செய்வது போல.