அருமை மகனே, நீதிமானும் அனைவராலும் விரும்பப்படும் அரசரின் பிள்ளையான ராமர், இவ்வாறு வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார் என்று யார் கேட்டாலும் நம்ப முடியுமா? யாருக்கு பயம் ஏற்படாமல் இருக்க முடியும்? நிச்சயமாக, இந்த உலகில் விதி மிகவும் வல்லமையுடையது; எல்லோருக்கும் இன்பம் தரும் நீயே, இப்போது காட்டிற்குச் செல்கிறாய். உன் சொந்த உறவினராகவே இருக்கும் இந்த காற்று, என் அழுகையும் கண்ணீரும் சேர்ந்து, என் துக்கத்தின் நெருப்பிற்கு ஹவிசாக அர்ப்பணிப்பது போல், எனக்கு வேதனையை மட்டுமே கொண்டு வருகிறது. உன் பிரிவினால் ஏற்படும் கவலையில் பிறந்த இந்த பெரும் கண்ணீரின் புகை, என்னை முழுமையாக விழுங்கிவிடும்; என் ஆழ்ந்த நெடுங்கசப்பு என் துன்பத்தை மேலும் அதிகரிக்கும். இங்கே நீ இல்லாமல் போனால், என் மகனே, எல்லையற்ற இந்த தீவிரமான துக்கத்தின் நெருப்பு என்னை முழுவதும் எரித்துவிடும்; அது மார்கழி முடிவில் சூரியன் புல்வெளியை எரிப்பதைப் போலவே இருக்கும். ஒரு பசு தன் கன்றைப் பின்தொடர்வதைப் போல, என் பிள்ளையே, நீ எங்கு சென்றாலும் நானும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தே போவேன். தன் தாயார் இவ்வாறு உரைத்ததை கேட்ட ராமர், மனிதர்களில் தலைசிறந்தவராகிய அவர், துக்கத்தில் மூழ்கிய தாயாரிடம் பதிலளித்தார்: "கைகேயியால் ஏமாற்றப்பட்டு, நான் காட்டிற்கு சென்றபின் நீயும் என்னை விட்டு விலகினால், நிச்சயமாக அரசர் உயிருடன் இருக்கமாட்டார். கணவனை விட்டு விலகுவது ஒரு பெண்ணுக்கு மிகக் கொடூரமான செயல்; அப்படி செய்யக்கூடாது, மனதில்கூட எண்ணக்கூடாது; அது கண்டிக்கப்பட வேண்டியது. உலகத்தின் அதிபதியும், ககுத்ஸ்த குலத்தினரான என் தந்தை உயிருடன் இருக்கும் வரை, அவருக்கு சேவை செய்வதே நித்திய தர்மம். அதனால், அவருக்காகச் சேவை புரிய வேண்டும்." இவ்வாறு ராமர் கூறியதும், கௌசல்யை, தனது குற்றமற்ற மகனை நோக்கி மகிழ்ச்சியுடன், 'அப்படியே செய்கிறேன்' என்று பதிலளித்தார். அதன்பிறகு, தர்மத்தை நிலைநாட்டும் ராமர், தன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்த தாயாரிடம் மீண்டும் சொன்னார்: "நீயும் நானும் நம் தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; அரசர் கணவன், ஆசான், எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதி, உயர்ந்தோன். இந்தப் பதினைந்து ஆண்டுகள் காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தபின், உன் வார்த்தையை நான் ஏற்கிறேன்." இவ்வாறு மகனிடம் கேட்ட கௌசல்யை, கண்ணீரால் முகம் நனைந்தவளாக, மிகுந்த துயரத்தில் கூறினாள்: "ராமா, இந்த மற்ற மனைவிகளுடன் வாழ முடியாது; எனையும் காட்டிற்கு அழைத்துச் செல், காட்டுப் புறாவைப் போல." "தந்தையருக்காக நீ செல்லத் தீர்மானித்துவிட்டால்," என்று அழுதுகொண்டே கௌசல்யை சொல்ல, ராமரும் அழுதவாறே பதிலளித்தார்: "ஒரு பெண்ணிற்கு உயிரோடு இருக்கும் கணவன் தெய்வமாகும்; இன்று நமக்குள் இருவருக்கும் அரசரே அதிபதி. நமக்கு பாதுகாவலர் இல்லையென்று நினைக்க வேண்டாம்; புத்திசாலியான அரசர் நமக்கிருக்கிறார்; பாரதனும் தர்மநெறியில் நிலைத்தவன், அனைவரிடமும் மென்மையான வார்த்தை பேசுகிறான். எப்போதும் முதிய