பொதுவாக விண்ணில் பறக்கும் உயிரினங்களும் முன்னர் பார்க்க முடியாத சீதையை, இன்று அரச வீதியில் மக்கள் நேரில் காண்கிறார்கள். வாசனைமிக்க உமிழ்நிலைகள், சிவப்பு சந்தனத்தை பயன்படுத்த பழகிய சீதா, இனி பருவ மாற்றங்களால் வரும் வெப்பம் மற்றும் குளிரால், தனது நிறத்தை இழக்க நேரிடும். இன்று அரசர் தசரதன், ஒருவிதமான ஆவி பிடித்தது போல பேசுகிறார்; ஏனெனில் ஒரு அரசர், தன் பிரியமான மகனை நாடு கடத்தக் கூடாது. நல்ல பண்புகள் இல்லாத மகனுக்கு கூட நாடு கடத்தல் ஏற்பட முடியாது; உலகையே தனது நடத்தை மூலம் வென்றுள்ள ஒருவருக்கு எப்படி இது ஏற்படும்? கருணை, அன்பு, கல்வி, நல்லொழுக்கம், சுய கட்டுப்பாடு, அமைதி — இந்த ஆறு சிறந்த பண்புகள் ராகவருக்கு, மனிதர்களில் முதன்மையானவராக, அழகு சேர்க்கின்றன. அதனால், ராமனுக்கு ஏற்பட்ட துயரத்தால் மக்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார்கள்; அது, கோடையில் குளங்கள் வறண்டதால் தண்ணீரில் வாழும் உயிர்கள் துயரப்படும் போல். உலகமே, இந்த உலகின் தலைவரின் துயரத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது; அது, ஒரு மரத்தின் வேரில் காயம் ஏற்பட்டால், அதன் பூ, பழம், இலை, கிளைகளும் பாதிக்கப்படுவது போல. ராமனே மனிதர்களின் வேராக, தர்மத்தின் சாரமாக, ஒளிவுடன் விளங்குகிறார்; பூ, பழம், இலை, கிளைகள் மற்ற மக்கள். ஆகவே, லக்ஷ்மணனைப் போல நாம் அனைவரும், எங்கும் ராகவருடன், நம் மனைவிகள் மற்றும் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து விரைவாக செல்ல வேண்டும். தோட்டங்கள், வயல்கள், வீடுகளை விட்டு, சந்தோஷம் மற்றும் துயரத்தில் ஒன்றாக, தர்மத்தை பின்பற்றும் ராமனை நாம் பின்தொடர வேண்டும். கடலில் பதிந்த செல்வம், அழிந்த வாசல்கள், சேர்க்கப்பட்ட பொருளும் தானும், அனைத்தும் தன் மதிப்பை இழக்கட்டும். தூசில் மூடப்பட்ட, தெய்வங்கள் விட்டு விலகிய, எலிகள் ஓடி ஓடி துளைகள் நிரம்பிய வீடுகள். தண்ணீர், புகை இல்லாத, தூய்மை இல்லாத, வரிக்கள், யாகங்கள், மந்திரங்கள், ஹோமங்கள், ஜபங்கள் இழந்த வீடுகள். கடுமையான பருவம் தாக்கியதைப் போல, உடைந்த பாத்திரங்கள், நாம் விட்டு விலகிய வீடுகள் — இந்த வீடுகளை கைகேயி கைப்பற்றட்டும். ராகவரு எங்கு சென்றாலும், அந்த காட்டே நகரமாகட்டும்; நாம் விட்டு விலகிய நகரம் காட்டாகட்டும். எல்லா துளைகள் வாழும் உயிர்கள், மலையோர விலங்குகள், பறவைகள், யானைகள், சிங்கங்கள் கூட, நம்மை பார்த்து பயந்து காட்டை விட்டு ஓடட்டும். நாம் விட்டு போனதை அவை எடுத்துக் கொள்ளட்டும், நாம் வாழும் இடத்தை அவை விட்டு விலகட்டும் — புல், இறைச்சி, பழம், காட்டுப் பறவைகள், விலங்குகள் கொண்ட நிலம். கைகேயி, தன் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் அந்த வீடுகளை கைப்பற்றட்டும்; நாம் அனைவரும் ராகவருடன் காட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம். இவ்வாறு பலரும் சொன்ன பல வார்த்தைகளை ராகவரு கேட்டார்; ஆனால் அவன் மனம் அதனால் அசையவில்லை. பிறகு, தர்மத்தில் நிலைத்த, மதம் கொண்ட யானை போல் நடக்கிற ராமன், தன் தாயின் அரண்மனைக்கு சென்றார்; அவர், கைலாச பர்வதத்தின் உச்சி போல பிரகாசித்தார். அரண்மனையில் disciplined heroes வாழும் இடத்தில் நுழைந்த ராமன், அருகில் சுமந்திரனை வருத்தமாக நிற்கும்姿யில் பார்த்தார். தானே துயரப்படாமல், அங்கு துயரத்தில் இருக்கும் மக்களை காத்திருந்த ராமன், சிரித்துப் பிதாவை சந்திக்க, அவர் கட்டளையை நிறைவேற்ற விரும்பினார். ஆனால், இக்ஷ்வாகு வம்சத்து மகன் ராமன், துயரத்தில் இருக்கும் அரசரை சந்திக்க முன்பு, ஒரு கணம் நின்று, அங்கே வந்த சுமந்திரனை, தன் வருகையை அறிவிக்கச் சொன்னார். தந்தையின் கட்டளை மீது பக்தியுடன், காட்டில் செல்ல உறுதியுடன், ராகவரு சுமந்திரனிடம், "என் வருகையை அரசரிடம் அறிவி," என்றார். இப்போது, 34வது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. பிறகு, தாமரை கண்கள், கருப்பு, ஒப்பில்லாத, பெரிய ராமன், சுமந்திரனை, "நான் வந்துள்ளேன் என்று என் தந்தையிடம் கூறு," என்றார். ராமன் அனுப்பிய சுமந்திரன், விரைவாக அரண்மனையில் நுழைந்து, துயரத்தில் மனம் குழப்பமடைந்த அரசரை, ஆழமாகச் சும்மியிருக்கும்姿யில் பார்த்தார். அவர், சூரியன் சிவப்பாகும் போல, சாம்பலில் மூடப்பட்ட தீ போல, தண்ணீர் இல்லாத ஏரிபோல, நிலத்தின் அதிபதியைப் பார்த்தான். மிகுந்த புத்திசாலியான அரசர், மனம் மிகுந்த குழப்பத்தில் இருந்தார்; சுமந்திரன், கைகூப்பி, அரசர் ராமனுக்காக மட்டுமே துயரப்படுவதைக் கவனித்தான். முதலில், சுமந்திரன் அரசருக்கு "வெற்றி பெறுங்கள்" என்று வாழ்த்து கூறினார்; பின்னர், பயம் கலந்த, மெதுவான, மென்மையான குரலில் பேசினார். "மிருகங்களில் சிறந்தவர், உங்கள் மகன் கதவில் நின்றுள்ளார்; அவர், பிராமணர்களுக்கும், தன் சார்ந்தவர்களுக்கும் செல்வம் வழங்கியுள்ளார்." "நீங்கள் நலமாக இருக்க வேண்டும்! சத்தியத்தில் நிலைத்த ராமன், உங்களை பார்க்க விரும்புகிறார். தன் நண்பர்களுக்கு விடை கூறி, இப்போது உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்." "அவர், பெரிய காட்டிற்கு செல்லப் போகிறார் — அவரை காணுங்கள், பூக்களுடன் சூரியன் போல, அனைத்து அரச பண்புகளும் கொண்டவர்." அரசர், உண்மையான வார்த்தை, தர்மத்தில் நிலைத்தவர், ஆழமானவர், வானம் போல தூயவர், சுமந்திரனுக்கு பதில் கூறினார். "சுமந்திரா, என் அனைத்து மனைவிகளையும், யார் இருக்கிறார்களோ, இங்கே கொண்டு வா. அவர்கள் அனைவரும் என்னை சூழ்ந்தபோது, ராகவரை பார்க்க விரும்புகிறேன்." அரண்மனையின் உள்ளே சென்ற சுமந்திரன், அந்த பெண்களுக்கு, "மகா அரசர் உங்களை அழைக்கிறார்; தாமதமின்றி செல்லுங்கள்," என்று கூறினார். அரசர் கட்டளையின்படி சுமந்திரன் சொல்ல, அனைத்து பெண்களும், தங்கள் கணவரின் கட்டளை பெற்றவாறு, அரண்மனைக்கு செல்லத் தொடங்கினர். அங்கு, மூன்று நூறு ஐம்பது பெண்கள், செம்பருத்தி கண்கள் கொண்டவர்கள், விரதம் மேற்கொண்டவர்கள், மெதுவாக கௌசல்யாவை சூழ்ந்தபடி சென்றனர். மனைவிகள் வந்தபோது, அரசர் அவர்களை பார்த்து, சுமந்திரனிடம், "சுமந்தா, என் மகனை இங்கே கொண்டு வா," என்றார். அந்த ரதத்தாரி, ராமன், லக்ஷ்மணன், மற்றும் மைதிலியை, விரைவாக நிலத்தின் அதிபதியின் முன்னிலையில் கொண்டு சென்றார்.