அரசரின் நலனுக்காக கவனமாக நடந்து கொள்; விரதமும் உண்ணவும் பின்பற்றும் பெண்ணே, நீ சிறந்தவள். கணவனைப் பின்பற்றாதவள் துன்பத்திற்கு ஆளாவள்; ஆனால் கணவனுக்கு சேவை செய்வதால் பெண் உயர் சொர்க்கத்தை அடைவாள். தெய்வங்களுக்கு வணங்காதவளாக இருந்தாலும், பெண் எப்போதும் கணவனுக்குச் சேவை செய்து, அவருக்குப் பிடித்ததும் பயனுள்ளதுமானவற்றில் மகிழ்ச்சி கொள்ள வேண்டும். இது வேதத்திலும் உலகத்திலும் கூறப்பட்டு, யாகங்களில், சீரியவர்களால் தெய்வங்களுக்கு மேற்கொள்ளப்பட்டு, எப்போதும் பின்பற்றப்படும் நித்ய தர்மம். அம்மையே, எனக்காக தெய்வங்களை வழிபட்டு, பிராமணர்களுக்கு மரியாதை செய்ய வேண்டும்; எனது வருகைக்காகக் காத்திருந்து, என் மீண்டும் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்து இரு. விரதம், ஒழுங்கான உணவு, கணவனுக்குச் சேவை ஆகியவற்றில் நிலைத்திருந்து, நான் திரும்பும் போது நீ உன் உயர்ந்த விருப்பத்தைப் பெறுவாய்." இவ்வாறு தர்மத்தில் சிறந்தவன் உயிருடன் இருந்தால் என்று ராமர் கூற, கண்ணீர் மல்கும் கண்களுடன், துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யை ராமரிடம் சொன்னாள்: "என் மனம், என் பிள்ளையே, உன் பிரிவை ஏற்க முடியவில்லை." "வீரனே, காலம் நிச்சயமாக மாற்ற முடியாதது; நீ சென்று வர வேண்டும், உன் மனதை ஒருமுகப்படுத்தி புறப்படு; என்றும் நலமுடன் இருப்பாய் என ஆசீர்வதிக்கிறேன். நீ திரும்பிவந்தால் தான் எனக்கு சோர்வு தீரும்; தந்தைக்கு கடமை செய்து, உன் விரதத்தை நிறைவேற்றிக் கொண்டே, பெரும் புகழுடன் திரும்பும்போது, நான் பேரின்பத்தில் உறங்குவேன். மகனே, மரணத்தின் பாதை எப்போதும் அறிய முடியாதது; யார் உன்னைத் தூண்டினாலும், ராகவா, என் வார்த்தையை கேள். இப்போது புறப்படு, வலிமைமிக்கவனே, பாதுகாப்புடன் திரும்பு; இனிமையான வார்த்தைகளால் என்னை மகிழ்விப்பாய். இப்போது நீ காட்டிலிருந்து திரும்பும் காலம் வந்திருக்கலாம்; உன் ஜடை மற்றும் மரச்சீலைக் கொண்டு திரும்பி வருவதை நான் காணலாம். இவ்வாறு, மகனின் காட்டில் வாழும் தீர்மானத்தை அறிந்த ராணி, நற்குணமுடைய ராமரிடம் நன்மை வேண்டி, நல்ல வார்த்தைகளை கூறினாள். இப்போது இருபத்தைந்தாவது சர்க்கத்தை கேள். தன் துக்கத்தை தணித்து, தூய நீரைத் தொட்டு, சிந்தனையுடன் ராமரின் தாய் கௌசல்யை, மங்களகரமான கிரியைகள் செய்தாள். ரகுவம்சத்தில் சிறந்தவன், உன்னைத் தடுக்க முடியாது; நீ செல்லவும், விரைவில் திரும்பவும், தர்மநெறியில் நிலைபேறு அடையவும் வேண்டும். நீ அன்புடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும் பேணும் தர்மம், ரகுவம்ச சிங்கமே, அது உன்னைத் தாங்கும். நீ வணங்கும் தெய்வங்களும், ஆலயங்களிலுள்ள தெய்வங்களும், காட்டிலும், முனிவர்களுடனும் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். விஸ்வாமித்திரர் அருளிய ஆயுதங்கள், உன்னுடைய நற்குணங்களைப் பாதுகாக்கட்டும். தந்தைக்கும் தாய்க்கும் சேவை செய்வதாலும், உண்மை பேணுவதாலும், வலிமைமிக்கவனே, நீ நீண்ட ஆயுளுடன் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்." இவ்வாறு, கௌசல்யை தன் மகனுக்காக ஆசீர்வதித்து, அவனைப் புனிதமான வழியில் அனுப்பினாள்.